Backwards/Forwards

Hacia atrás/Adelante

Backwards/Forwards

(No creo que sepas lo que siento)(I don't think you know what I feel)
(Eres una luz brillante)(You are a shining light)
Do be do be do do do, oh - ohDo be do be do do do, oh - oh
Es una habitación oscuraIt's a dark room
Pero para mí eres una luz brillanteBut to me you're a shining light
Whoo - oo chico, whoo - oo chico,Whoo - oo boy, whoo - oo boy,
Eres una luz brillanteYou are a shining light
Do be do be do do do, oh - ohDo be do be do do do, oh - oh

Solía ser lunáticoI used to be lunatic
Pero para mí eres una luz brillanteBut to me you're a shining light
Do be do be do do do, oh - ohDo be do be do do do, oh - oh
Solía estar abatidoI used to be woebegone
Sí, eres la luz de mi vidaYeah you light of my life

Ahora cada uno de nosotros está destinado a sufrirNow every one of us is made to suffer
Llorar, llorar. (No creo que sepas lo que siento.)Cry, cry. (I don't think you know what I feel.)
Cada uno de nosotros está destinado a lamentar:Every one of us is made to grieve:
Lágrimas en mis ojos arden (No creo que sepas cómo me siento)Tears in my eyes burn (I don't think you know how I feel)

Así que sácame de los escombros. (Algo sale mal.)So take me from the wreckage. (Something goes wrong.)
Sálvame de la explosión (Algo sale bien.)Save me from the blast (Something goes right.)
¿No recogerás los pedazos?Won't you pick the pieces up
Porque se siente como si estuviera caminando sobre vidrio rotoCause it feels just like I'm walking on broken glass

(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
Caminando, caminando sobre vidrio rotoWalking on, walking on broken glass
(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
Caminando, caminando sobre vidrio rotoWalking on, walking on broken glass

Miro hacia la luz brillanteI look up to the shining light
Y tengo un muro a mi alrededorAnd I've got a wall around me
Eres una luz brillanteYou are a shining light

Solía tener demoniosI used to have demons
Pero para mí eres una luz brillanteBut to me you're a shining light
Tantos monstruosSo many monsters
Sí, iluminas la vidaYeah, you light up life

No sabesYou don't know
Puedo estar loco, puedo estar ciegoI may be mad I may be blind
No sabesYou don't know
Puedo ser malvadamente desagradableI may be viciously unkind

No sabesYou don't know
Sigo caminando sobre vidrio rotoKeep on walking on broken glass
Caminando, caminando sobre vidrio rotoWalking on, walking on broken glass
(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
Caminando, caminando sobre vidrio rotoWalking on, walking on broken glass
(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)

Vuelve más blancoTurn a whiter
No quiero, no quiero, no quieroDon't wanna, don't wanna, don't wanna
(¡Mamá!)(Momma!)
Un tono pálidoShade of pale
No quiero, no quiero, no quieroDont wanna, don't wanna, don't wanna

(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
(¡Mamá!)(Momma!)
No más Te QuieroNo more I Love You's
Pero para mí eres una luz brillanteBut to me you're a shining light
(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
(¡Mamá!)(Momma!)
Los cambios están ocurriendo fuera del mundoChanges are shifting outside the world
(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
Eres una luz brillanteYoiu are a shining light

(No sabes.)(You don't know.)
Este es el libro que nunca leíThis is the book i never read
(No sabes.)(You don't know.)
Estas son las palabras que nunca dijeThese are the words i never said
(No sabes.)(You don't know.)
Este es el camino que nunca recorreréThis is path I'll never tread
(No sabes.)(You don't know.)
Estos son los sueños que soñaré en su lugar.These are the dreams I'll dream instead.

(No sabes.)(You don't know.)
Esta es la alegría que rara vez se difunde.This is the joy that's seldom spread.
(No sabes.)(You don't know.)
Estas son las lágrimas, las lágrimas que derramamos.These are the tears, the tears we shed.
(No sabes.)(You don't know.)
Este es el miedo, esta es la angustia,This is fear, this is the dread,
(No sabes.)(You don't know.)
Estos son los contenidos de mi cabeza.These are the contents of my head.

(No sabes.)(You don't know.)
Estos son los años que hemos pasadoThis is the years that we have spent
(No sabes.)(You don't know.)
Y esto es lo que representan.And this is what they represent.
(Sigue adelante)(Keep on)
Así es como me siento.This is how I feel.
Sigo caminando sobre vidrio roto.Keep on walking on broken glass.

(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
Caminando, caminando sobre vidrio roto.Walking on, walking on broken glass.
¿Sabes, sabes cómo me siento?Do you know, do you know how I feel?
Caminando, caminando sobre vidrio roto.Walking on, walking on broken glass.
¿Sabes, sabes cómo me siento?Do you know, do you know how I feel?
Caminando, caminando sobre vidrio roto.Walking on, walking on broken glass.
¿Sabes, sabes cómo me siento?Do you know, do you know how I feel?
Luz brillante.Shining light.
(Do be do be do do do, oh - oh)(Do be do be do do do, oh - oh)
Caminando, caminando sobre vidrio roto.Walking on, walking on broken glass.
Iluminas mi vida.You light up my life.