Fúria Verbal

Furia Verbal

Fúria Verbal

Voy a hablar naturalmente de todo lo que es naturalVou falar naturalmente de tudo que é natural
Desde la línea de partida hasta el final de esta faseDa linha de partida até o final dessa fase
Si estoy muy cerca, entonces digo 'casi'Se estou bem perto, então, digo "quase"
El ritmo está bien logradoA levada é bem-feita
Mi rima es un problema, entro en escenaMinha rima é problema, eu entro em cena
Viajo en la baseViajo na base
La construcción de mis versos elimina la dudaA construção dos meus versos tira a dúvida
La segunda rima con la tercera y la primera con la últimaA segunda rima com a terceira e a primeira com a última

Ejemplo: usa bien el papel y la plumaExemplo: use bem o papel e caneta
Mírame, pequeño aprendizOlhe pra mim, pequeno aprendiz
Aquí hay mucha tensiónAqui é muita treta
Si no entendiste, está bien, sin complejosSe você não entendeu, tudo bem, sem complexo
Solo ten cuidado de no escribir tonteríasÉ só tomar cuidado pra não escrever coisa sem nexo
Como he escuchado por ahíComo tenho escutado por aí
Quieren destruir mis oídos pero no lo lograránQuerendo destruir meus ouvidos mas não vão conseguir
Por cada mil versos malos que me ofrecenPra cada mil versos ruins que me oferecem
Tengo un millón de versos buenos para repartirEu tenho um milhão de versos bons pra distribuir
Por la noche ruedo en la cama, algo dentro de mí reclamaA noite rolo na cama. alguma coisa dentro de mim reclama
Muchos raperos no les importa la comunidadMuitos rappers não estão nem aí pra comunidade
Solo quieren dinero y famaSó querem dinheiro e fama
Suben al escenario, dicen un montón de tonteríasSobem no palco, falam um monte de besteira
Sin información o malicia provocanSem nenhuma informação ou malícia provoca
La policía baja y se mete en medio de la multitudA polícia desce e se enfia no meio da multidão
Luego vienen los policías hacia la gente con el garrote en la manoAí vem os home pra cima do povo com o cacetete na mão
No fue una actitud muy conscienteNão foi uma atitude muito consciente
La denuncia debe hacerse de manera inteligenteA denúncia tem que ser feita de maneira inteligente
Pero volviendo al tema de las rimasMas voltando ao assunto das rimas
Dando duro, no hago florituras, uso sextillasPegando pesado, não faço firula, uso sextilhas
No imaginas el trabajo que lleva usar la tácticaNão imaginas o trabalho que dá usar a tática
Hacer enfática cada sílaba, abro camino en la era espacialFazer enfática cada sílaba, abro caminho na era espacial
Con micrófono láser, el extranjero me ve en el escenarioCom microfone a laser, o gringo me vê no palco
Dice que estoy locoDiz que sou crazy
Mandé la rima con Bambaataa y Soul Sonic ForceMandei a rima com bambaata e soul sonic force
Más que nunca en mis venas está el hip hopMais que nunca em minhas veias está o hip hop
Con mucho break, grafiti, beat box, mc, scratchCom muito break, grafite, beat box, mc, scratch

Dejo para los limitados el llamado movimiento rapDeixo para os limitados o tal movimento rap
Que particularmente para mí no significa nadaQue particularmente pra mim não quer dizer nada
Enfrento a cualquiera de esos raperitos en una batallaEncaro qualquer um desses rapperzinhos aí numa batalha
Estoy en el áreaEu tô na área
Mi cuerpo sigue cerrado, estoy locoMeu corpo continua fechado, sou doido varrido
Ando por la calle sin rumbo como un locoAndo pela rua sem rumo feito um aloprado
Mi radio es mi compañero en las horas de silencioMeu rádio é meu companheiro nas horas de silêncio
Desafío tu intelecto mientras piensoDesafio seu intelecto enquanto penso
Valentía en exceso es lo que rechazoValentia em demasia é o que eu dispenso
Uso el buen sentido, síUso bom senso, sim
Porque sacar el cañón y apretar el gatillo es fácilPorque puxar o cano e apertar o gatilho é fácil
Lo difícil es hacer un verso improvisado como yo lo hagoO difícil é fazer um verso no improviso assim como eu faço
Y en el compás te pregunto ¿cómo quedas?E no compasso eu te pergunto como é que fica?
Puede que no aguantes la presión, ignores, y yo no quiero pelea no tengo límite y si insistes, te tiroVocê pode não segurar a onda, ignorar, e eu não quero briga não tenho limite e se você insiste, te jogo
Gana la oportunidad de vencerme o come de mi mano pajarito sin alas nunca va a volarConquiste a chance de me vencer ou coma na minha mão passarinho sem asa nunca vai sair do chão
Mantén el pico cerrado si solo vas a decir palabrotasMantenha o bico calado se for apenas pra falar palavrão
Predicamos la unión entre hermanos y hermanasPregamos a união entre irmãos e irmãs
Aunque su negocio sea el cavaquinho y los tamboresMesmo que o negócio deles seja cavaco e tantãs
Periferia, mayoría: ese es nuestro lemaPeriferia, maioria: esse é nosso lema
Un saludo para la casa de hip hop Canhema, DiademaUm salve para a casa de hip hop canhema, diadema
Donde la comunidad aprende lo que es arte de verdadOnde a comunidade aprende o que é arte de verdade
B. boys y b. girls haciendo su parteB. boys e b. girls fazendo sua parte
Si levanto la mano, domino la atención de todosSe levanto a mão, domino a atenção de todo mundo
No me quites los ojos de encima ni por un segundoNão tire os olhos de mim nem por um segundo
Porque voy profundoPorque vou fundo
Así soyEu sou assim
Hipnotizante como el boogie de Marcelinho Back SpinHipnotizante como o boogie do marcelinho back spin
Preciso como Banks en 1990Preciso como banks fazendo 1990
¿Fácil mi rima? entonces, intenta sacarme del juegoAchou fácil minha rima? então, tenta me tirar da jogada
Ya no tengo supermercado de ideasJá não tenho supermercado de idéia
Para no vender charlataneríaPra não vender conversa fiada
Cuando escucho rap mal hecho me convierto en fieraQuando ouço rap malfeito viro fera
Soy producto original, 100% hecho en la favelaSou produto original,100% feito na favela
No me gusta la patraña, no formo parte de ellaNão gosto de patifaria, não faço parte dela
Legendario como Nino Brown, Nelson Triunfo, DJ HumLendário como nino brown, nelson triunfo, dj hum
Orgullo literario nacido en la zona surOrgulho literário nascido na zona sul
Soy un arma apuntada hacia afuera, tipo CubaSou uma arma apontada pra fora, tipo cuba
En busca de un objetivo, ni patriota me derribaNa procura de um alvo, nem patriota me derruba

Zulu es mi doctrina, soy parte integral del arteZulu é minha doutrina,sou parte integrante da arte,
Mc despiadado, contra todo rapero falsoMc impiedoso, contra todo rapper de araque
Que produce rimas tan infantiles que hasta huelen a talcoQue produz rimas tão infantis que até cheiram a talco
Si no te gustó mi idea, entonces ven al escenarioSe não gostou da minha idéia, então vem pro palco
El movimiento rap no existeMovimento rap não existe
Lamentablemente mucha gente insiste en decir que síInfelizmente muita gente insiste em dizer que sim
No hablo para algunos, hablo para muchos y talNão falo pra alguns, falo pra muitos e tal
De los falsos mcs soy el verdugo, con mi furia verbalDos falsos mcs sou o carrasco, com minha fúria verbal

Coro (8 x)Refrão (8 x)