A Cadeia Ou A Morte

La Cárcel o la Muerte

A Cadeia Ou A Morte

Tira la suerteTenta a sorte
Medio turbio, miedo, coraje.Meio cabuloso, medo, coragem.
Mirada temerosa, odio, romance.Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Dios no falla, bandidos, pan, pan, pan, bandidos. (2x)Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos. (2x)

Desempleado hace 1 año y medio, feo.Desempregado a 1 ano e meio fei.
Siempre promesas me animan, no creo.Sempre promessas me anima, eu não creio.
Que mi niño de 3 años pasará hambre.Que meu filhinho de 3 anos vai passar fome.
Tengo actitud y respeto, hombre de bien.Tenho atitude e respeito, sujeito homem.
Mi mujer trabaja como limpiadora.Minha mulher trabalha fora de faxineira.
Gana algo de dinero y me ayuda en casas ajenas.Ganha um trocado e me ajuda em casa alheia.
Dar un buen futuro a mi heredero.Dar um futuro bom pro meu herdeiro.
No quiero que Dios me llene de dinero.Não quero que Deus me faça chover dinheiro.
Solo quiero trabajar para mantenerme.Só quero trabalhar pra me sustentar.
Puedo cuidar de mi familia a mi lado.Minha família do meu lado posso amparar.
Para dar salud, educación e higiene.Pra dar saúde, educação e higiene.
Para que mi hijo no...Pra que lá na frente meu filho não m...
Que nunca sea atrapado por los 'policías'.Que nunca seja derrubado pelos "homi"
Sin patrullas, órdenes, desaparecen.Sem viatura, mandato, some.
Para ser astuto, seguir el camino correcto.Pra ser esperto, caminho certo.
Por eso siempre estoy cerca.Por isso sempre, eu to por perto.
El mundo es una trampa para los inocentes.O mundo é uma armadilha para os inocentes.
Un plato lleno de mentiras para los necesitados.Um prato cheio de mentira para os indigentes.
Que creen lo que dicen en la televisión.Que acreditam no que falam na televisão.
Que ser honesto no es bueno, lo correcto es ser ladrón.Que ser honesto não é bom, o certo é ser ladrão
Que hacer apología de la droga es bueno.Que fazer apologia a droga é bom.
Eso te da mucho dinero y prestigio.Isso te da muito dinheiro e cartaz sangue bom.
Solo hasta el día en que tu hermanitoSó até o dia em que seu irmãozinho
Suba de rango y se convierta en un avioncito.Subir de cargo e virar um aviãozinho.
En manos del jefe, del patrón o del traficante.Na mão do patrão, do chefe ou traficante.
Tu vida se volverá mucho más emocionante.A sua vida vai ficar muito mais picante.
En tus venas correrá el arrepentimiento.Em sua veia vai correr o arrependimento.
De no haber dicho eso en aquel momento.De nunca ter falado isso naquele momento.
Déjalo, ocúpate de lo tuyo que yo me ocupo del mío.Deixa pra lá, cuida da sua que eu cuido da minha.
Cuido de mi heredero para que no se desvíe.Do meu herdeiro cuido eu pra não sair da linha.
Que Dios escuche mi sincera oración.Que Deus ouça a minha oração sincera.
Y no me lleve pronto bajo tierra.E não me deixe logo pra baixo da terra.

Medio turbio, miedo, coraje.Meio cabuloso, medo, coragem.
Mirada temerosa, odio, romance.Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Dios no falla, bandidos, pan, pan, pan, bandidos. (2x)Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos. (2x)

Haría cualquier cosa para protegerlo.Faço qualquer coisa para protege-lo
Ahora haría cualquier cosa para conseguir dinero.Agora faço qualquer coisa pra obter o dinheiro.
No pediré limosna, no soy el elegido.Não vou pedir esmola, não sou a bola da vez.
Mi orgullo supera mi sensatez.O meu orgulho ultrapassa minha sensatez.
No quería volver a la vida del crimen.Eu não queria voltar pra vida do crime
No quería formar parte de ese equipo.Eu não queria fazer parte mais desse time
Que una vez me usó, abusó de mi valentía.Que uma vez me usou, da minha coragem abusou.
Sabiendo que mi sangre fría nunca dudó.Sabendo que meu sangue frio nunca exitou
Al disparar al desafiante.Na hora de puxar o canela seca.
Sin piedad, disparar en la cabeza.Sem dó nenhuma dar um tiro na cabeça.
A quien dudara, ya estaba listo.De quem duvida, na fita eu já tava.
Era matar o morir, siempre alguien suplicaba.Era matar ou morrer, sempre alguém suplicava.
Con mi arma me ganaba respeto y dolor.Com o meu ferro me dava respeito e dor
Llegaban al punto de llamarme 'Doctor'.Chegavam ao ponto de me chamarem de Doutor.
Me gustaba, me hacía sentir bien.Como eu gostava, me fazia muito bem.
Pero nunca tuve piedad (adiós).Só que eu nunca tinha dó ( good bye)
Que así sea, trae otra cerveza.Que assim seja, traz mais uma cerveja.
Siempre tuve una certeza en mi mente.Na minha idéia eu sempre tive uma certeza.
Que nada cambiaría, no dejaré de matar.Que nada iria mudar, não vou parar de matar.
Pero quién diría que una mujer me conquistaría.Mas quem diria uma mulher ia me conquistar.
Que cambiaría mi vida de sentido.Que mudaria a minha vida de sentido .
Que no pensaría en maldad ni andaría armado.Que eu não pensasse em maldade e nem andar munido.
Mi desafiante, lo dejé de lado, agradezco a mi mujer.(Hã) o meu canela seca, deixei de lado, agradeço a minha preta.
Que un año después, me dio un regalo.Que um ano depois, me presenteou
Con la dádiva divina, engendró un hijo.Com a dádiva divina, um filho gerou.
Le daré mi nombre, ¿entendido?Vou dar a ele o meu nome, ta ligado.
Haré todo para que no quede desamparado.Vou fazer de tudo para não ficar desamparado.
El crimen no lo quería, pero está fuera de discusión.O crime eu não queria, mas fora de cogitação.
Haz un trabajo aquí, otro allá, ¿entendido entonces?Faz um bico alí, outro aqui, ta ligado então.
Así es muy difícil sobrevivir.Assim é muito dificil, de sobreviver.
Acostumbrado al lujo del mundo, créeme.Acostumado a mordomia do mundo, pode crer.
Muchas veces pensé en retroceder.Por muitas vezes pensei, em voltar atras.
Mucho sufrimiento, no quiero más hambre.Muito arrocho, até fome eu não quero mais.
En la desesperación de un padre para alimentar a su hijo.No desespero de um pai pra alimentar seu filho.
Que ya había perdido algunos kilos.Que já tinha perdido alguns quilos.
No soportaba ver eso.Não suportava ver, aquilo não.
Solo lo haré esta vez entonces.Eu vou fazer só dessa vez então.
Desde arriba del armario saqué una vieja maleta.De cima do guarda-roupa puxei uma velha mala
Y vi a mi amigo de guerra. MI ARMA.E ver meu amigo de guerra. MINHA ARMA.

Medio turbio, miedo, coraje.Meio cabuloso, medo, coragem.
Mirada temerosa, odio, romance.Olhar medroso, ódio, romance.
Hey, hey, Dios no falla, bandidos, pan, pan, pan, bandidos. (2x)Hey, hey, Deus não falha, bandidos, ban, ban, ban, bandidos. (2x)

Medio desesperado, sin pensar correctamente.Meio no desespero, sem pensar direito.
Saqué, apunté, escalé al primero que vi.Saquei, puxei, escalei o primeiro preto.
Bien vestido que se me cruzó en el camino.Bem vestido que me apareceu na frente.
Con una biblia en la mano, loco, era creyente.Com uma biblia na mão louco, ele era crente.
Pensé bien, creo que no es justo.Pensei direito, acho que não é justo.
Es un hijo de Dios, no, no es justo.Ele é um filho de Deus, não, não é justo.
Me di la vuelta, guardé el arma, suspiré.Me virei, guardei o ferro, suspirei
Con una voz de arresto me encontré.Com uma voz de prisão eu me deparei.
Miré de nuevo al creyente y me sorprendí.Olhei de novo pro crente e levei um susto.
Abrió la biblia y sacó una pistola.Abriu a biblia e sacou um trabugo.
Me ordenó poner la mano en la cabeza y arrodillarme en el suelo.Mandou por a mão na cabeça e ajoelhar no chão.
O estaba loco, apretaba el gatillo entonces.Ou ele ia louco, apertão o dedo então.
Pronto llegó el apoyo, todo resuelto.Chegou logo o apoio, tudo resolvido.
Paliza para entrar en la celda.Chá de pancada pra entrar no cubículo.
Antes de que la puerta se cerrara, vi a alguien mirándome.Antes da porta fechar reparei alguém me olhando.
Mi mujer con mi hijo en brazos llorando.Minha mulher com meu filho no colo chorando.
Sus ojos negros no los veo desde hace 9 años.Seus olhos negros há 9 anos não vejo mais.
Encerrado en una celda inmunda, da igual.Trancafiado numa cela imunda, tanto faz.
Clamo a Dios, mi Dios. Clamo a Dios, mi padre.Clamo por Deus, meu Deus. Clamo por Deus meu pai.
Me arrepiento de mis crímenes y nada más.Me arrependo dos meus crimes e nada mais.

Si extrañas a un amigo, puedes contar con Jesucristo.Se sente falta de um amigo, pode contar com Jesus Cristo.
No dejes que el desánimo te domine.Não deixe não, o desânimo tomar conta de você.
Pero sí, deja que Jesucristo lidere tu vida.Mas deixe sim, Jesus Cristo liderar tudo em sua vida.
No pienses que todo lo que querías se perdió.Não pense que, tudo que você queria está perdido.
Pero sí, piensa que Jesús puede darte todo lo que quieras.Mas, pense sim, que Jesus pode dar tudo o que quiser.
Solo pide con fe, que Jesús puede darte todo lo que quieras.É só pedir com fé, que Jesus pode dar tudo o que quiser.
Solo pide con fe, que Jesús puede darte todo lo que quieras.É só pedir com fé, que Jesus pode dar tudo o que você quiser.