Meu Héroi

Mi Héroe

Meu Héroi

Sí, si la vida me eligió para hablar un poco de tiÉ,se a vida me escolheu pra falar um pouco de você
Es porque hay algo que quería decirteÉ porque tem algo que eu queria te dizer
Estoy aquí rezando por ti, tratando de contenermeEstou aqui rezando por você,tentando me segurar
Cuando te vi de esa manera, una lágrima en tu rostro, estaba por caerQuando te vi daquele jeito uma lagrima no rosto,iria rolar

Tomé tu mano, te miré, y por dentro me derrumbéPeguei na sua mão olhei pra você, e por dentro desabei
Cuando apretaste fuerte mis manos, casi lloréQuando segurou forte as minhas mãos,quase chorei
¿Por qué la vida nos trae alegría y tristeza justo después?Porque a vida nos trás alegria e a tristeza logo em seguida?
Intento entender, pero no puedo, es la ley de la vidaTento entender mais não consigo é a lei da vida

Le pido a Dios que me reconforte si algo malo sucedePeço a deus que me conforte se algo de ruim acontecer
Fuerza, guerrero, debes tenerla para vivirForça ai guerreiro você tem que ter para viver
Lucha por la vida, no te des por vencidoLute pela vida,não se der por derrotado
Ten fe en Dios, lograrás estar aquí a nuestro ladoFé em deus você vai consegui para poder estar aqui do nosso lado

La esperanza no ha muerto, sigue activa dentro de míA esperança não morreu permanece ativa dentro de mim
Elevo mis pensamientos a Dios y busco fuerzas para seguirLevo meus pensamentos a deus e busco forças para seguir
Sé que seguir sonriendo no será fácil, sabiendo que en cualquier momento puedes dejarnosSei que seguir sorrindo não vai ser fácil,sabendo que a qualquer momento você pode nos deixar
Pero si Dios quiere, eso no sucederá, por ti rezaréMais se deus quiser isso não vai acontecer,por você eu vou rezar

Luchaste en la vida, fuiste un guerrero, siempre te mantuviste en pieBatalhou na vida,foi um guerreiro se manteve sempre de pé
Para mí eres un héroe, querido abuelo, así esPra mim você é um herói meu querido avô assim que é
La vida no fue fácil, y aún así lograste vencerA vida não foi fácil, e mesmo assim conseguiu vencer
Una historia triste pronto te mostraréHistória triste logo em seguida vou,mostrar pra você.

Todo lo que enseñaste a mi padre, él me lo transmitióTudo que ensinou ao meu pai,ele me passou
Hoy soy un verdadero hombre, porque todo lo que le enseñasteHoje sou um verdadeiro homem,porque foi tudo que você lhe ensinou
Fuiste un ejemplo de hombre con dignidad, superando varias barrerasVocê foi um exemplo de homem com dignidade superando,varias barreiras
Hoy estoy aquí poniendo todas las cartas sobre la mesaHoje estou aqui jogando as cartas na mesa

Expresándome, diciéndote lo que significas para míMe expressando,te falando o que você é pra mim
Mi héroe, mi todo, gracias por todo lo que hiciste aquíMeu herói,meu tudo muito obrigado por tudo que fez aqui
9 de septiembre, 8 de la mañana, suena el teléfono9 de setembro 8 da manha o telefone toca
Triste noticia, tu muerte, justo ahoraTriste noticia a sua morte,vinda logo agora

Perdí el suelo, ni siquiera sabía quién eraPerdi o chão,não sabia nem mesmo quem eu era
Pero debo seguir fuerte para poder vencer esta guerraMais tenho que seguir forte para conseguir,vencer essa guerra
Contra la nostalgia, el dolor de tu pérdida que me duele por dentroContra a saudade,a dor da sua perda que me machuca por dentro
Contra el sentimiento que tortura mi propio pensamientoContra o sentimento que tortura o meu próprio pensamento

Una vez más, estoy de lutoMais uma vez,estou de luto
Porque apenas superamos una pérdida y viene otra, qué absurdoPorque mau superamos uma perda vem outra que absurdo
El dolor es inmenso, la tristeza, créeme, no se comparaA dor e imensa, a tristeza pode crer sem se compara
Lloro, extraño, una vez más regresa a nuestro barrioChoro,saudades mais uma vez retorna em nossa quebrada

Una lágrima cae, mi corazón se aprieta en mi pechoUma lagrima desce,o coração no meu peito se apertou
La imagen de tu rostro no sale de mi mente, mi héroe abueloA imagem do seu rosto não sai da minha mente meu herói avô
Luchaste por la vida, fuiste fuerte, te mantuviste hasta el finalLutou pela vida,foi forte se manteve ate o fim
Ahora descansa en paz y cuida de nosotros aquíAgora vai descanse em paz e olhe por nos aqui.

En tu entierro mucha gente llorando, mucho desesperoNo seu enterro muita gente chorando,muito desespero
Pediste antes de morir, así que tu deseo se cumplióVocê pediu antes de morrer então o seu pedido foi feito
Espero que ahora estés en la santa paz de DiosEspero que agora esteja na santa paz de deus,
Porque aquí quedan recuerdos de ti en mi corazónPorque aqui ficou lembranças de você dentro do peito meu

Siempre es difícil en el momento de la última despedidaÉ,sempre é difícil na hora da ultima despedida
Fuiste aplaudido por ser un guerrero, un ganador en la vidaVocê foi aplaudido por ser guerreiro,vencedor na vida
Nos diste ejemplo, nos mostraste cómo ser fuerte hasta el finalVocê nos deu exemplo,nos mostrou como ser forte ate o final
Pero siempre en la pérdida el corazón siempre queda malMais sempre na perda não tem jeito o coração sempre fica mau

Son pocas líneas, pero suficientes para demostrar lo que sientoSão poucas linhas,mais o suficiente para demostrar o que eu sinto
Son pocas palabras, son verdaderas, son gestos de cariñoSão poucas palavras são verdadeiras são gestos de carinhos
Pido disculpas por hablar de ti aquíPeço que me desculpe por estar falando de você aqui
Pero no podía dejar de hacerte este homenaje, incluso con toda esta tristeza, en finMais não podia de deixar de te fazer essa homenagem mesmo com toda essa tristeza enfim

Termino despidiéndome, con mucho dolor en el corazónVou terminando me despedindo,com muita dor no coração
Pero expresé todo lo que sentía por ti en esta canciónMais desabafei tudo que eu sentia por você nessa canção
Ve con Dios, yo me quedaré aquí con la nostalgia que duele en mi pechoVai com deus,que vou ficar aqui com a saudade que,no meu peito dói
Mi último adiós, mi última homenaje, mi héroe.Meu ultimo adeus a minha ultima homenagem meu herói.