Chouchou (feat. Aya Nakamura)

Chouchou (feat. Aya Nakamura)

Chouchou (feat. Aya Nakamura)

Hey sí, Aya NakamuraHey yeah, Aya nakamura
Ha sí, oh, no, noHa yeah, oh, non, non

Me la creo, sí, ¿qué me la creo? (uh-huh)Je me la raconte, ouais qu'est-ce que je me la raconte (uh-hun)
Sí, tengo defectos, pero tengo muchas cualidades (huh)Ouais j'ai des défauts, mais y'a beaucoup de qualités (huh)
En las primeras citas, vamos a evitar los dramas (los dramas)Lors des premiers dates, on va éviter les bails (les bails)
Eres un ligón, así que vamos a dejar los dramasT'es trop un charo, donc on va décaler les bails

Empiezas queriendo saber mi conteo de cuerpos (cuerpos)Tu commences tu veux savoir mon bodycount (count)
¿Y eso qué cambia?Ça change quoi?
¿Por qué quieres contar cuerpos? (¿Cuerpos por qué?)Tu veux compter bodycount pourquoi? (Bodycount pourquoi)
No te pongas loco, soy tu medicina (oh sí)Fait pas le fou, c'est moi ton médicament (oh ouais)
Cuando pregunto, lo hace con pasiónQuand je demande, il le fait avec passion
Él quiere llevarme a cuatro- (cuatro-)Il veut m'prendre à quatre- (quatre-)
Tratarme así- (ah)Me traiter comme ça- (ah)
Esta noche está caliente, manda mensajesCe soir c'est chaud, il envoie des messages
Él es el Pacha, quiere venir a verme (a verme)C'est lui le Pacha, il veut venir me voir (me voir)
Esta noche está caliente, él es el PachaCe soir c'est chaud, c'est lui le Pacha

Pero mi negro, soy Icy (icy)Mais mon négro j'suis Icy (icy)
Demasiado Icy (demasiado Icy)Trop Icy (trop Icy)
Lo que recibo no es bonito (no es bonito)C'que j'reçois c'est pas chic (c'est pas chic)
Mi negro está enojado (está enojado)Mon négro est fâché (il est fâché)
Enojado (demasiado enojado)Fâché (trop fâché)
No te enojes (eh)Il faut pas te fâcher (eh)
Ellas me dijeron mi chouchou-chou (chouchou)Elles m'ont dit mon chou-chou-chou (chouchou)
Pero sigues siendo mi chouchou-chou (chouchou)Mais tu restes mon chou-chou-chou (chouchou)
Dudas en serio (en serio)Tu doutes en vrai (en vrai)
Pero sigues siendo mi chouchou (mi chouchou)Mais tu restes mon chouchou (mon chouchou)

¿Qué está pasando?Qu'est-ce qu'il s'passe
Cuando no estamos muy de acuerdo, cordQuand on est pas trop d'accord, cord
Pasar la dictadura y no haces mucho teatro (orh)Passer la dictature et tu fais pas trop semblant (orh)
Comportamientos de Putin que me repelen (que me repelen)Des comportements d'Poutine qui me repousse (qui me repousse)
Ya dije que no me gusta eso (ah)J'ai déjà dit j'aime pas ça là (ah)
Detén eso (detén eso)Arrête-moi ça (arrête-moi ça)
Suavízame eso (eso)Adoucie-moi ça (ça)
Merezco al menos eso (eso)J'mérite au moins ça (ça)
De tu vida soy la estrella (estrella, estrella, estrella)De ta vie j'suis la star (star, star, star)
Tengo un sabor a vainilla, es automáticoJ'ai un goût de vanille, c'est comme automatique
Lo pongo nervioso, en su pastel soy la cerezaJe le rends fébrile, sur son gâteau j'suis la cerise

Eh mi amor, locura, eh mi amorEh mi amor, dinguerie, eh mi amor
Es el azúcar en mi vida (y sí)C'est le sucre dans ma life (et oui)
Si caíste en mi camino no fue por azar (no fue por azar)Si t'es tombé sur ma route c'est pas par hasard (c'est pas par hasard)
Lo veo, lo sientoJe le vois, je le ressens

Pero mi negro, soy Icy (icy)Mais mon négro j'suis Icy (icy)
Demasiado Icy (demasiado Icy)Trop Icy (trop Icy)
Lo que recibo no es bonito (no es bonito)C'que j'reçois c'est pas chic (c'est pas chic)
Mi negro está enojado (está enojado)Mon négro est fâché (il est fâché)
Enojado (enojado)Fâché (fâché)
No te enojes (ya no está enojado)Il faut pas te fâcher (il est plus fâché)
Ellas me dijeron mi chouchou-chou (mi chouchou)Elles m'ont dit mon chou-chou-chou (mon chouchou)
Pero sigues siendo mi chouchou-chou (mi chouchou)Mais tu restes mon chou-chou-chou (mon chouchou)
Dudas en serio (pero ¿por qué dudas en serio, pero ¿por qué dudas en serio?)Tu doutes en vrai (mais pourquoi tu doutes en vrai, mais pourquoi tu doutes en vrai?)
Pero sigues siendo mi chouchou (mi chouchou)Mais tu restes mon chouchou (mon chouchou)

Pero mi negro, soy Icy (icy)Mais mon négro j'suis Icy (icy)
Demasiado Icy (demasiado Icy)Trop Icy (trop Icy)
Lo que recibo no es bonito (no es bonito)C'que j'reçois c'est pas chic (c'est pas chic)
Mi negro está enojado (está enojado)Mon négro est fâché (il est fâché)
Enojado (enojado)Fâché (fâché)
No te enojesIl faut pas te fâcher
Ellas me dijeron mi chouchou-chou (chou, Chou)Elles m'ont dit mon chou-chou-chou (chou, Chou)
Pero sigues siendo mi chouchou-chou (pow)Mais tu restes mon chou-chou-chou (pow)
Dudas en serio (dudas en serio)Tu doutes en vrai (tu doutes en vrai)

Espera, para, esto va a explotarAttends, stop, ça va peter

¡Woowee!Woowee!
Caliente, caliente (enojado, en- enojado)Chaud, chaud (faché, fa- faché)
DJ Kawest!DJ Kawest!
¿Quién puede? Dime en serio, ¿quién? (¿Quién puede?)Qui peut? Dit-moi en vrais qui? (Qui peut?)
¿Cómo eres mi medicina, cómo (¡fuerte! ¡Fuerte! ¡Wow!)Comment t'est mon medicament, comment (fort! Fort! Wow!)
No hablas, porque kouma tchama (kouma tchama)Tu parles pas, parce que kouma tchama (kouma tchama)
Kouma tchama (kouma tchama)Kouma tchama (kouma tchama)
¿Qué está pasando?Qu'est-ce qu'il s'passe?
Brrrr el Kompa (chouchou, chouchou)Brrrr le Kompa (chouchou, chouchou)
Enojado, en- enojado (chouchou)Faché, fa- faché (chouchou)
Mi negro está enojado (pow, pow, pow chouchou)Mon négro est fâché (pow, pow, pow chouchou)
Enojado, en- enojadoFaché, fa- faché
Enojado, no te enojes (ah)Fâché, il faut pas te fâcher (ah)
Enojado, en- enojado (chouchou)Faché, fa- faché (chouchou)

Dudas en serioTu doutes en vrai
Pero sigues siendo mi chouchouMais tu restes mon chouchou