Holy Mountain (feat. Buju Banton, Sizzla, Mavado & 070 Shake)

Montagne Sainte (feat. Buju Banton, Sizzla, Mavado & 070 Shake)

Holy Mountain (feat. Buju Banton, Sizzla, Mavado & 070 Shake)

Donne-moi le signalGimme the cue
(Un spliff par jour éloigne le mal)(One spliff a day ah keep the evil away)
Seigneur (un seul spliff par jour peut éloigner le mal)Lord (ca' one spliff a day ah keep the evil away)
Ouais je dis gwaan (c'est une montagne sacrée)Yeh me say gwaan (it's a holy mountain)
Ola, ola, ola, ola (c'est une montagne sacrée)Ola, ola, ola, ola (it's a holy mountain)
Yeh le Très-Haut dans ce lieu seraYeh di most high in dis place shall be

Ils veulent me clouer sur la croix comme Jésus ('e mussi mad)Dem waan nail mi up pon the cross like Jesus ('e mussi mad)
Ils ont un plan contre ma vie, mais Dieu ne nous a pas laissés (ils sont tellement fous)Dem a plan 'gainst mi life, but God nah lef' us ('e mussi mad)
Mais ah, les éclairs et le tonnerreBut ah lightning and thunder
Jah m'envoie ma protection depuis sa montagne sacrée, la foudre et le tonnerre (brise-les en deux, mec)Jah send mi protection from his Holy Mountain, lightning and thunder (break dem asunder, man)
Protège ma vie, s'il te plaît, protège mon âme, Jah, la foudre et le tonnerreProtect my life, please, protect my soul, Jah, lightning and thunder
Dem waan mi fall, ah mi blood dem a come fa', la foudre et le tonnerre (se déchaîner)Dem waan mi fall, ah mi blood dem a come fa', lightning and thunder (run wild)
Jah jah, tu m'emmènes si loin, ils voient ma gaffeJah jah yuh take me so far, dem cyaa see mi blunder

Nous avons atteint la montagne sacrée (ola, ola, ola, ola)We've reached the holy mountain (ola, ola, ola, ola)
Yeh le Très-Haut, Sa Majesté Impériale et Royauté Sélassié Ier le premierYeh the Most High, His Imperial Majesty and Royalty Selassie I the first
Le lion conquérant de la tribu de Juda élu par Jah règne sur tout un mondeConquering lion of the tribe of Judah elect of Jah rule all a dis world
Un autreAnother one
(Un spliff par jour éloigne le mal)(One spliff a day ah keep the evil away)
(Ca, un spliff par jour éloigne le mal)(Ca', one spliff a day ah keep the evil away)
DJ KhaledDJ Khaled
(Un spliff par jour éloigne le mal)(One spliff a day ah keep the evil away)
(Un spliff par jour peut éloigner le mal)(Ca' one spliff a day ah keep the evil away)
(Un spliff par jour peut éloigner le mal)(Ca' one spliff a day ah keep the evil away)
(Un spliff par jour peut éloigner le mal)(Ca' one spliff a day ah keep the evil away)

À travers les portes de l'enferRight through the gates of hell
Où se trouve cette âme misérable qui vit une vie de mal, hors de contrôleWhere that wretched soul that live a life of evil, out of control
Âme tourmentée, âme tourmentée, va-t'enTormented soul, tormented soul, go away
Va-t'en, va-t'en de moiGo away, go away from me
Emmène-les, Père, emmène-les, oooiTake them away, Father, take them away, oooi
À travers les portes de l'enferRight through the gates of Hell
Avec des pouvoirs sur les ténèbres et la lumièreWith powers over darkness and light
Les hypocrites et les Jézabel dansent pour le plus grand plaisir du DiableHypocrites and jezebels dance to the Devil's delight
Ils ont fait un pacte, ils ont fait un pacte, oohThey made a pact, they made a pact, ooh
Sacrifice sanglantBloody sacrifice
Comment ils tuent, nomment, torturent et utilisent le nom du ChristHow they kill, name and torture and use the name of Christ
(Un autre) Je les repousse(Another one) I turn them away

Ces bénédictions, ces bénédictions, deux ans de stressThese blessings, these blessings, two years stressin'
J'ai dit que je n'y arriverais pas, j'étais testéSaid I wouldn't make it, I was being tested
Mes bénédictions, mes bénédictionsMy blessings, my blessings
Je pensais que je n'y arriverais pas, mais j'étais mis à l'épreuveI thought I wouldn't make it, but I was being tested
Mes bénédictions, ces bénédictions, ces bénédictionsMy blessings, these blessings, these blessings
Il faut protéger (Il faut protéger)Gotta protect (Gotta protect)
Mes bénédictions, mes bénédictionsMy blessings, my blessings
Il faut protéger (Il faut protéger)Gotta protect (Gotta protect)
Mes bénédictions, mes bénédictionsMy blessings, my blessings
Bénédictions, mesBlessings, my

Ah mi seh l'allume, fume l'herbeAh mi seh light it up, smoke up di herb
Très haut, naviguant comme un oiseauHigh up, sailin' like a bird
Comme un feu, brûle-le, ah brûle, brûle-le, ah brûleLike a fire, burn it ah burn, burn it ah burn
Que Dieu vous bénisse, avancez, ah, militaire completBless up, step up, ah full military
Ils te souhaitent du mal, mais ce n'est pas nécessaireSeh dem ah wish you bad, buh dat nuh necessary
Chaque jour tu vois ta prière, rien d'ordinaireEvery day you seh yuh prayer, nothing ordinary
Bénis et protégé du sanctuaire sacréBless and protected from the holy sanctuary
Les méchants veulent tous te voir mort et t'enterrerEvil people all they want to see you dead and bury
Ayez une vie mauvaise, nous vous bénissons, Dieu tout-puissantHave an evil life, we seh ah di almighty bless we
Et ils te détestent à cause de la véritéAnd they hate you for the truth
Surveillez vos ennemisWatch yuh enemies
Surveillez vos ennemisWatch yuh enemies

Ces bénédictions, ces bénédictions, deux ans de stressThese blessings, these blessings, two years stressin'
J'ai dit que je n'y arriverais pas, j'étais testéSaid I wouldn't make it, I was being tested
Mes bénédictions, mes bénédictionsMy blessings, my blessings
Je pensais que je n'y arriverais pas, mais j'étais mis à l'épreuveI thought I wouldn't make it, but I was being tested
Mes bénédictions, ces bénédictions, ces bénédictionsMy blessings, these blessings, these blessings
Il faut protéger (il faut protéger)Gotta protect (gotta protect)
Mes bénédictions, mes bénédictionsMy blessings, my blessings
Il faut protéger (il faut protéger)Gotta protect (gotta protect)
Mes bénédictions, mes bénédictionsMy blessings, my blessings
Bénédictions, mesBlessings, my

(Un spliff par jour éloigne le mal)(One spliff a day ah keep the evil away)
(Un spliff par jour peut éloigner le mal)(Ca' one spliff a day ah keep the evil away)
(Un, un spliff par jour pour éloigner le mal)(One, one spliff a day ah keep the evil away)
(Un seul spliff par jour peut éloigner le mal du mal)(Ca' one spliff a day ah keep the evil a- evil a-)

Ils veulent me clouer sur la croix comme JésusDem waan nail mi up pon the cross like Jesus
Ils ont un plan contre ma vie, mais Dieu ne nous a pas abandonnésDem a plan 'gainst mi life, but God nah lef' us
Mais ah, les éclairs et le tonnerreBut ah lightning and thunder
Jah m'envoie la protection de sa montagne sacrée, de la foudre et du tonnerreJah send mi protection from his Holy Mountain, lightning and thunder
Protège ma vie, s'il te plaît, protège mon âme, Jah, la foudre et le tonnerreProtect my life, please, protect my soul, Jah, lightning and thunder
Ils veulent que je tombe, ah, mon sang est venu, la foudre et le tonnerreDem waan mi fall, ah mi blood dem a come fa', lightning and thunder
Jah jah, tu m'emmènes si loin, ils voient ma gaffeJah jah yuh take me so far, dem cyaa see mi blunder

(Un spliff par jour éloigne le mal)(One spliff a day ah keep the evil away)
(Un spliff par jour peut éloigner le mal)(Ca' one spliff a day ah keep the evil away)