Dances with DOC (DOC와 함께 춤을)

Bailando con DOC (Bailando con DOC)

Dances with DOC (DOC와 함께 춤을)

¿Se come mejor si se maneja bien los palillos?
젓가락질 잘해야만 밥을 먹나요
jeotgarakjil jalhaeyaman babeul meongnayo
Aunque lo hagas mal o seas torpe, igual se come bien
잘못해도 서툴러도 밥 잘먹어요
jalmotaedo seotulleodo bap jalmeogeoyo
Pero la gente a mi alrededor
그러나 주위 사람
geureona juwi saram
Siempre tiene algo que decir cuando como
내가 밥먹을 때 한 마디씩하죠
naega bammeogeul ttae han madissikajyo
(¿Tienes algún problema con mi comida?)
(너 밥상에 불만 있냐)
(neo bapsang-e bulman innya)

Comí con el vecino de al lado
옆집아저씨와 밥을 먹었지
yeopjibajeossiwa babeul meogeotji
Él me criticó por cómo usaba los palillos
그 아저씨 내 젓가락질 보고 뭐라 그래
geu ajeossi nae jeotgarakjil bogo mwora geurae
Pero a mí me da igual, cómodo y solo quiero comer bien
하지만 난 이게 좋아 편해 밥만 잘먹지
hajiman nan ige joa pyeonhae bamman jalmeokji
Soy yo, no te preocupes
나는 나예요 상관 말아요요요
naneun nayeyo sanggwan marayoyoyo

Aunque vaya a la oficina con pantalones de vestir
청바지 입고서 회사에 가도
cheongbaji ipgoseo hoesa-e gado
Siempre y cuando esté presentable, todo estará bien
깔끔하기만 하면 괜찮을텐데
kkalkkeumhagiman hamyeon gwaenchaneultende
Si en verano el uniforme es corto
여름 교복이 반바지라면
yeoreum gyobogi banbajiramyeon
Estará bien si es limpio y fresco
깔끔하고 시원해 괜찮을텐데
kkalkkeumhago siwonhae gwaenchaneultende

No te preocupes por lo que piensen los demás
사람들 눈 의식하지 말아요
saramdeul nun uisikaji marayo
Puedes vivir disfrutando
즐기면서 살아갈 수 있어요
jeulgimyeonseo saragal su isseoyo
Este mundo en el que vivo con mi personalidad
내 개성에 사는 이 세상이에요
nae gaeseong-e saneun i sesang-ieyo
Intenta ser tú mismo
자신을 만들어 봐요
jasineul mandeureo bwayo

Cuando quieras bailar, simplemente baila
춤을 추고 싶을 때는 춤을 춰요
chumeul chugo sipeul ttaeneun chumeul chwoyo
Incluso los abuelos y abuelas bailan
할아버지 할머니도 춤을 춰요
harabeoji halmeonido chumeul chwoyo
¿Qué importa la edad?
그깟 나이 무슨 상관 이예요
geukkat nai museun sanggwan iyeyo
Todos bailen juntos de esta manera
다 같이 춤을 춰봐요 이렇게
da gachi chumeul chwobwayo ireoke

¿La nuca debe lucir bien para sentirse bien?
뒤통수가 이뻐야만 빡빡 미나요
dwitongsuga ippeoyaman ppakppak minayo
Aunque mi nuca no sea bonita, la afeito bien
나는 뒤통수가 안이뻐도 빡빡 밀어요
naneun dwitongsuga anippeodo ppakppak mireoyo
Pero la gente a mi alrededor
그러나 주위 사람
geureona juwi saram
Siempre tiene algo que decir sobre mi cabello
내 머리를 보며 한마디씩 하죠
nae meorireul bomyeo hanmadissik hajyo
(¿Tienes algún problema con la sociedad?)
(넌 사회에 불만있냐)
(neon sahoe-e bulmaninnya)

El vecino de al lado tiene una calva reluciente
옆집 아저씨 빤짝 대머리
yeopjip ajeossi ppanjjak daemeori
Intenta ocultar su calvicie con el pelo de los lados
옆머리로 속알머리 감추려고 애써요
yeopmeoriro sogalmeori gamchuryeogo aesseoyo
Forzar el peinado hacia adelante muestra debilidad
억지로 빗어넘긴 머리 약한 모습예요
eokjiro biseoneomgin meori yakan moseubyeyo
No lo ocultes, afeita bien
감추지 마요 빡빡 밀어요요요
gamchuji mayo ppakppak mireoyoyoyo

Aunque vaya a la oficina con pantalones de vestir
청바지 입고서 회사에 가도
cheongbaji ipgoseo hoesa-e gado
Siempre y cuando esté presentable, todo estará bien
깔끔하기만 하면 괜찮을텐데
kkalkkeumhagiman hamyeon gwaenchaneultende
Si en verano el uniforme es corto
여름 교복이 반바지라면
yeoreum gyobogi banbajiramyeon
Estará bien si es limpio y fresco
깔끔하고 시원해 괜찮을텐데
kkalkkeumhago siwonhae gwaenchaneultende

No te preocupes por lo que piensen los demás
사람들 눈 의식하지 말아요
saramdeul nun uisikaji marayo
Puedes vivir disfrutando
즐기면서 살아갈 수 있어요
jeulgimyeonseo saragal su isseoyo
Este mundo en el que vivo con mi personalidad
내 개성에 사는 이 세상이에요
nae gaeseong-e saneun i sesang-ieyo
Intenta ser tú mismo
자신을 만들어 봐요
jasineul mandeureo bwayo

Cuando quieras cantar, simplemente canta
노래하고 싶을 때는 노래해요
noraehago sipeul ttaeneun noraehaeyo
Incluso los abuelos y abuelas cantan
할아버지 할머니도 노래해요
harabeoji halmeonido noraehaeyo
¿Qué importa la edad?
그깟 나이 무슨 상관 이예요
geukkat nai museun sanggwan iyeyo
Todos canten juntos de esta manera
다 같이 노래해봐요 이렇게
da gachi noraehaebwayo ireoke