SET DO JAPA NK 2.0 (feat. MC IG, MC Ryan SP, MC Meno K, Oruam, MC Jacaré, MC LUUKY, MC Lele JP, MC Rodrigo do CN, MC Jvila en MC GH do 7)

SET DO JAPA NK 2.0 (part. MC IG, MC Ryan SP, MC Meno K, Oruam, MC Jacaré, MC LUUKY, MC Lele JP, MC Rodrigo do CN, MC Jvila e MC GH do 7)

Ja, ik ben singleEu tô solteiro sim
Maar alleenMas sozinho
Alleen als ik dat wilSó se eu quiser
Ik en de liefde van een paar dagenEu e o amor de uns dia
Dat gaat niet samenQue não se dá bem
Focus op vooruitgangFoco no progresso
Laten we gaan!Mete marcha
En ga vol geloofE vai na fé
Omdat tegenwoordigPorque hoje em dia
Niemand houdt meer van iemand andersNinguém ama mais ninguém
Ik weet dat ze klaagtEu sei que ela reclama
Wat betreft mijn status en bekendheidDo meu status e da fama
Maar dat is slechts een detailMas isso é só um detalhe
Wanneer we van elkaar houdenQuando a gente se ama
Je begrijpt toch wel dat ik het ook geprobeerd heb?Entende que eu também tentei
En nu roept de straat meE agora a rua me chama
Ze heeft volkomen gelijkTá coberta de razão
En ik zit helemaal onder de piranha'sE eu tô coberta de piranha

Ik ga mijn leven leidenVou viver minha vida
Het leven, vat het niet verkeerd opVida não me leve a mal
Bij de Japanse dansNo baile do japa
Waar dingen gebeurenOnde as coisas acontecem
Ze gaat in de rij staanEla faz a fila
Dit is bovennatuurlijkIsso é sobrenatural
Als ik het zeg, ga je naar bovenSe eu mandar tu sobe
Als ik je dat zeg, kom dan naar benedenSe eu mandar tu desce

Ik ga mijn leven leidenVou viver minha vida
Het leven, vat het niet verkeerd opVida não me leve a mal
Bij de Japanse dansNo baile do japa
Waar dingen gebeurenOnde as coisas acontecem
Ze gaat in de rij staanEla faz a fila
Dit is bovennatuurlijkIsso é sobrenatural
Als ik het zeg, ga je naar bovenSe eu mandar tu sobe
Als ik je dat zeg, kom dan naar benedenSe eu mandar tu desce

Ik weet al wat ik moet doenEu já sei o que fazer
Om jou te vergetenPra esquecer de você
Vul het glas met cachaçaEnche o copo de pinga
Om je vast te klampen aan de mensen op straatMe apegar nas da rua

Ik stond te popelen om het volgende paar uit te proberenTava louco pra viver o próximo par
Maar het leven laat het niet toe, vandaag is er een feestje bij Japa NKMas a vida não deixa, hoje tem baile do Japa NK
Ik hou van mijn favela, als ik daar teruggaAmo minha favela, se eu voltar pra lá
Ik was het bijna vergeten, er staan er meerdere op de radarJá me esqueça, várias no radar
In mijn Mekka zijn alleen prinsessen welkomNa minha Meca, só entra princesa
Verdomde slet, om te lijden onder een nymfomanePuta pra carai, pra tá sofrendo por ninfeta
Even snel kammen en wassen, en ze danst voor meSó um pente e rala, ela dançando pra mim
Het voorbijgaan versturenMandando o passin'
Baby is 18 geworden en gaat vol enthousiasme naar de favelaBebê fez 18 anos e sobe a favela feliz
Schatje, als je danst, word ik een beetje meegesleeptBebê, quando você dança, eu fico meio iludido
Kom hier, schatje, doe dat niet met je kleine zwarte jongenVem cá, bebê, não faz assim com seu pretinho
Kom hier, schud het blikje en geef het aan mij, dan kan ik erop blazenVem, balança a latinha e passa pra mim baforar
Zonder ring leeft ze zonder zich te hechten (Japa NK)Sem aliança, ela tá vivendo sem se apegar (Japa NK)

Ze belt me al een paar dagenDe uns dias que ela me liga
Het is alweer een tijdje geleden dat ik actief was in de gameFaz cota que tá na bota
Ik ben singleEu solteito
Ik kijk niet eensNão tô nem vendo
Het beste is om in het nu te levenO melhor é viver agora
Er zijn er verschillendeTem várias
Van hen die wildenDelas querendo
Ik vlucht weg voor een waanzinnig ideeEu correndo de ideia torta
Ik ben relaties ontvluchtFugi de relacionamento
Ik wil nietEu não quero
Onzin wetenSaber de lorota

Ik verspil geen tijdNão perco o tempo
Tijd is geldQue o tempo é dinheiro
Ik haat verliezenEu odeio perder
Door de liefde ben ik koud gewordenPor causa do amor eu me tornei frio
Het kan me eigenlijk niet meer schelenNem tô mais me importando
Als iemand mij pijn doetSe uma me magoa
Ik neem de telefoon opEu pego o telefone
En ik noem een andere babyE chamo outra bebe
Ik ga niet eens datenNem vou namorar
Kijk eens naar al dat geld!Olha o tanto de dinheiro
Dat ik aan het luieren benQue eu tô forgando

Ik verspil geen tijdNão perco o tempo
Tijd is geldQue o tempo é dinheiro
Ik haat verliezenEu odeio perder
Door de liefde ben ik koud gewordenPor causa do amor eu me tornei frio
Het kan me eigenlijk niet meer schelenNem tô mais me importando
Als iemand mij pijn doetSe uma me magoa
Ik neem de telefoon opEu pego o telefone
En ik noem een andere babyE chamo outra bebe
Ik ga niet eens datenNem vou namorar
Kijk eens naar al dat geld!Olha o tanto de dinheiro
Dat ik aan het luieren benQue eu tô forgando

En ze willen me hebbenE elas quer me ter
Wil je aan de zijlijn blijven staan?Quer ficar do lado
Ik heb je al verteld dat ik eenJá te falei que eu sou um
Drukbezette manCara ocupado
Na de showAfter depois do show
Met de meisjes die komenCom as mina que vem
Vanuit een andere staatDe outro estado

Vandaag ga ik een rondje fietsenHoje eu tô no giro
Ik ga, ik gaEu vou que vou
Ik herinner me nog toenLembro quando
Ze heeft het van me afgepaktEla me tirou
Breng die tequila maar meeTraz essa tequila
Ik voelde me er geweldig doorMe deixou na onda
Het verleden vergetenPra esquecer o passado
Wie speelde tegenDe quem jogou contra
Ik schopte er snel langsEu passei chutado veloz
Vandaag hebben wij de touwtjes in handenHoje quem tá no toque é nos
Bij de Japa NK-dansNo baile do Japa NK
Siliconen baby'sAs bebe de silicone
En glanzende twerksE gloss rebola
In de Japanse GlockNa Glock do japa
Naar beneden en naar boven gaanDescendo e subindo
Stuiteren voor de baasQuicando pro chefe
Rustig aan, schatje, ik wist het nietCalma bebe não sabia
En hoe zit het met jou en je vriend(in)?Que cê e sua amiga
Tijdperk besteEra best
En in het weekendE no final de semana
Ze wordt helemaal gekEla fica loucona
Neem een slokje van je Jack Daniel'sDa um gole no jack
Geef me plaats, meisjeDa uma sentada menina
Zelfs van je exQue até do seu ex
Je vergeet hetCê esquece

Ik weet al wat ik moet doenEu já sei o que fazer
Om jou te vergetenPra esquecer de você
Vul het glas met cachaçaEncher o copo de pinga
Om je vast te klampen aan de mensen op straatMe apegar nas da rua
Ik verlangde er hevig naar om te levenTava louco pra viver
Het volgende paarO próximo par
Maar het leven laat dat niet toeMas a vida não deixa
Vandaag is er een feestje bij Japa NKHoje tem baile do Japa NK
Ik hou van mijn favelaAmo minha favela
Als ik daar teruggaSe eu voltar pra la
Ik ben het alweer vergetenJá me esqueça
Verschillende radarstations in mijn mekkaVárias do radar na minha meca
Alleen prinsessen hebben toegangSó entra princesa
Verdomde hoerPuta pra carai
Waarom lijdt hij?Pra tá sofrendo
Door nymphetPor ninfeta
Alleen een kam en een raspSó um pente e rala
Ze danst met haar vriendinEla dançando com a amiga
Zo spelenBrincando assim
Grote baby, 18 jaar oudBebezao 18 anos
En zo de favela op, blijE sobe a favela feliz
Drink tijdens het dansenBebe quando você dança
Ik laat me soms een beetje meeslepenEu fico meio iludido
Kom hier, schatjeVem cá bebe
Doe het niet op die manierNão faz assim
Met haar kleine zwarte jongenCom seu pretinho
Kom op, schud het blik!Vem balança a latinha
En geef hem aan mij, dan kan ik er een trekje van nemenE passa pra mim baforar
Zonder ring weet ze hetSem aliança ela sabe
Leven zonder gehechtheidVivendo sem se apegar

Het huwelijksleven is goedVida de casado é bom
Maar single zijn is veel beterMas solteiro é bem melhor
Moeilijk in bedwang te houdenDifícil de se conter
Met slechts één mijnApenas com uma mina só
Ik ben hier om te levenTô na vida pra viver
Niet alleen om te zeggen dat ik nog leefNão só pra dizer que tô vivo
Ik probeerde een fatsoenlijk mens te zijnTentei ser um cara direito
Maar ik zweer dat ik het niet kanMas juro que não consigo
Onzedelijkheid zit in het bloedPutaria tá no sangue
Ik ben hiermee geborenEu já nasci com isso
's Nachts losgelatenSolto pela noite
Ik ben een roekeloos kindSou moleque sem juízo
Ooievaar die het mij vraagtCegona me perguntando
Als ik met mijn vrienden benSe eu tô com os amigos
Voordeel van het feitVantagem do fato
Ik heb geen enkele verplichtingTô de zero compromisso

Bij de Japanse dansNo baile do japa
Er zijn verschillende aantrekkelijke vrouwenTem várias gostosas
Uit verschillende statenDe estados diferentes
Heerlijke kustDelicia de costa
Genot vanaf de voorkantDelicia de frente
Een aantrekkelijke vrouw op de foto'sGata pelas fotos
Nog mooier in het echtMais linda pessoalmente
Ze wil de Noord-Koreaanse, ze wil de ChineseEla quer o NK quer o do CN
Zo kijk je naar meEsse teu jeito de olhar
Hij vraagt om een kamTá pedindo pente
Je hebt mijn hart gebrokenVocê feriu meu coração
Maar ik kom niet terugMas eu não vou voltar
Je denkt dat je gelijk hebtCê acha que tem razão
Maar ik ga verderMas vou seguir em frente
Een bron van teleurstellingUm poço de decepção
Daardoor ging ik het zienQue me fez enxergar
Dat deed me pijnQue tava me fazendo mal
Deze liefde van onsEsse amor da gente
En ze huiltE ela chora
Als ik bij de Lamborghini benSe eu tô com a Lamborghini
Op het spoorNa pista
Je vriend BreezeSuas amiga brisa
En vraagt of hij mag lopenE pede pra andar
Ze waren niet haar vriendenEla não eram suas amigas
Hij belt me vandaagHoje tá me ligando
dichterbij willen komenQuerendo encostar
Oké, jij bent degene die me wilde verlatenTudo bem, você que quis me deixar
Hij gooide me in de vuilnisbakMe jogou no lixo
Zodat mijn vriend kan recyclenPra amiguinha reciclar
En ze speelt op het Japanse ritmeE ela joga no beat do japa
De band speeltA band joga
Ze vertelde haar vriendin dat ik slecht benFalou pra amiga que eu sou mau
Maar het gaat goed met meMas eu tô normal
Als mijn ex beltSe minha ex ligar
Het wordt naar uw mailbox gestuurdVai cair na caixa postal
Spreek JapansFala japa

Als je wilt, kun je gaanSe quiser pode ir
Er is geen reden om te vechtenNão precisa brigar
Je wilde het zoVocê que quis assim
Geef me geen puntenNão vem me pontuar
Ze heeft mijn hart veroverdEla pegou meu coração
En hij legde het in een laE colocou numa gaveta
Maar ik ben minder irritantMas eu sou menor chatão
Korting op een andere nymfDesconto em outra ninfeta
Ik denk dat mijn leven dan stil zou komen te staanAcho que minha vida ia parar
Ik zou gaan lijdenEu ia ficar na sofrencia
Kijk eens hoe we ervoor staanOlha como que nos tá
Spelen in de steegjesJogadao nas alamedas
Pak het plateau van 1200 vastAs, pega a chapada de 1200
Nu je single bent, moet je het maar volhoudenSolteiro vivendo agora aguenta
Mijn deal is een vrouwenmagneetMeu trato é ima de buceta
Ik heb geprobeerd je te waarderenTentei te dar valor
Weet je het niet meer?Você não lembra
Ik ben single en alleenstaandTô solteiro sozinho
Liefde is een illusieAmor é ilusão
Hij beet op zijn lip toen hij het zagSe mordeu quando viu
Ik met nog een erbovenopEu com outra no pião
Gebaseerd op ijsBaseado de ice
Whisky in een groot glasWhisky no copão
Ik ben je alweer vergetenJá até te esqueci
Maar je volgt de draaiende tol nietMas cê não segue o pião

Toen ik weer single werdQuando eu fiquei solteiro
Ik was ongeveer drie dagen spoorloosEu sumi por uns três dias
Zoals alle lijdenIgual todo sofrimento
Op een dag gaat alles voorbijUm dia tudo passa
De maan is het beste medicijnA Lua é melhor remédio
Om onze wond te genezenPra curar nossa ferida
Ik heb gehuild toen ik ernaar luisterdeChorei ouvindo
Countrymuziek als levensdoelO sertanejo pra viver
Luisteren naar JapansOuvindo japa
Oudjaarsavond op het strandRéveillon a praia
Vol met aantrekkelijke vrouwenCheia de mulher gostosa
Ze springt over de golvenEla tão pulando onda
Cachaça drinkenTomando cachaça
En alles wat waardeloos isE tudo que não presta
Het tij voert het meeA maré leva embora
De zee heeft je teruggegevenO mar te devolveu
Dat komt omdat je duur bentÉ porque cê tá cara
Met dat kleine teken van jouCom essa sua marquinha
Je ziet er heerlijk uitVocê fica uma delicia
Ik weet niet of het gewoon mijn verbeelding isNão sei se é brisa minha
Maar je ziet eruit als een heiligeMas cê tem cara de santa
Vrouw, jullie passen goed bij elkaarMulher você combina
Met de middagzonCom o Sol do meio dia
Franse manicureDe unha francesinha
In korte broek en teenslippersDe shortinho e havaiana
Oudjaarsavond op het strandRéveillon a praia
Vol met aantrekkelijke vrouwenCheia de mulher gostosa
Ze springt over de golvenEla tão pulando onda
Cachaça drinkenTomando cachaça
En alles wat waardeloos isE tudo que não presta
Het tij voert het meeA maré leva embora
De zee heeft je teruggegevenO mar te devolveu
Dat komt omdat je duur bentÉ porque cê tá cara