Ouro No Peito

Oro en el Pecho

Ouro No Peito

De la nada a la cima, ¿quién lo diría?Do nada ao topo, quem diria?
Respeta la favela, aquí solo hay osadíaRespeita a favela, aqui é só ousadia
La riqueza es vivencia, el valor está en la historiaRiqueza é vivência, valor tá na história
En el ritmo del batidão, celebro mi victoria!No som do batidão, celebro minha vitória!

Hoy es oro en el pecho, en la mente visiónHoje é ouro no peito, na mente visão
Plata en el bolsillo, corazón en el sueloGrana no bolso, coração no chão
Subí peldaño por peldaño, sin pisar a los míosSubi degrau por degrau, sem pisar nos meus
La verdadera riqueza es recordar de dónde vengoRiqueza de verdade é lembrar de onde veio

Despertaba temprano, corriendo en la chambaAcordava cedo, correria na função
Soñando en grande mientras tomaba el busSonhando alto enquanto pegava o busão
Vi la oportunidad de llegar, no la desperdiciéVi a chance de chegar, eu não desperdicei
Hoy el brillo de mi esfuerzo está en lo que conquistéHoje o brilho do meu corre tá no que conquistei

Rolex en la muñeca, nave en el garageRolex no pulso, nave na garagem
Enfocado en el trabajo, sin hacer sabotajeFoco no trabalho, sem fazer sabotagem
Mi lucha es motivo, mi fe me guíaMinha luta é motivo, minha fé me guia
La riqueza que vivo es la fuerza de mi energíaA riqueza que eu vivo é a força da minha energia

Hoy es oro en el pecho, en la mente visiónHoje é ouro no peito, na mente visão
Plata en el bolsillo, corazón en el sueloGrana no bolso, coração no chão
Subí peldaño por peldaño, sin pisar a los míosSubi degrau por degrau, sem pisar nos meus
La verdadera riqueza es recordar de dónde vengoRiqueza de verdade é lembrar de onde veio

No es solo dinero, es lo que traeNão é só dinheiro, é o que ele traz
Paz para mi familia, confort y másPaz pra minha família, conforto e mais
La quebrada sonríe al ver a alguien triunfarA quebrada sorri quando vê alguém vencer
Prueba que lo imposible puede sucederProva que o impossível pode acontecer

Brillo en la fiesta, pero brillo con los míosEu brilho no baile, mas brilho com os meus
Respeto a quien suma y honra a los compañerosRespeito quem soma e honra os parceiros
Del cerro a la cima, historia por contarDo morro ao topo, história pra contar
Con garra y humildad, nadie me va a parar!Com garra e humildade, ninguém vai me parar!

La riqueza está en lo que vivíA riqueza tá no que eu vivi
En el sudor que cayó, en el sueño que seguíNo suor que caiu, no sonho que segui
El dinero es parte, pero no es el finDinheiro é parte, mas não é o fim
El valor está en lo que guardo dentro de míValor tá não que tá guardado dentro de mim

Hoy es oro en el pecho, en la mente visiónHoje é ouro no peito, na mente visão
Plata en el bolsillo, corazón en el sueloGrana no bolso, coração no chão
Subí peldaño por peldaño, sin pisar a los míosSubi degrau por degrau, sem pisar nos meus
La verdadera riqueza es recordar de dónde vengoRiqueza de verdade é lembrar de onde veio

Eso es, ¿no?É isso aí, né?
La favela soñó, la favela ganóFavela sonhou, favela venceu
La riqueza es legado, y el mundo va a verRiqueza é legado, e o mundo vai ver
Quien creyó nunca se va a perderQuem acreditou nunca vai se perder