Seu Orgulho

Tu Orgullo

Seu Orgulho

Siempre tan distante, encerrado en tu mundoVocê sempre tão distante, fechado em seu mundo
Tu orgullo es una muralla, un silencio profundoSeu orgulho é uma muralha, um silêncio profundo
Intenté de todas las formas alcanzarteTentei de todas as formas, te alcançar
Pero tu corazón de piedra, no quiso escucharmeMas seu coração de pedra, não quis me escutar

Tu orgullo te impide amarmeSeu orgulho te impede de me amar
Te aleja de mí, sin siquiera intentarloTe afasta de mim, sem nem tentar
Tu orgullo, una barrera entre los dosSeu orgulho, uma barreira entre nós dois
Y ya no sé qué hacer despuésE eu não sei mais, o que fazer depois

Cada palabra no dicha, cada gesto que faltóCada palavra não dita, cada gesto que faltou
Hizo que nuestro amor se debilitara, así fue como terminóFez nosso amor enfraquecer, foi assim que acabou
Prefieres tener la razón, a ser felizVocê prefere estar certo, a ser feliz
Tu orgullo te ciega, no ve lo que siempre quiseSeu orgulho te cega, não vê o que eu sempre quis

Tu orgullo te impide amarmeSeu orgulho te impede de me amar
Te aleja de mí, sin siquiera intentarloTe afasta de mim, sem nem tentar
Tu orgullo, una barrera entre los dosSeu orgulho, uma barreira entre nós dois
Y ya no sé qué hacer despuésE eu não sei mais, o que fazer depois

Ya me cansé de luchar, de intentar mostrarteEu já cansei de lutar, de tentar te mostrar
Que el amor es simple, basta con entregarseQue o amor é simples, basta se entregar
Pero si no cambias, no hay forma de seguirMas se você não mudar, não há como continuar
Tu orgullo es más fuerte que nuestro amorSeu orgulho é mais forte, do que o nosso amar

Tu orgullo te impide amarmeSeu orgulho te impede de me amar
Te aleja de mí, sin siquiera intentarloTe afasta de mim, sem nem tentar
Tu orgullo, una barrera entre los dosSeu orgulho, uma barreira entre nós dois
Y ya no sé qué hacer despuésE eu não sei mais, o que fazer depois

Tu orgullo te dejará soloSeu orgulho vai te deixar só
Mientras yo sigo, en busca de un nuevo amorEnquanto eu sigo, em busca de um novo amor