REBOLADA

REBOLADA

In de favela is het een andere tijdNa favela é outro tempo
Ik ben geen kapiteinNão sou capitão
In de favela ben ik het volkNa favela sou o povo
Ik ben geen sukkelNão sou vacilão

Slechts door ervaring, zeg ik jeSó pela vivência, te falo
Velen lijden honger, anderen met een gepantserde wagenVários passam fome, outros com blindado
Slechts door ervaring, spreek ikSó pela vivência, eu falo
Het is geen kwestie van keuze, het is waar ik ben geborenNão é questão de escolha, é onde eu nasci

Ik spreekEu falo
Voor degenen die daar zijnPelos que tão aí
Slechts door ervaringSó pela vivência
Spreek ikEu falo

Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada
Zij-danstE-ela rebolada
Zij danstEla rebolada

DanstRebolada
Zij danstEla rebolada
Zij-danstE-ela rebolada
Zij danstEla rebolada

Danst op die manierRebolada daquele jeito
Ik ga wegEu vou embora
De lucht is donkerCéu tá escuro
Zij danstEla rebolada

Afsluiten, afsluitenFechando, fechando
Terug naar de favelaDe volta na favela

(Zij, zij, zij)(Ela, ela, ela)

DanstRebolada
DanstRebolada

Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada

Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada
Zij danstEla rebolada