Say Goodnight

Di Buenas Noches

Say Goodnight

Veía las sombras bailando, parpadeando en tus ojosI see the shadows dancing, flicker in your eyes
El amor que teníamos se desvanece, oculto por tus mentirasThe love we had is fading, hidden by your lies
Hemos caminado juntos por este camino, pero ahora es tiempo de partirWe’ve walked this road together, but now it’s time to part
No más promesas vacías, no más corazones rotosNo more empty promises, no more broken hearts

Las noches eran frías, los días eran largosThe nights were cold, the days were long
En este juego de amor, ¿dónde nos equivocamos?In this game of love, where did we go wrong?
No puedo seguir fingiendo, no puedo seguir aferrándomeI can’t keep pretending, can’t keep holding on
Es hora de enfrentar la verdad, es hora de que te vayasIt’s time to face the truth, it’s time for you to be gone

Amante, vete, no mires atrás, no te quedesAmante, go away, don’t look back, don’t stay
Deja atrás los recuerdos, déjalos desvanecerLeave behind the memories, let them fade away
Necesito encontrar mi libertad, necesito romper estas cadenasI need to find my freedom, I need to break these chains
Amante, vete, y termina este amor en vanoAmante, go away, and end this love in vain

Tu toque solía sanarme, ahora deja una cicatrizYour touch used to heal me, now it leaves a scar
Cada beso es un recordatorio de lo distantes que estamosEvery kiss a reminder of how distant we are
Intentamos sostener lo que estaba destinado a desmoronarseWe tried to hold together what was meant to fall apart
Ahora es tiempo de soltar, tiempo de proteger mi corazónNow it’s time to let go, time to guard my heart

Las noches eran frías, los días eran largosThe nights were cold, the days were long
En este juego de amor, ¿dónde nos equivocamos?In this game of love, where did we go wrong?
No puedo seguir fingiendo, no puedo seguir aferrándomeI can’t keep pretending, can’t keep holding on
Es hora de enfrentar la verdad, es hora de que te vayasIt’s time to face the truth, it’s time for you to be gone

Amante, vete, no mires atrás, no te quedesAmante, go away, don’t look back, don’t stay
Deja atrás los recuerdos, déjalos desvanecerLeave behind the memories, let them fade away
Necesito encontrar mi libertad, necesito romper estas cadenasI need to find my freedom, I need to break these chains
Amante, vete, y termina este amor en vanoAmante, go away, and end this love in vain

En el silencio de la noche, encontraré mi caminoIn the silence of the night, I’ll find my way
Con cada paso que dé, sanaré del ayerWith every step I take, I’ll heal from yesterday
Tus susurros persiguen mis sueños, pero despertaré fuerteYour whispers haunt my dreams, but I’ll wake up strong
En este viaje de mi vida, aprenderé a seguir adelanteIn this journey of my life, I’ll learn to move along

Amante, vete, no mires atrás, no te quedesAmante, go away, don’t look back, don’t stay
Deja atrás los recuerdos, déjalos desvanecerLeave behind the memories, let them fade away
Necesito encontrar mi libertad, necesito romper estas cadenasI need to find my freedom, I need to break these chains
Amante, vete, y termina este amor en vanoAmante, go away, and end this love in vain

Así que aléjate, amante, no mires atrásSo walk away, lover, don’t turn around
En los ecos del adiós, no me encontrarásIn the echoes of goodbye, I won’t be found
Encontraré mi paz, encontraré mi luzI’ll find my peace, I’ll find my light
Amante, vete, y déjame decir buenas nochesAmante, go away, and let me say goodnight