Mais Um Favelado (part. MC Lipi, MC Lele JP, MC Lemos e MC Liro)

Noch ein Favelado (feat. MC Lipi, MC Lele JP, MC Lemos und MC Liro)

Mais Um Favelado (part. MC Lipi, MC Lele JP, MC Lemos e MC Liro)

Und ich bin noch ein Favelado, der aus wenig kamE eu sou mais um favelado que veio do pouco
Ich bin entschlossen, es zum Laufen zu bringenSou determinado em fazer acontecer
Gestern erniedrigt, heute erhobenOntem humilhado, hoje exaltado
Belohnt wird, wer glaubtÉ recompensado aquele que crê

Unten bleiben, aber hoch träumenPermanecendo baixo, mas sonhando alto
Jeder Neuanfang war im MorgengrauenTodo recomeço foi no amanhecer
Wenn sich das Spiel gewendet hat, sei Gott gepriesenSe o jogo virou, Deus que seja louvado
Denn ich habe es zum Laufen gebrachtPois eu fiz acontecer

Ich fahre mit 66, war aber schon mit dem Rad unterwegsVou de 66, mas já fui de bike
Wurde geringgeschätzt, weil ich nichts hatteFui menosprezado por não ter condição
Rakete brüllt laut, Neid spricht leiseFoguete ronca alto, recalque fala baixo
Drehung der ÜberwindungGiro de superação

Um auf das Podium zu kommen, Schritt für SchrittPra chegar no pódio foi no passo a passo
Das Versprechen stirbt nichtA promessa não morre não
Wer dir versprochen hat, wohnt hoch obenQuem te prometeu mora lá no alto
Von dort kommt die MotivationDe lá vem motivação
Es ist nur eine Frage des GlaubensE só questão de acreditar
Wer versprochen hat, hat gesprochen und wird gebenQuem prometeu falou e vai dá

Es ist nur eine Frage des GlaubensE só questão de acreditar
Wer versprochen hat, hat gesprochen und wird gebenQuem prometeu falou e vai dá
DJ GMDJ GM
DJ GMDJ GM

Selbst ohne etwas hatte er immer GlaubenMesmo sem ter nada ele ainda tinha fé
Er hatte Gott im Wenigen und viel gab er dirTeve Deus no pouco e muito ele te deu
Selbst in der schlimmsten ZeitMesmo 'tando ele tava na pior
Hörte er jede Nacht, dass er dankteToda noite ouvia que ele agradeceu

Selbst wenn viele dich herabsetztenMesmo quando vários te desmereciam
Der da oben arbeiteteO cara lá de cima tava trabalhando
Der Glaube versetzt Berge und er verändert LebenA fé move montanhas e ele muda vidas
Vertraue auf den Herrn, denn er hilft dirConfia no senhor que ele tá te ajudando

Wer nichts hatte, sieht heute, dass er kannQuem não tinha nada hoje vê que pode
Wer auf Gott zählt, braucht kein GlückQuem conta com Deus não precisa de sorte
Glaube an die Favelados, Glaube an die Kinder und viel HoffnungFé nos favelados, fé lá nas crianças e muita esperança
Ich bat Gott, er gab mirEu pedi pra Deus, ele me deu
GM ist gut zu Hause, es fehlt nichtsGM tá bem em casa falta nada

Gott gab mir ein AutoDeus me deu um carro
Gott gab mir ein HausDeus me deu uma casa
Ich bat Gott, er gab mirPedi pra Deus, ele me deu
GM ist gut zu Hause, es fehlt nichtsGM tá bem em casa falta nada

Gott gab mir ein AutoDeus me deu um carro
Gott gab mir ein HausDeus me deu uma casa
Ich hatte ein Treffen mit Gott und wir haben viel geredetTive um encontro com Deus e nóis trocou mó ideia
Er gab mir viele RatschlägeVários conselhos me deu
Hat sogar geholfen, dieses Gedicht zu machenAté ajudou fazer esse poema

Weißt du, das Auto von mirSabe aquele carro meu
Mit dem ich in der Favela fahre?Que eu ando lá na favela?
Ja, das hat er mir gegebenPois é, ele quem me deu
Weil er weiß, wie hart ich mit dem Fahrrad gearbeitet habeQue ele sabe o tanto que eu ralei de bicicleta

Ich ließ zurück, was mich nicht voranbringtDeixei pra trás o que não me leva pra frente
Habe nur die Menschen um mich, die zu mir passenTrouxe pra perto só quem é gente da gente
Wenn sie dir sagen, dass der Kleine anders istSe te falarem que o menor tá diferente
Habe meine Pläne, meinen Weg und meinen Kopf geändertMudei meus planos, meu caminho e minha mente

Von der Favela in die Welt, Träume verwirklichenVai, da favela pro mundo realizando sonhos
Ich bin nicht der Herr der Welt, aber ich bin der Sohn des HerrnNão sou dono do mundo, mas sou filho do dono
Von der Favela in die Welt, Träume verwirklichenDa favela pro mundo realizando sonhos
Ich bin nicht der Herr der Welt, aber ich bin der Sohn des HerrnNão sou dono do mundo, mas sou filho do dono
Gott ist der Herr der Welt (DJ GM)Deus é o dono do mundo (DJ GM)

Zuversichtlich gehe ich mit viel Glauben zum KönigConfiante eu vou com muita fé no rei
Und mit viel Demut, um ankommen zu könnenE muita humildade pra pode chegar
Stärker als je zuvor werde ich immer seinMais forte que nunca eu sempre estarei
Und wehe denen, die nicht glaubenE aí daqueles bico desacreditar

Erinnert ihr euch an das letzte MalVocês lembra daquela última vez
Als du über meinen Traum gelacht hast?Que do meu sonho tu chegou a gargalha?
Heute fragst du dich, was er getan hat, um so zu seinHoje se pergunta o que ele fez pra poder tá assim
Um dort zu seinPra poder tá lá

Willst du das Geheimnis des Erfolgs wissen?Quer saber o segredo do sucesso?
Ich kann es nicht sagen, denn meine Zeit ist noch nicht gekommenEu não sei dizer, pois não chegou minha vez ainda
Ich drücke die Daumen, dass die nächste Zeit gut läuftTô torcendo pra que vez do próximo dê certo
Damit er auch für meine Zeit drücken kannPra que ele também possa torcer lá na minha vez

Ihr wollt dabei sein, aber was habt ihr getan?Vocês quer tá junto, mas o que cês fez?
Wolltet mich aufhalten, aber seid rückwärts zurückgekommenQuis me atrasa, mas voltaram de ré
Nichts fällt vom Himmel, aber meine Kräfte kommen von dort, vor allem der GlaubeNada cai do céu, mas minhas forças vem de lá, principalmente a fé
So ist esPois é

Als das Boot kippte, konnte ich sehen, wer in der Strömung warQuando o barco virou pude ver quem tava na maré
Nur ich war da, aber in Gott habe ich immer den Glauben bewahrtSó tinha eu, mas em Deus eu sempre mantive a fé
Als ich im Dreck war, war dieser Typ, der mir die Hand gabQuando eu tava na lama esse cara que me deu a mão
Er drückt für meinen SiegTá torcendo pela minha vitória

Im Gegensatz zu einigen, die sich Brüder nennenAo contrário de uns que se diz meu irmão
In der Glauben von Job war ichNa fé de Jó eu fui
Mit Gott weiß ich, dass die Dinge fließenCom Deus sei que as coisas flui
Sie werden dich kritisieren, sie werden dich hintergehenVão te criticar, vão te apunhalar
Glaub einfach, die Zeit wird kommenBasta acreditar, a hora vai chegar

Wenn du an die Spitze kommst, schau auf den WegSe chega no topo olha a caminhada
Um nie zu vergessen, wo der Samen herkamPra nunca se esquece de onde veio a semente
Denkst du daran, in etwas zu investieren?Tá pensando em investir uma parada
Sei bewusst, stell Gott an die erste StelleSeja consciente, bote Deus na frente

Wie viele haben mit Gott Mist gebautQuantos não aprontou com Deus
Sind aktiv, heute oben auf dem Dach, kämpfen für die Favela?Tá na atividade, hoje em cima da laje lutando pela favela?
Wie viele sind an Drogen gestorben? Wie viele haben sich verloren?Quantos na droga morreu? Quantos se perdeu?
Wertschätze die, die dir gut tun, kämpfe für den Traum in dirDe valor a quem quer bem, lute pelo sonho da veia
Es wird Barrieren, Kämpfe, Mauern geben, aber Gott ist mit dirVai ter barreiras, batalhas, muralhas, mas Deus é contigo

Zeig, dass du fähig bist und mehr sein kannstMostre que é capaz e pode ser mais
Ohne ein Beruf des Risikos zu seinSem ser profissão perigo
Wie viele sagten, es sei vorbei, aber im Moment war es nötig?Quantos dizia fechar, não somo no momento foi preciso?
Ich lasse eine Nachricht: Halte dich an Gott, deinen wahren Freund.Deixo um recado se apega em Deus, o seu verdadeiro amigo