Your Friend Is Prettier

Tu amiga es más bonita

Your Friend Is Prettier

Te vi entrar, agarrando su manoI saw you walking in, holding her hand
Ella tiene esa sonrisa, la que no puedes resistirShe’s got that smile, the one you can’t withstand
Me miras a mí, luego de vuelta a ellaYou glance at me, then back at her
Puedo verlo en tus ojos, cómo se agitanI can see it in your eyes, the way they stir

Crees que no me doy cuenta, pero puedo notarYou think I don’t notice, but I can tell
Cómo brillas, como si fuera un hechizoThe way you light up, like a spell
Cada vez que ella está cerca, olvidas que estoy aquíEvery time she’s near, you forget I'm there
Pero lo veo todo, cada mirada sutilBut I see it all, every little stare

Tu amiga es más bonita, es obvioYour friend is prettier, it’s plain to see
Pero eso no significa que sea mejor que yoBut that doesn’t mean she’s better than me
Puedes perseguir sus sueños, puedes abrazarla fuerteYou can chase her dreams, you can hold her tight
Pero sé mi valor, estaré bienBut I know my worth, I’ll be alright

Ella tiene esa gracia, ese encanto naturalShe’s got that grace, that effortless charm
Crees que es perfecta, siempre a tu ladoYou think she’s perfect, always on your arm
Pero las apariencias engañan, hay más que mostrarBut looks can be deceiving, there’s more to show
Lo que hay por dentro es lo que te hace crecerWhat’s on the inside is what makes you grow

Crees que no me doy cuenta, pero puedo notarYou think I don’t notice, but I can tell
Cómo brillas, como si fuera un hechizoThe way you light up, like a spell
Cada vez que ella está cerca, olvidas que estoy aquíEvery time she’s near, you forget I'm there
Pero lo veo todo, cada mirada sutilBut I see it all, every little stare

Tu amiga es más bonita, es obvioYour friend is prettier, it’s plain to see
Pero eso no significa que sea mejor que yoBut that doesn’t mean she’s better than me
Puedes perseguir sus sueños, puedes abrazarla fuerteYou can chase her dreams, you can hold her tight
Pero sé mi valor, estaré bienBut I know my worth, I’ll be alright

No voy a competir en un juego de aparienciaI won’t compete in a game of looks
Hay más en mí que lo que dicen los librosThere’s more to me than what’s in the books
Tengo un corazón, tengo un almaI’ve got a heart, I’ve got a soul
La belleza se desvanece, pero el amor te completaBeauty fades, but love makes you whole

Tu amiga es más bonita, es obvioYour friend is prettier, it’s plain to see
Pero eso no significa que sea mejor que yoBut that doesn’t mean she’s better than me
Puedes perseguir sus sueños, puedes abrazarla fuerteYou can chase her dreams, you can hold her tight
Pero sé mi valor, estaré bienBut I know my worth, I’ll be alright

Así que adelante, toma tu decisiónSo go ahead, make your choice
No me quedaré callada, encontraré mi vozI won’t be silenced, I’ll find my voice
Tu amiga es más bonita, pero yo me mantendré firmeYour friend is prettier, but I’ll stand tall
Sé mi valor, lo tengo todoI know my worth, I have it all