Pitit'an Mwen (feat. JmaX & RENETEEK)

Mi Pequeño (feat. JmaX & RENETEEK)

Pitit'an Mwen (feat. JmaX & RENETEEK)

Déjame ver tu sonrisaDé ti zyé won, ka gadé mwen souri
Eres grande en mi corazón, aunque seas tan pequeñoOu gran an tjè mwen, mèm si ou tou piti
Con una manita para acariciar tambiénAn ti lanmen pou kaliné osi
Primer llanto, primer grito llena la vidaPremyé pléré, premyé kri plen la vi
Nuevo llanto para mí, para papá síNouvo pléré ba mwen, ba papa oui
Nada es como antes, tú estás aquí hoyAyen pa kon avan, ou la jôdi

Eres como una bomba de amor que explota en mi corazónOu kon an bonm lanmou ka eksplozé dan tjè mwen
Cambiando para siempre todo en mi vidaKa chanjé pou toujou tout’ bagay adan vi mwen
Llegaste hoy y te tengo en mis brazosOu rivé jôdi ek mwen ka tjenbéw an dé bra mwen
Un par de lágrimas caen, son regalos de los ancianosYon dé larmes ka koulé, sé kado lèzansyen
Ligero, pero ya tienes peso en mi existenciaLéjè mé ou ja ni pwa an lekzistans mwen
Nada es como antes, tengo que verte mañanaAyen pa kon avan, pass an bizwen wèw demen
Fuerza, debilidad, paz, alegría giran en mi menteFoss, féblèss, lapè, lajwa ka tounin an tèt mwen
Desde que llegaste a mi lado, mi amorDépi ou rivé bô mwen Ych mwen

Ven, cariño, dame la manoVini doudou, ba mwen lanmen
Porque el viento de la vida sopla en el caminoPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
Lo único que sé, es que tú eres mi pequeñoSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
La vida es dura, incluso loca, se sienteLa vi la red, mèm fol, sa senten
Y aunque la gente mala quiera frenarnosE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
No olvides: hay un lugar para ti, en medio de mi corazónPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

El tiempo pasa, mi bebé cambiaTan ka passé, bébé mwen ka chanjé
Camina, corre, salta y hablaMaché, kouri, soté épi palé
La mariposa abre sus alas y vuelaTi papiyon ouvè zèl li volé
Desde que te vi, todos mis miedos se desvanecenDépi mwen wè’w, tout foss mwen ka viré
Tu sonrisa hace que todo mi ser vueleTi souriw ka fè tout’ kô mwen plané
Brillando: Papá, no me hables asíEklè’wkadi: Papa, pamèmpalé

Papá y Mamá no están de acuerdo, pero escúchame bienPapa é Manman pa dakô mé kouté mwen byen
Mi amor, yo te tenía, te tengo y te tendré para mañanaYch mwen Lanmou mwen té ni baw, mwen ni ek mwen kay ni pou démen
Lo único que cuenta para mí es queSèl bagay ka konté ba mwen sé ke
Mi amor, bienYch mwen, byen
Trabajo duro por eso, para que no te falte nadaMwen ka travay rèd pou sa, pou ou pa mantjé ayen
Incluso si no puedo verte todo el díaEmèmsinoupakavwètoulèjou
No olvides que te doy amorPa oubliyè sa ni baw sé lanmou
No llores, papá no está lejos, te lo digo cariñoPa pléré, papa pa lwen di’w doudou
Y si tengo que luchar, lucharéEt si fok mwen goumin, mwen kay goumin
Caminaré, correré para llegar a tiMwen kay maché, mwen kay kouri pou mwen vini jwenn ou

Ven, cariño, dame la manoVini doudou, ba mwen lanmen
Porque el viento de la vida sopla en el caminoPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
Lo único que sé, es que tú eres mi pequeñoSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
La vida es dura, incluso loca, se sienteLa vi la red, mèm fol, sa senten
Y aunque la gente mala quiera frenarnosE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
No olvides: hay un lugar para ti, en medio de mi corazónPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

Ven, cariño, dame la manoVini doudou, ba mwen lanmen
Porque el viento de la vida sopla en el caminoPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
Lo único que sé, es que tú eres mi pequeñoSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
La vida es dura, incluso loca, se sienteLa vi la red, mèm fol, sa senten
Y aunque la gente mala quiera frenarnosE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
No olvides: hay un lugar para ti, en medio de mi corazónPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

Este amor que te tengo, para siempre, mi amorSé lanmou mwen ni baw, pou toujou, Ych mwen