American Pie

Tarta Americana

American Pie

Adiós, señorita tarta americanaBye bye miss american pie
Conduje mi chevy hasta el muelleDrove my chevy to the levy
Pero el muelle estaba secoBut the levy was dry
Y los buenos chicos estaban bebiendo whisky y centenoAnd good old boys were drinking whiskey and rye
cantandosinging
Este será el día en que moriréThis will be the day that I die
Este será el día en que moriréThis will be the day that I die

¿Escribiste el libro del amorDid you write the book of love
Y tienes fe en Dios arriba...And do you have faith in God above...
Si la biblia te lo diceIf the bible tells you so

Ahora, ¿crees en el rock n' rollNow do you believe in rock n´ roll
Y puede la música salvar tu alma mortalAnd can music save your mortal soul
Y ¿puede enseñarme a bailar bien lento?And can it teach me how to dance real slow

Bueno, sé que estás enamorada de élWell I know that your in love with him
Porque te vi bailando en el gimnasioCause I saw you dancing in the gym
Ambos se quitaron los zapatosYou both kicked off your shoes
Y yo hice el ritmo y blues de DiosAnd I did Gods rhythm and blues

Era un adolescente solitario con mala suerteI was a lonely teenage brock of luck
Con una gran flor y una camionetaWith a great carnation and a pick up truck
Pero sabía que estaba fuera de suerteBut i knew that I was out of luck
El día en que murió la músicaThe day the music died
Comencé a cantarI started singing

Adiós, señorita tarta americanaBye bye miss american pie
Conduje mi chevy hasta el muelleDrove my chevy to the levy
Pero el muelle estaba secoBut the levy was dry
Y los buenos chicos estaban bebiendo whisky y centenoAnd good old boys were drinking whiskey and rye
cantandosinging
Este será el día en que moriréThis will be the day that I die
Este será el día en que moriréThis will be the day that I die

Ahora, por diez años hemos estado solosNow for ten years we've been on our own,
Y el musgo crece grueso en una piedra rodanteAnd moss grows fat on a rolling stone
Pero así no solía serBut that's not how it used to be
Cuando el bufón cantaba para el rey y la reinaWhen the jester sang for the king and queen
Con un abrigo prestado de James DeanIn a coat he borrowed from James Dean
Con una voz que venía de ti y de míIn a voice that came from you and me

Y mientras el rey miraba hacia abajoAnd while the king was looking down,
El bufón le robó su corona espinosaThe jester stole his thorny crown
El tribunal se levantóThe courtroom was adjourned,
No se emitió veredictoNo verdict was returned

Y mientras Lennon leía un libro sobre MarxAnd while Lennon read a book on Marx,
El cuarteto practicaba en el parqueThe quartet practiced in the park
Y cantábamos endechas en la oscuridadAnd we sang dirges in the dark
El día en que murió la músicaThe day the music died

Estábamos cantandoWe were singin'
Adiós, señorita tarta americanaBye bye miss american pie
Conduje mi chevy hasta el muelleDrove my chevy to the levy
Pero el muelle estaba secoBut the levy was dry
Y los buenos chicos estaban bebiendo whisky y centenoAnd good old boys were drinking whiskey and rye
cantandosinging
Este será el día en que moriréThis will be the day that I die
Este será el día en que moriréThis will be the day that I die