Whispers Of Love

Murmures d'Amour

Whispers Of Love

Je t'ai rencontré une nuit d'été, sous un ciel étoiléMet you on a summer night, under starry skies
Tes yeux étaient comme l'océan, profonds et largesYour eyes were like the ocean, deep and wide
Nous avons dansé jusqu'au lever du soleil, perdus dans notre étreinteWe danced until the sunrise, lost in our embrace
Mais maintenant le moment est venu de dire au revoir, face à faceBut now the time has come to say goodbye, face to face

Murmures d'amour, promesses que nous avons faitesWhispers of love, promises we made
Maintenant elles s'effacent comme des ombres à l'ombreNow they fade away like shadows in the shade
Chaque baiser, chaque caresse, reste sur ma peauEvery kiss, every touch, still lingers on my skin
Mais ce chapitre se termine, un nouveau doit commencerBut this chapter ends, a new one must begin

Passion, au revoir, je te garderai dans mon cœurPassion, goodbye, I’ll hold you in my heart
Bien que nous soyons à des mondes de distance, nous ne nous séparerons jamais vraimentThough we’re worlds apart, we’ll never truly part
Dans chaque battement, dans chaque soupir, je me souviendrai de toiIn every beat, in every sigh, I’ll remember you
Avec chaque larme que je pleure, notre amour me soutiendraWith every tear I cry, our love will see me through

Nous avons marché le long du rivage, les mains entrelacéesWe walked along the shoreline, hands intertwined
Dans le silence de l'instant, nos cœurs alignésIn the silence of the moment, hearts aligned
Mais maintenant les vagues appellent, nous tirant loinBut now the waves are calling, pulling us away
Avec chaque pas que nous faisons, nous faisons face à un tout nouveau jourWith every step we take, we face a brand new day

Murmures d'amour, promesses que nous avons faitesWhispers of love, promises we made
Maintenant elles s'effacent comme des ombres à l'ombreNow they fade away like shadows in the shade
Chaque baiser, chaque caresse, reste sur ma peauEvery kiss, every touch, still lingers on my skin
Mais ce chapitre se termine, un nouveau doit commencerBut this chapter ends, a new one must begin

Passion, au revoir, je te garderai dans mon cœurPassion, goodbye, I’ll hold you in my heart
Bien que nous soyons à des mondes de distance, nous ne nous séparerons jamais vraimentThough we’re worlds apart, we’ll never truly part
Dans chaque battement, dans chaque soupir, je me souviendrai de toiIn every beat, in every sigh, I’ll remember you
Avec chaque larme que je pleure, notre amour me soutiendraWith every tear I cry, our love will see me through

Le temps guérira les blessures, mais les cicatrices resteront toujoursTime will heal the wounds, but scars will always stay
Rappels de l'amour qui n'a pas pu trouver son cheminReminders of the love that couldn’t find a way
Nous continuerons avec des souvenirs, ils nous guideront à travers la nuitWe’ll carry on with memories, they’ll guide us through the night
Et dans les rêves que nous poursuivons, nous trouverons notre lumièreAnd in the dreams we chase, we’ll find our light

Passion, au revoir, je te garderai dans mon cœurPassion, goodbye, I’ll hold you in my heart
Bien que nous soyons à des mondes de distance, nous ne nous séparerons jamais vraimentThough we’re worlds apart, we’ll never truly part
Dans chaque battement, dans chaque soupir, je me souviendrai de toiIn every beat, in every sigh, I’ll remember you
Avec chaque larme que je pleure, notre amour me soutiendraWith every tear I cry, our love will see me through

Alors ici nous sommes, au bord de l'au revoirSo here we stand, at the edge of goodbye
Avec des larmes dans les yeux, nous laisserons les souvenirs s'envolerWith tears in our eyes, we’ll let the memories fly
Dans les échos de notre amour, nous trouverons la force d'essayerIn the echoes of our love, we’ll find the strength to try
Passion, au revoir, nous nous retrouverons, sous un autre cielPassion, goodbye, we’ll meet again, under another sky