Carta, Calamaio e Penna

Carta, Calamaio e Penna

Carta, Calamaio e Penna

Conmigo bailas como frente a Zidane,Con me tu danzi come dinnanzi a zidane,
Dos sandías con Gundam,Due angurie con gundam,
En el ferrocarril encuentro pulso de hierro con Olivia en lucha,In ferrovia trovo braccio di ferro con olivia in lotta,
Recita inmunda como lo hace Vandam,Recita immonda come fa vandam,
Dices que eres segundo dan,Mi dici che sei secondo dan,
Quizás segundo dan Peterson,Magari secondo dan peterson,
Te has perdido como RobinsonTi sei perso come robinson
Dentro del culo más que Uniplus,Dentro il culo più di uniplus,
Sin embargo, en el rapTuttavia per il rap
Estoy en el aire más que el Permaflex,Io in onda più del permaflex,
Más old school que el Atari,Più old school dell' atari,
Y en mis versos más flexibles que Funkmaster.E nei miei svari più flex di funkmaster.
Tengo a Dante en el tándem con la mochila y la tienda,Ho dante sul tandem con lo zaino e la tenda,
Manolo vagabundo en un planeta de rimas,Manolo vagabonda s'un pianeta di rime,
Se rodea entre divisiones por amores de ritmos extremos,Si circonda tra divisioni per amori di ritmiche estreme,
El juglar que está en mí 'mantiene lejos el estrés'.Il menestrello che è in me "tiene lontano lo stress".
Ilustre más que un ilustrador,Illustre più di un illustrator,
Más libre que el Freehand,Più free del freehand,
Obstinado en asuntos de estiloCaparbio in faccende di stile
Cuando manipulo el vinilo,Quando manometto il vinile,
Directo como un tren que desvía hacia el redil,Diretto come un treno che dirotto all'ovile,
Por formas de originalidad,Per forme di originalità,
Estás como un chef express,Stai come cheff express,
Más falso que el parmesano,Più finto del parmesan,
Vamos, eructa los ñoquis, paisano.Ndai ruttu li cugghiuni paisà.

¡Joven, carta, calamaio y pluma, arriba!"giovanotto, carta, calamaio e penna, su!"

Mucho mejor que Mameli,Molto meglio di mameli,
Con más estilos que Mal.Con più stili di mal.
Nueva más que Delhi es mi modalidad,Nuova più di delhi la mia modalità,
Regalo actualizaciones en calidad de dramaturgo,Regalo aggiornamenti in qualità di drammaturgo,
Entintado con la técnica.Intustavà con la tecnica.
Llévenme a Morandi o de lo contrario se las verán,Portatemi morandi o dalla se la dà,
Envíenme a Seimandi con el Adat,Mandatemi a seimandi con l'adat,
La túnica y las sandalias,La tonaca e i sandali,
Estoy más allá que Dada,Sto fuori più di dada,
Más cucaracha que Deda con las tablas,Più blatta di deda con le tablas,
Un delantero que te regateaUn attaccante che ti dribla
Y comanda en la goleada.E comanda nella goleada.
Tráiganme a Litfiba, a Villada o a quien los adorne.Portatemi i litfiba, i villada o chi li arreda.
Yo hago más que Dario,Io fò più di dario,
Nada de choques ni desafíos,Niente clash e manco sfida,
Ya se sabe que todo es bla, bla, bla,Già si sa che è tutto un bla, bla, bla,
Gente inspirada por un enebro,Gente ispirata da un ginepro,
Gente que poco a poco descubro demasiado atrásGente che man a mano scopro troppo indietro
Y demasiado lejos de la verdad,E troppo lontano dalla verità,
Cada uno es lo que es por lo que hace,Ogni uno è cio che è per cio che fà,
Hablo de sencillezParlo di semplicità
Como si fumar el porro no fuera marihuana,Come se ti fumi il ciocco non è ganja,
Está bien el come come,Va bene il mangia mangia,
Pero sigue siendo un danja danjaMa resta un danja danja
De pícaro a pie libre.Di piciu a piede libero.
Gente que se hace pasar por superestrella,Gente che si atteggia a super star,
Es solo una cuestión de mediocridad.È solo una questione di mediocrità.
Entiendo a quien se arregla,Capisco chi si arrangia,
Pero un pollo no es un halcónMa un pollo non è un falco
Y un baile sobre un escenario no hace un ninja.E un ballo sopra un palco non fa un ninja .