Bad Boy da Favela

Chico Malo de la Favela

Bad Boy da Favela

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Es el chico malo de la favela, ¡respetando!É o bad boy da favela, respeitando!
Acércate que el clima está caliente, ¿eh?Chega mais que o clima tá quente, hein
Sabes cómo es la cosa!Tu sabe como é que é!

En la favela es así, el respeto es la baseNa favela é assim, o respeito é a base
Sabes quién es quién, no sirve de nada disfrazarseSabe quem é quem, não adianta disfarce
Con chanclas en los pies, pero la mente es claveDe chinelo no pé, mas a mente é chave
Chico malo de verdad, mi estilo es el que destacaBad boy verdadeiro, meu estilo é destaque

Ella mira de lejos, sabe que soy peligroEla olha de longe, sabe que eu sou perigo
Pero le gusta mi forma atrevida, quiere andar conmigoMas curto o jeito ousado, quer andar comigo
La vida se vive al límite del riesgoVida é vivida no limite do risco
Sin perder el control, mantengo mi ritmoSem perder o controle, eu mantenho o meu ritmo

Chico malo de la favela, el sonido resuena en el cerroBad boy da favela, o som ecoa no morro
Viviendo intensamente, sin perder mi fuegoVivendo intensamente, sem perder o meu fogo
Con actitud en la mirada y el mundo en el bolsilloCom atitude no olhar e o mundo no bolso
La favela es raíz, y yo soy el dueño del juegoFavela é raiz, e eu sou o dono do jogo

Crecí en la humildad, pero con fuerza en el pechoCresci na humildade, mas com força no peito
Aprendí que la vida cobra, así que lo hago a mi modoAprendi que a vida cobra, então faço do meu jeito
La fiesta está ardiendo, el bajo está sonandoO baile tá fervendo, o grave tá batendo
Y yo soy el centro de atención, nadie está entendiendoE eu sou o destaque, ninguém tá entendendo

Ella se acerca, quiere saber mi historiaEla chega perto, quer saber minha história
De un chico soñador a la victoria en la memoriaDe um moleque sonhador pra vitória na memória
Mi nombre se menciona en el cerro y en la ciudadMeu nome é comentado no morro e na cidade
Chico malo de la favela, con alma de verdadBad boy da favela, com alma de verdade

Chico malo de la favela, el sonido resuena en el cerroBad boy da favela, o som ecoa no morro
Viviendo intensamente, sin perder mi fuegoVivendo intensamente, sem perder o meu fogo
Con actitud en la mirada y el mundo en el bolsilloCom atitude no olhar e o mundo no bolso
La favela es raíz, y yo soy el dueño del juegoFavela é raiz, e eu sou o dono do jogo

No me subestimes por mi forma calladaNão me subestime pelo meu jeito calado
Mi fuerza está en los actos, mi respeto ganadoMinha força tá nos atos, meu respeito conquistado
Cada paso que doy es con visión y cuidadoCada passo que eu dou é com visão e cuidado
Chico malo de la favela, pero el corazón es blindadoBad boy da favela, mas o coração é blindado

Mi vida es el reflejo de un sueño moldeadoMinha vida é o reflexo de um sonho moldado
Entre callejones y pocas veredas, con el futuro trazadoEntre becos e pouco vielas, com o futuro traçado
Mi meta es ir más allá, llevar mi nombre a la cimaMinha meta é ir além, levar meu nome no topo
Chico malo de verdad, no aceptoBad boy verdadeiro, não aceito

Hoy bailo en la fiesta, celebro cada logroHoje eu danço no baile, celebro cada conquista
Con la favela a mi lado, escribo mi listaCom a favela ao meu lado, eu escrevo minha lista
Del cerro al mundo, mi sonido no tiene fronterasDo morro pro mundo, meu som não tem fronteira
Chico malo de la favela, ¡alma de guerrero!Bad boy da favela, alma de guerreiro!

Chico malo de la favela, el sonido resuena en el cerroBad boy da favela, o som ecoa no morro
Viviendo intensamente, sin perder mi fuegoVivendo intensamente, sem perder o meu fogo
Con actitud en la mirada y el mundo en el bolsilloCom atitude no olhar e o mundo no bolso
La favela es raíz, y yo soy el dueño del juegoFavela é raiz, e eu sou o dono do jogo

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Chico malo de la favela, sabes cómo esBad boy da favela, você sabe como é
Respeta mi historia, respeta mi feRespeita minha história, respeita minha fé
¡Favela en la cima, nadie me pone el pie!Favela no topo, ninguém bota no meu pé!