Alibi Pra Morte

Coartada para la Muerte

Alibi Pra Morte

Entonces, llevé mi equipo de música al médico para que lo evaluara, ¿entiendes?!Então, levei meu som no médico pra ele avaliar, tá ligado?!
Dijo que es graveEle disse que é grave
Muy grave, grave, graveMuito grave, grave, grave

DJ Jamaica, coartadaDJ Jamaika, álibi
DJ Jamaica, coartadaDJ Jamaika, álibi
DJ Jamaica, coartadaDJ Jamaika, álibi

DJ Jamaica, coartada para la muerteDJ Jamaika, álibi pra morte

Cirugía moral (es)Cirurgia moral (é)
(Coartada para la muerte)(Álibi pra morte)

En la oscuridad del guetoEscuro do gueto
La sangre corre por las callesO sangue corre nas ruas
¿Quién es el juez?Quem é o juiz?
¿Quién dice el final?O final quem diz?
¿Quién tiene? Una coartadaQuem tem? Um álibi
¡Una coartada para morir!Um álibi pra morrer!
Hoy tengo, te lo diréHoje eu tenho, vou dizer
¡Quién definirá mi fin es Jesús!Quem vai definir o meu fim é Jesus!
Mi salvación, la haré valerA minha salvação, eu vou fazer jus

(¡Ey, ladrón!) ¡Atento centinela!(Aê, ladrão!) Se liga sentinela!
(¡Ey, ladrón!) ¡En la oscuridad alguien te acecha!(Aê, ladrão!) No escuro alguém te tela!
(¡Ey, ladrón!) ¡La verdad no te oculta nada!(Aê, ladrão!) A verdade não te esconde nada!
(¡Ey, ladrón!) ¡Atento a la ráfaga!(Aê, ladrão!) Se liga na rajada!
(¡Ey, ladrón!) ¡Mi coartada es Jesús!(Aê, ladrão!) Meu álibi é Jesus!
(¡Ey, ladrón!) ¡Que no está clavado en una cruz!(Aê, ladrão!) Que não ta pregado numa cruz!
(¡Ey, ladrón!) ¡Sigo la palabra!(Aê, ladrão!) Tô seguindo a palavra!
(¡Ey, ladrón!) ¡Atento a la ráfaga!(Aê, ladrão!) Se liga na rajada!

No creísteVocê não acreditou
Que tu tiempo ya pasóQue seu tempo já passou
Tu vida no es tuyaSua vida não é sua
¡Para perderla en la calle!Pra perdê-la lá na rua!
Jesús es el salvadorJesus é o salvador
¡Él me liberó!Ele que me libertou!
¡Te amo, mi Señor!Eu te amo, meu Senhor!
¿Entendido?!Tá ligado?!

Que la muerte viene, vieneQue a morte vem, vem
Me estoy preparandoEu tô me preparando
Esconde el gatillo, la munición que el tiempo se acercaEsconde o gatilho, a munição que o tempo tá chegando!
Codo en la barra, un trago de vidaCotovelo no balcão, uma dose de vida
Madrugada, esconditeMadrugada, esconderijo
Siempre listo para pelearSempre pronto pra briga!
El perro nervioso siempre a tu alrededorO cão nervoso sempre ao seu de-redor
En el patio solo el polvoNo terreiro só o pó
El mendigo quiere que sienta lástimaDo mendigo quer que eu sinta dó
Levántate hermano, el cerrado es tu tierraLevanta irmão, o cerrado é sua terra!
En realidad es lo que generaNa verdade é o que gera
¡La gloria de Dios te espera!A glória de Deus, te espera!

No te preocupesRepara não
Un poco rudo la forma de hablarMeio grosso o jeito deu falar
Pero cuando se abra la puertaMas quando a porta abrir
¡Tendrás que entrar!Tu vai ter que entrar!
La voz que viene de arriba no oprime, es puraA voz que vem do alto não oprime, ela é pura
Que quita la servidumbreQue tira a servidão
Que te aprisiona en la calleQue te aprisiona, na rua!
Lo que fumas, te da bienestarOque tu fuma, te trás o bem estar
Cuando pase el efectoQuando a lombra passar
¡El crimen te perturbará!O crime vai te perturbar!

¿Y lo que inhalas, va a la mente o al pulmón?!E o que tu cheira, vai pra mente ou pro pulmão?!
Como un carburador, si se obstruye estás en problemas hermanoTipo carburador, se entupir tu tá no sal irmão!
Toma la llave, elige la habitación, lleva a la locaToma chave, escolhe o quarto, leva a doida
Sexo, mundo, está a punto de explotar la mente enteraSexo, mundão, tá pra implodir a mente toda
(Hm)(Hã)
Dos cuerpos se convierten en una maldiciónDois corpos vira uma maldição
Se complementanSe completa
Llévalo a casa y viceversaLeva pra casa e vice-versa
¡Solo lo que no sirve!Só oque não presta!

Tu mujer te ama solo en la camaSua mulher te ama só se for na cama
Tu marido cambia el domingo por la camaO seu marido troca o domingo pela cama
Tu padre, solo habla ebrioSeu pai, só troca ideia embriagado
Tu hijo ya no duermeSeu filho já não dorme
(Hm)(Hã)
¡Se volvió paranoico!Virou noiado!
¿Qué piensas tú?!Que que cê acha?!
¿Cómo está tu familia?Como é que vai sua família
¿Todo en paz?Tá tudo na paz?
¿O todos se humillan?Ou todo mundo se humilha?
Amas a tu hermano, y él a tiVocê ama seu irmão, e ele contigo
¿Te gusta más él o tu amigo?!Você gosta mais dele, ou do seu amigo?!

Y tu padreE o seu pai
Se cree un bravucónSe acha um valentão
Tiene un revólverTem um três oitão
Encima del armario hermanoEm cima do guarda-roupa irmão
De vez en cuando lo saca para marcar territorioDe vez em quando ele tira pra marcar uma média
(Hm)(Há)
Se prepara loco para ver el desastreSe prepara louco pra ver a merda

Mezcla bienMisture bem
Alcohol, bajo salarioÁlcool, baixo salário
Mezcla arma, sin comida en el platoMisture arma, sem comida no prato
(Hm)(Hã)
Mezcla, mezcla bien, mezcla bienMisture, misture bem, misture bem
(¡Ey, ladrón!)(Aê, ladrão!)
Mezcla bien, mezcla bienMisture bem, misture bem
Hm hm, estás en problemas llama al escuadrón anti-bombasHã hã, tá ferro chama o esquadrão anti-bomba
El diablo preparó el plato para servir en la gomaO diabo fez o prato pra servir na goma
¿Estás listo para ver la destrucción y la muerte?!Destruição e morte tá preparado pra ver?!
(¡Ey, ladrón!)(Aê, ladrão!)
¡Tienes una coartada para morir!Você tem um álibi pra morrer!

Coartada para la muerteÁlibi pra morte

DJ JamaicaDJ Jamaika
DJ JamaicaDJ Jamaika

Coartada para la muerteÁlibi pra morte

DJ JamaicaDJ Jamaika
DJ JamaicaDJ Jamaika

Coartada para la muerteÁlibi pra morte

Cirugía moral (es)Cirurgia moral (é)

Tanta sangre que ha sido derramadaTanto sangue que já foi derramado
Desperdiciada, destacadaDesperdiçado, destacado
Manchada en el asfaltoManchado no asfalto!
Pero mi coartada nunca será aceptadaMas meu álibi nunca vai ser aceito
Antes de que escribas tu nombre en mi pechoAntes que escreva teu nome em meu peito
¡Misericordia!Misericórdia!
Para la madre que llora al ver la horaPra mãe que chora vê as hora
Ya es muy tarde, es mejor irseJá é bem tarde, é melhor sair fora
Hay momentos en los que ser fuerte no es suficienteTem umas hora que ser forte nao é o bastante!
Hay momentos en los que no todo es un ciclónTem uns momento que nem tudo é ciclone
EntoncesEntão

Ya le dije a mi hermanoJá falei pro meu irmão
Atento que hay problemaSe liga que é problema
Todo fuera de lo normalTudo fora do esquema
¡Así que aguanta!Então segura a pemba!
En el submundo un peligro en cada instanteNo submundo um perigo a cada instante
¿El deseo de morir, o vivir?O desejo de morrer, ou viver
¿Cuál es lo importante?Qual é o importante?
Difícil situación, desde aquí veo a los bandidosSinuca de bico, daqui vejo os bandido
Desde aquí siempre hay riesgoDaqui é sempre o risco
En la hija, es un garabato de tizaNa filha, é um rabisco de giz
Que no esQue não é
De ningún profesorDe nenhum professor
No hay engaño, es sin amorNão tem caô, é sem amor
Así es, es por el dolorAssim vai é pela dor

Para míPra mim
Lo escrito es eso y nada másOque ta escrito é aquilo e nada mais
Sabes lo que hacesVocê sabe o que faz
De los ladrones que aquí yacenDos ladrão que aqui jás
Sin testigosSem testemunha
Enmarcado, nadie vioEnquadrado, ninguém viu
Pero la máscara cayóMas a máscara caiu
¡Cristo más que un fusil!Cristo mais que um fuzil!
Un ángel encubierto que me aleja de las trampasUm anjo a paisana que me afasta das trama
Del whisky, del coñac, de altas bandasDos whisky, dos conhaque, de altos cara banda
¿Cuántos murieron por ti?!Quantos por você morreram?!
¡Nunca moriste por nadie!Nunca morreu por ninguém!
¿Cuántos se quedaron atrás, también por ti?!Quantos ficaram pra trás, de você também?!
¿Compadre, tienes excusa?!Cumpade, cê tem desculpa?
¿Tienes una coartada?Será que tem um álibi?
¡La vida es más complicada de lo que crees!A vida é cabulosa mais do que você já sabe!
Pasaste desapercibido malandroPassou batido maloqueiro
Agradece a DiosAgradeça a Deus
Agradece al SeñorAgradeça ao Senhor
¡Y cumple lo prometido!E cumpra o que prometeu!

El cañón refleja la luz de la huida para los cobardesCanhão reflete a luz da fuga pros covarde
Lo que no seduce son los hermanos en la maldadO que não seduz é os irmãos na maldade
¡Ey, Jamaica!Aê, Jamaika!
¡Pon el sonido en las cajas!Bota som nas caixa!
En el camino de Jesús es lo que hay, es lo que rompeNa trilha de Jesus é o que há, é o que racha!
En la madrugadaNa madrugada
Guardando las esquinasGuardando as quadrada
Morir sin Cristo, está fuera de lugarMorrer sem Cristo, tá por fora
¡No sirve de nada!Não tá com nada!
No sirve correrNão adianta correr
Ni intentar esconderseNem tentar se esconder
¿Tienes una coartada para morir?Será que você tem um álibi pra morrer?

(¡Ey, ladrón!)(Aê, ladrão!)
Coartada, coartada, coartadaÁlibi, álibi, álibi

(¡Ey, ladrón!)(Aê, ladrão!)
Coartada para la muerte!Álibi pra morte!

(¡Ey, ladrón!)(Aê, ladrão!)
Coartada, coartada, coartadaÁlibi, álibi, álibi

(¡Ey, ladrón!)(Aê, ladrão!)
Coartada para la muerte!Álibi pra morte!

No creísteVocê não acreditou
Que tu tiempo ya pasóQue seu tempo já passou
Tu vida no es tuyaSua vida não é sua
Para perderla en la callePra perdê-la lá na rua
Jesús es el salvadorJesus é o salvador
¡Él me liberó!Ele que me libertou!
¡Te amo, mi Señor!Eu te amo, meu Senhor!
¿Entendido?!Tá ligado?!