Noite

Noche

Noite

Tú me devorasVocê me devora
así que no te vayas, tardas, si no estás al tanto...então não sai fora, demora, senão tá por fora...
sin ti, mi corazón sufre.sem você meu coração sofre.
La luna ya ilumina la calle oscuraA lua já ilumina a rua escura
y la verdad desnuda y cruda es que la noche se acercae a verdade nua e crua é que a noite vem chegando
y los demonios salen de sus casas porque la noche es la brasae os demônios saem de casa pois a noite é a brasa
que estaban esperandoque eles estavam esperando
Ofrendas colocadas en todas las encrucijadasDespachos colocados em todas as encruzilhadas
invocan a los dioses dueños de la madrugadaevocam os Deuses donos da madrugada
violencia, ignorancia y otras drogas pesadasviolência ignorância e outras drogas pesadas
en la noche van moldeando las mentes de los jóvenesna noite vão fazendo a cabeça da moçada
Disparos en las calles, sirenas, perros, patrullasTiros nas ruas sirenes cães viaturas
son los únicos sonidos que imperan en este lugarsão os únicos sons que imperam nesse lugar
la muerte, la suerte son fuertes en la noche oscuraa morte a sorte são fortes na noite escura
reza por mí porque no sé cuándo volveréreze por mim pois eu não sei quando vou voltar
Mi amor, piensa en mí, pero así es la nocheMeu amor pense em mim mas a noite é assim
mi ala, mi casa, mi único hogarminha asa minha casa meu único lar
para encontrarme en la noche será difícilpra você me achar na noite vai ser ruim
será complicado ubicarmevai ser difícil você me localizar
Así que ven yaEntão vem já
no puedo esperar másnão posso mais esperar
así que ven aentão vem pra
abrazarmeme abraçar
La policía persigue, persigue pero no puede encontrarA polícia persegue persegue mas não consegue encontrar
a los dueños de esta inmensa oscuridados donos dessa imensa escuridão
la noche es mi navaja, en la noche no hay quien me atrapea noite é minha navalha, à noite não há quem me pegue
de alma lavada, de uniforme o con arma en manode alma lavada de farda ou de arma na mão
Piensa en mí, mi amor, y en la oscuridad de donde estoyPense em mim meu amor e na escuridão de onde estou
vago por calles vacías, esquinas sombríasvago por ruas vazias esquinas sombrias
nadie sabe si el día comenzó o terminóninguém sabe se o dia começou ou se acabou
solo sé decirte que la noche llegóeu só sei te dizer que a noite chegou
La noche siempre llega, tarda pero no fallaA noite sempre chega ela tarda mas não falha
el día es la agonía y la noche es la navajao dia é a agonia e a noite é a navalha
de noche, en todo momento es hora de tener cuidadode noite toda hora é hora de tomar cuidado
porque en la oscuridad todos los gatos son pardosporque na escuridão todos os gatos são pardos
Las madres de familia rezan por sus hijosAs mães de família rezam pelos seus filhos
que en la noche murieron, mataron, huyeron, desaparecieronque na noite morreram mataram correram sumiram
siempre habrá oscuridad donde haya luzsempre há de haver escuridão onde houver luz
y en el gueto debemos cargar con esa cruze no gueto nós temos que carregar essa cruz
La noche es de las putas, mendigos, borrachos y locosA noite é das putas, mendigos, pinguços e loucos
y de la policía que hace justicia como quieree da polícia que faz justiça como quiser
quien vive en la noche no piensa como piensan los demásquem vive na noite não pensa como pensam os outros
quien está en la noche está para lo que vengaquem está na noite está pro que der e vier
Así que ven yaEntão vem já
no puedo esperar másnão posso mais esperar
así que ven aentão vem pra
abrazarmeme abraçar
Tú eres mi pasiónVocê é meu tesão
estás en mi corazónvocê está no meu coração
sin ti no soy nadiesem você não sou ninguém
mi amormeu bem
Ven, no hay problema, no temasVenha não há problema não tema
la oscuridad siempre fue amiga de los negrosa escuridão sempre foi amiga dos negros
protegió a Zumbi y la fuga de los esclavosela protegeu Zumbi e a fuga dos escravos
ven, no tengas miedo, estoy a tu ladovenha não tenha medo eu estou do seu lado
Toma nota de mi mensaje porque sé que tengo razónAnote o meu recado pois eu sei que estou certo
quédate tranquila, siempre estaré cercafique sossegada eu sempre estarei por perto
desde la tierra, la luna parece tan fríadaqui da terra a lua parece tão fria
el día ya pasó y la noche no terminao dia já era e a noite não termina
Vago por calles vacías, esquinas sombríasVago por ruas vazias esquinas sombrias
no sé quién me llamó, solo sé decirte, mi amor, que la noche llegó, la noche llegóeu não sei quem me chamou eu só sei dizer meu bem que a noite chegou, a noite chegou
Ven, ven noche venVem vem noite vem
tú eres mi pasión y siempre lo serásvocê é minha paixão e sempre vai ser
donde reina la violencia, las drogasonde reina violência, drogas
el lado oscuro de la moneda, créemeo lado escuro da moeda pode cre
Mantente alerta, no te descuides ahoraFique esperto não vacile agora
ella te consume a partir de las 6 horasela te engole a partir das 6 horas
12 horas contigo siempre fueron pocas12 horas com você sempre foi pouco
a veces lloro cuando te vasàs vezes choro quando você vai embora
Así que ven yaEntão vem já
no puedo esperar másnão posso mais esperar
así que ven aentão vem pra
abrazarmeme abraçar
Tú eres mi pasiónVocê é meu tesão
estás en mi corazónvocê está no meu coração
sin ti no soy nadiesem você não sou ninguém
mi amormeu bem