One Beat, One Heart

Un Latido, Un Corazón

One Beat, One Heart

Te tropezaste y te reías con las manos en los bolsillosYou stumbled and laughing with your hands in your pockets
La radio cantando a través de un viejo altavoz agrietadoRadio singing through a cracked old speaker
De alguna manera toda la habitación se sintió un poco más ligeraSomehow the whole room moved a little lighter
Como si el mundo recordara cómo volver a respirarLike the world remembered how to breathe again
Las señales de la calle borrosasStreet signs blurred
Mientras seguíamos conduciendo a ninguna parte, con las ventanas bajasWhile we kept driving nowhere, windows down
Viento cálido a través de tu cabelloWarm wind through your hair
Sin grandes discursos, sin promesas escritasNo big speeches, no promises written
Solo ese sentimiento diciendo: Quédate justo aquíJust that feeling saying: Stay right here

Y cuando el ruido se vuelve fuerteAnd when the noise gets loud
No huimos de élWe don't run from it
Lo convertimos en algoWe turn it into something
La gente no lo olvidaráPeople won't forget

Un latido, un corazónOne beat, one heart
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Un latido, unOne beat, one

Moviéndonos como una estrella en el cielo azul oscuroMoving like a star in the dark blue sky
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Tú y yo aprendiendo a sentirnos vivosYou and me learning how to feel alive
Sin oro, sin coronaNo gold, no crown
Solo dos almas subiendo el volumenJust two souls turning sound up loud
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Eso es suficiente para sostenernos ahoraThat's enough to carry us now

Un latido, un corazónOne beat, one heart
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Un latido, un corazónOne beat, one heart

Un viejo tren pasando por la orilla del ríoOld train passing by the edge of the river
Todo el mundo (mundo) persiguiendo algo más grandeEverybody (body) chasing something bigger
Pero tú sonríes lento como si ya lo supierasBut you smile slow like you already knew
Las mejores cosas no necesitan un reflectorThe best things don't need a spotlight
Bailando descalzos en el suelo de la cocinaBarefoot dancing on the kitchen floor
Cantando palabras que ni siquiera sabemosSinging words we don't even know
Es curioso cómo los momentos más pequeñosFunny how the smallest moments
Se convierten en los que nos mantienen unidosBecome the ones that hold us close

Cuando el mundo gira rápido (rápido, rápido, rápido)When the world spins fast (fast, fast, fast)
No luchamos contra el movimiento (movimiento)We don't fight the motion (motion)
Nos aferramos al ritmo (ritmo, ritmo, ritmo)We hold on to rhythm (rhythm, rhythm, rhythm)
Deja que nos abra por completoLet it pull us open

Un latido, un corazónOne beat, one heart
Moviéndonos como una chispa en el cielo azul oscuroMoving like a spark in the dark blue sky
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Tú y yo aprendiendo a sentirnos vivosYou and me learning how to feel alive
Sin oro, sin coronaNo gold, no crown
Solo dos almas subiendo el volumenJust two souls turning sound up loud
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Eso es suficiente para sostenernos ahoraThat's enough to carry us now

Un latidoOne beat
Un latido, un corazónOne beat, one heart
Ninguna dirección fue necesaria desde el principioNo direction needed from the start
Solo tu mano junto a la míaJust your hand next to mine
Manteniendo el tiempo perfectoKeeping perfect time