Mais Um Favelado (part. MC Lipi, MC Lele JP, MC Lemos e MC Liro)

Otro Chico de la Favela (parte MC Lipi, MC Lele JP, MC Lemos y MC Liro)

Mais Um Favelado (part. MC Lipi, MC Lele JP, MC Lemos e MC Liro)

Y yo soy otro chico de la favela que viene de pocoE eu sou mais um favelado que veio do pouco
Estoy decidido a hacer que sucedaSou determinado em fazer acontecer
Ayer humillado, hoy exaltadoOntem humilhado, hoje exaltado
Es recompensado aquel que creeÉ recompensado aquele que crê

Permaneciendo bajo, pero soñando altoPermanecendo baixo, mas sonhando alto
Todo reinicio fue al amanecerTodo recomeço foi no amanhecer
Si el juego cambió, que Dios sea alabadoSe o jogo virou, Deus que seja louvado
Porque hice que sucedieraPois eu fiz acontecer

Voy en el 66, pero antes iba en bicicletaVou de 66, mas já fui de bike
Fui menospreciado por no tener condicionesFui menosprezado por não ter condição
El cohete ruge alto, la envidia habla bajoFoguete ronca alto, recalque fala baixo
Giro de superaciónGiro de superação

Para llegar al podio fue paso a pasoPra chegar no pódio foi no passo a passo
La promesa no muereA promessa não morre não
Quien te prometió vive allá arribaQuem te prometeu mora lá no alto
De allí viene la motivaciónDe lá vem motivação
Y es solo cuestión de creerE só questão de acreditar
Quien prometió habló y cumpliráQuem prometeu falou e vai dá

Y es solo cuestión de creerE só questão de acreditar
Quien prometió habló y cumpliráQuem prometeu falou e vai dá
DJ GMDJ GM
DJ GMDJ GM

Aun sin tener nada, aún tenía feMesmo sem ter nada ele ainda tinha fé
Tuvo a Dios en lo poco y mucho te dioTeve Deus no pouco e muito ele te deu
Aun estando en lo peorMesmo 'tando ele tava na pior
Cada noche agradecíaToda noite ouvia que ele agradeceu

Aunque varios te menospreciabanMesmo quando vários te desmereciam
El tipo de arriba estaba trabajandoO cara lá de cima tava trabalhando
La fe mueve montañas y cambia vidasA fé move montanhas e ele muda vidas
Confía en el Señor que te está ayudandoConfia no senhor que ele tá te ajudando

Quien no tenía nada hoy ve que puedeQuem não tinha nada hoje vê que pode
Quien cuenta con Dios no necesita suerteQuem conta com Deus não precisa de sorte
Fe en los favelados, fe en los niños y mucha esperanzaFé nos favelados, fé lá nas crianças e muita esperança
Le pedí a Dios, él me dioEu pedi pra Deus, ele me deu
GM está bien en casa, no le falta nadaGM tá bem em casa falta nada

Dios me dio un carroDeus me deu um carro
Dios me dio una casaDeus me deu uma casa
Le pedí a Dios, él me dioPedi pra Deus, ele me deu
GM está bien en casa, no le falta nadaGM tá bem em casa falta nada

Dios me dio un carroDeus me deu um carro
Dios me dio una casaDeus me deu uma casa
Tuve un encuentro con Dios y cambiamos ideasTive um encontro com Deus e nóis trocou mó ideia
Me dio varios consejosVários conselhos me deu
Incluso ayudó a hacer este poemaAté ajudou fazer esse poema

¿Recuerdas ese carro míoSabe aquele carro meu
Que manejo por la favela?Que eu ando lá na favela?
Sí, él me lo dioPois é, ele quem me deu
Él sabe cuánto me esforcé en bicicletaQue ele sabe o tanto que eu ralei de bicicleta

Dejé atrás lo que no me lleva adelanteDeixei pra trás o que não me leva pra frente
Traje cerca solo a quienes son de la genteTrouxe pra perto só quem é gente da gente
Si te dicen que el menor está diferenteSe te falarem que o menor tá diferente
Cambié mis planes, mi camino y mi menteMudei meus planos, meu caminho e minha mente

Ve, de la favela al mundo realizando sueñosVai, da favela pro mundo realizando sonhos
No soy dueño del mundo, pero soy hijo del dueñoNão sou dono do mundo, mas sou filho do dono
De la favela al mundo realizando sueñosDa favela pro mundo realizando sonhos
No soy dueño del mundo, pero soy hijo del dueñoNão sou dono do mundo, mas sou filho do dono
Dios es el dueño del mundo (DJ GM)Deus é o dono do mundo (DJ GM)

Confío y voy con mucha fe en el reyConfiante eu vou com muita fé no rei
Y mucha humildad para poder llegarE muita humildade pra pode chegar
Más fuerte que nunca siempre estaréMais forte que nunca eu sempre estarei
Y ay de aquellos que desconfíenE aí daqueles bico desacreditar

¿Recuerdan la última vezVocês lembra daquela última vez
Que te reíste de mi sueño?Que do meu sonho tu chegou a gargalha?
Hoy te preguntas qué hizo él para estar asíHoje se pergunta o que ele fez pra poder tá assim
Para estar allíPra poder tá lá

¿Quieres saber el secreto del éxito?Quer saber o segredo do sucesso?
No sé decirlo, aún no ha llegado mi turnoEu não sei dizer, pois não chegou minha vez ainda
Estoy esperando que el turno del próximo salga bienTô torcendo pra que vez do próximo dê certo
Para que él también pueda apoyarme cuando sea mi turnoPra que ele também possa torcer lá na minha vez

Quieren estar juntos, pero ¿qué hicieron?Vocês quer tá junto, mas o que cês fez?
Quisieron retrasarme, pero retrocedieronQuis me atrasa, mas voltaram de ré
Nada cae del cielo, pero mis fuerzas vienen de allá, principalmente la feNada cai do céu, mas minhas forças vem de lá, principalmente a fé
Así esPois é

Cuando el barco se volteó pude ver quién estaba en la mareaQuando o barco virou pude ver quem tava na maré
Solo estaba yo, pero en Dios siempre mantuve la feSó tinha eu, mas em Deus eu sempre mantive a fé
Cuando estaba en el lodo, este tipo me tendió la manoQuando eu tava na lama esse cara que me deu a mão
Está deseando mi victoriaTá torcendo pela minha vitória

Al contrario de algunos que dicen ser mis hermanosAo contrário de uns que se diz meu irmão
En la fe de Job fuiNa fé de Jó eu fui
Con Dios sé que las cosas fluyenCom Deus sei que as coisas flui
Te criticarán, te apuñalaránVão te criticar, vão te apunhalar
Basta con creer, la hora llegaráBasta acreditar, a hora vai chegar

Si llegas a la cima, mira el caminoSe chega no topo olha a caminhada
Para nunca olvidar de dónde viene la semillaPra nunca se esquece de onde veio a semente
Estás pensando en invertir en algoTá pensando em investir uma parada
Sé consciente, pon a Dios al frenteSeja consciente, bote Deus na frente

¿Cuántos no han hecho tratos con Dios?Quantos não aprontou com Deus
¿Están en actividad, hoy en la azotea luchando por la favela?Tá na atividade, hoje em cima da laje lutando pela favela?
¿Cuántos murieron por drogas? ¿Cuántos se perdieron?Quantos na droga morreu? Quantos se perdeu?
Valora a quienes te quieren bien, lucha por el sueño de la vejezDe valor a quem quer bem, lute pelo sonho da veia
Habrá barreras, batallas, murallas, pero Dios está contigoVai ter barreiras, batalhas, muralhas, mas Deus é contigo

Demuestra que eres capaz y puedes ser másMostre que é capaz e pode ser mais
Sin ser una profesión peligrosaSem ser profissão perigo
¿Cuántos dijeron que cerrarían, no fuimos en el momento necesario?Quantos dizia fechar, não somo no momento foi preciso?
Dejo un mensaje, aférrate a Dios, tu verdadero amigoDeixo um recado se apega em Deus, o seu verdadeiro amigo