O Filho de José

El Hijo de José

O Filho de José

En esa esquina cada vez que paso por ahíAli naquela esquina toda vez que passo lá
Veo a un hombre y una niña pidiendo ayudaVejo um homem e uma menina pedindo pra ajudar
Las personas que pasan por ahí ni siquiera quieren mirarPessoas que ali passam não querem nem olhar
Algunos incluso le dicen al hombre que vaya a trabajarAlgumas até mandam o homem trabalhar
Mi abuelo solía decirme, aún lo recuerdoMeu avô já me dizia ainda guardo na memória
Antes de juzgar a alguien, es bueno saber su historiaAntes de julgar alguém é bom saber de sua história
Mi amor solía decirme, si quieres felicidadMeu amor já me dizia se quiser felicidade
No te preocupes por el dinero, lo que importa es la amistadNão se importe com dinheiro o que vale é amizade
Mi abuelo solía decirme, aún lo recuerdoMeu avô já me dizia ainda guardo na memória
Antes de juzgar a alguien, es bueno saber su historiaAntes de julgar alguém é bom saber de sua história

El padre no dice nada y sin ver vive la niñaO pai não fala nada e sem ver vive a menina
Él ve por ella y ella me enseña con su vozA visão ele é quem faz e na voz ela me ensina
No debemos menospreciar a quienes no conocemosNão devemos desprezar quem a gente não conhece
Siempre debemos creer y ver qué sucedeVamos sempre acreditar e vai vendo o que acontece
Cerca de aquí vive un hombre y ni siquiera sé quién esAqui perto mora um homem e eu nem sei quem ele é
La gente siempre dice que se llama JoséAs pessoas sempre falam que seu nome é josé
Su hijo es un chico conocido en la ciudadO teu filho é um rapaz conhecido na cidade
Pero todo lo que dice, créeme, es la verdadMas tudo que ele fala pode crer é a verdade

Mi abuelo solía decirme, aún lo recuerdoMeu avô já me dizia ainda guardo na memória
Antes de juzgar a alguien, es bueno saber su historiaAntes de julgar alguém é bom saber de sua história
Mi amor solía decirme, si quieres felicidadMeu amor já me dizia se quiser felicidade
No te preocupes por el dinero, lo que importa es la amistadNão se importe com dinheiro o que vale é amizade
Mi abuelo solía decirme, aún lo recuerdoMeu avô já me dizia ainda guardo na memória
Antes de juzgar a alguien, es bueno saber su historiaAntes de julgar alguém é bom saber de sua história

Cerca de mi casa también vive una mujerAqui perto de casa também mora uma mulher
Se llama María y su hijo es de JoséO seu nome é maria e seu filho é de josé
Aquí dentro vive un hombre que no sé quién esAqui dentro mora um homem que não sei quem ele é
La gente siempre dice que es hijo de JavéAs pessoas sempre falam que ele é filho de javé
Mi madre solía hablarme de Alá y MahomaMinha mãe já me falava de alá e maomé
La gente siempre habla de Adán y NoéAs pessoas sempre falam de adão e de noé
Cerca de aquí vive un hombre que no sé quién esAqui perto mora um homem que não sei quem ele é
Pero allí en esa esquina veo al hijo de JoséMa s ali naquela esquina vejo o filho de josé