Face a Face

Cara a Cara

Face a Face

Caminando lado a ladoCaminhando lado a lado
En el silencio de una miradaNo silêncio de um olhar
Dos destinos entrelazadosDois destinos entrelaçados
En un encuentro por descubrirNum encontro a desvendar

Cada paso es una danzaCada passo é uma dança
De palabras sin cambioDe palavras sem mudança
Dos mundos se encuentran aquíDois mundos se encontram aqui
En un abrazo que no tiene finEm um abraço que não tem fim

Cara a cara, corazón a corazónFace a face, coração a coração
Descubriendo secretos en la oscuridadDesvendando segredos na escuridão
En cada mirada, una historia se revelaEm cada olhar, uma história se revela
En este encuentro que nos enciendeNesse encontro que nos incendeia

En las líneas del rostro, un mapaNas linhas do rosto, um mapa
De vida vivida, de marcas y trazosDe vida vivida, de marcas e traços
Historias entrelazadas, sin disfrazHistórias entrelaçadas, sem disfarce
En un intercambio de miradas que se abrazanNuma troca de olhares que se abraça

Cada sonrisa es una melodíaCada sorriso é uma melodia
De amor, de dolor y de fantasíaDe amor, de dor e de fantasia
Dos destinos que se entrelazanDois destinos que se entrelaçam
En un abrazo que nos abrazaEm um abraço que nos abraça

Cara a cara, corazón a corazónFace a face, coração a coração
Descubriendo secretos en la oscuridadDesvendando segredos na escuridão
En cada mirada, una historia se revelaEm cada olhar, uma história se revela
En este encuentro que nos incendiaNesse encontro que nos incendeia

Y en el silencio de nuestros gestosE no silêncio dos nossos gestos
Sentimientos que nunca fueron restosSentimentos que nunca foram restos
Cada palabra es un eslabón, un puenteCada palavra é um elo, uma ponte
De dos corazones que se enfrentan en la frenteDe dois corações que se confrontam na fronte

Cara a cara, corazón a corazónFace a face, coração a coração
Descubriendo secretos en la oscuridadDesvendando segredos na escuridão
En cada mirada, una historia se revelaEm cada olhar, uma história se revela
En este encuentro que nos incendiaNesse encontro que nos incendeia

Y así seguimos lado a ladoE assim seguimos lado a lado
En el encuentro de nuestro legadoNo encontro do nosso legado
Cara a cara, un universo se entrelazaFace a face, um universo se enlaça
En este amor que jamás se enredaNeste amor que jamais se embaraça