You Remind Me (feat. Vybz Kartel, Buju Banton, Mavado, Bounty Killer, Rorystonelove & Kaylan Arnold)

Tu me rappelles (feat. Vybz Kartel, Buju Banton, Mavado, Bounty Killer, Rorystonelove & Kaylan Arnold)

You Remind Me (feat. Vybz Kartel, Buju Banton, Mavado, Bounty Killer, Rorystonelove & Kaylan Arnold)

Et Buju BantonAnd Buju Banton
Vybz KartelVybz Kartel
On est la meilleure musiqueWe The Best Music
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, oh-woahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh-woah
Encore une foisAnother one again
Rappelle-moi, rappelle-moi (DJ Khaled)Remind me, remind me (DJ Khaled)

Ayy, ma belle, tu me rappelles l'étéAyy, gyal, you remind me of summer
Brille si fort dans le club, ma belleShine so bright inna club, gyal
Pourquoi je t'ai rencontrée ? Je me le demandeWhy'd I meet you? I wonder
Jolie comme les filles sur la couverture des magazinesPretty like di girls on di magazine cover
Ma belle, tu es la meilleure, dis à tout le monde que je l'aimeGyal, you are di best, tell everybody I love her
Bouge ta petite taille, fais la danse et balanceWine ya likkle waist, do di dance and bobble
Fais-moi sentir tout doux, elle veut m'embrasser et se déhancherMek me feel mushy, she waan kiss up and cock her
Partout où je vais, ma belle, tout le monde doit regarderAnywhere I go, gyal, everybody affi look
Bouge ton corps, ma belle, lève-toi sur tes piedsWine up yuh body, gyal, lift up pon foot
Je leur ai dit que le rythme est bon, Khaled, tu cuisinesTold dem riddim [?], Khaled, you ah cook
Tick-tock, ma belle, tick-tock, c'est bonTick-tock, gyal, tick-tock that good
Brise-le et mets-le en place, et brise-le, t'es bonneBruk it and set it and bruk it, yuh good
Accro à ton visage comme à ta boucheAddicted to ya face [?] like ya mouth
C'est pour toujours, notre amour ne peut pas s'épuiserAh fi forever, our love can't run out
Chaque fois que tu as un douteAnytime yuh have any doubt
Tandis que le sable sous mon nez, je suis dehorsWhile di sand under mi nose, I'm out

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, oh-woahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh-woah
Tu me rappellesYou remind me
Oh, je ne vais pas mentir, tu me rappelles (fille, tu me rappelles)Oh, I ain't gon' lie, you remind me (girl, you remind me)
Tu me rappellesYou remind me
Oui, tu me rappelles, je veux que tu dises au mondeYes, you remind me, I want you to tell the world

Doucement, je veux que tu prennes ton temps et que tu dansesSlowly, mi waan you tek time and wine
Ce que tu possèdes, ma belle, c'est aussi à moiWhat you possess, gyal, is also mine
As-tu déjà rencontré une fille si magnifique et fine ?Ever met a gyal so goregous and fine?
De temps en temps, Dieu doit te rappeler çaEver so often have God to remind you that
Tout ce qu'on t'a dit, presse-toi sur tes formesAll we told you, squeeze up on yuh fat
Et nous, Jamaïcains, on le fait comme un rapAnd we Jamaican sound it like a rap
Traite-la comme une reine, pas de blagueTreat her like a queen, no cap
Certaines filles sont bien, certaines filles sont moyennes, certaines filles sont nullesSome gyal good, some gyal average, some gyal are crap
Accroche-toi aux muscles, ma belle, tu bouges comme çaGrip on di muscle, gyal, yuh move it like that
Souviens-toi, Buju t'aime, où que tu aimes, tu ne peux pas t'arrêterRemember, Buju love you, weh yuh love, yuh cyant stop
Quand tu descends et que tu remontesWhen yuh wine it down and then come up back
Tourne et tord jusqu'à ce que [?]Turn up and yuh twist until [?]
Ils parlent trop et beaucoup d'entre eux bavardentDem ah run off they mouth and nuff of dem ah chat
Toutes les filles dansent et ah – yoAll di gyaldem ah bobble and ah– yo
Et tu me rappelles quand tu es assise sur mes genouxAnd you remind me when you ah sit upon mi lap
Oh, tu m'aimes et tu me traites comme un [?], shaOh, you love me and yuh treat me like a like [?], sha

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, oh-woahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh-woah
Tu me rappelles (tu me rappelles, ma belle, tu me rappelles)You remind me (you remind me, gyal, yuh remind me)
Oh, je ne vais pas mentirOh, I ain't gon' lie

Ma belle, tu es coincée dans ma tête, tu es de l'or, tu es une déesseGyal, you ah stuck inna mi mind, you ah gold, you ah goddess
Mauvaise fille, tu es une baddie, tu es la plus badBad gyal, you ah baddie, ya di baddest
Comme un million [?] quand tu as des courbesLike a million [?] when yuh curves on it
Ma belle, fais paniquer les gars, elle est un dix, poêle chaudeGyal, mek di guys panic, she a ten, hot skillet
Ma belle, je dois te dire ça, ton corps est un [?], un souvenirGyal, me haffi tell yuh dis, yuh body ah [?], a reminisce
Retour aux premiers jours comme la Genèse (bénéfice)Go di first days like Genesis (benefit)
Regarde le bénéfice, ma belle, c'est juste toi et moi ensemble, de bons souvenirsPree di benefit, gyal, it's just me and you together, good memories
Tu n'es pas mal élevée, chante des mélodiesYuh aren't bad mannered, sing melodies

Oh-woahOh-woah
Tu me rappelles (tu me rappelles, ma belle, tu me rappelles)You remind me (you remind me, gyal, yuh remind me)
Oh, je ne vais pas mentir, tu me rappellesOh, I ain't gon' lie, you remind me

Fille, lave ce corps sexy et prends une photo nue pour mes yeux, pour mes yeuxGirl, just wash up that sexy body and take a naked picture for my eyes, for my eyes
Elle n'aime vraiment personne, elle est méchante et elle sait faire pleurer les hommes, tu fais pleurer les hommesShe nuh really love nobody, she wicked and she know fi mek man cry, you mek man cry
Elle se déhanche, fais-moi chanterShe back it up, make me sing
Elle bouge la joue gauche, la joue droiteShe move left cheek, right cheek
Elle a le style, jeune baddie pour le [?]She got di style, young baddie fi di [?]
Elle bouge la joue gauche, la joue droite (continue)She move left cheek, right cheek (keep goin')
Je veux que tu dises [?] viens sentirMi want you to seh [?] come feel
Je ne peux pas me sentir completMi can't feel complete
Il faut que ce soit serré et uniqueAffi tight and it affi unique
Fille à la peau propre avec du bon en dessousClean skin gyal with good underneath
Ton corps est de l'eau, litre, bois sur les drapsYuh body water, litre, drink pon di sheet
Je viens dans ton ventre quand je le déshabille, ouais-yeahMi cum inna yuh belly when I skin it out, yeah-yeah

Oui, tu me rappelles, je veux que tu dises au monde (ouais)Yes, you remind me, I want you to tell the world (yeah)

Je n'ai jamais eu un amour comme ça dans ma vie et ce n'est pas un mensonge, uhI've never had a love like this in my life and that's no lie, uh
J'aime la façon dont tu restes ensemble donc je tombe pour toi à chaque foisI love the way you keep it together so I fall you every time
Et seul le ciel sait combien de temps j'ai attendu un amour qui se sent si bienAnd only Heaven knows how long I've waited for a love that feels so right
Toute ma vie, ouaisAll my life, yeah
Et le ciel sait, sait que je cherchaisAnd Heaven knows, knows that I was looking
Cherchant un signe, ouaisSearching for a sign, yeah
Mais il y a toujours quelque chose là pour me rappelerBut there's always something there to remind me

Jamaïque, Miami, New York, Londres, AngleterreJamacia, Miami, New York, London, England
Brooklyn, Afrique, Ghana, [?], TrinidadBrooklyn, Africa, Ghana, [?], Trinidad
Sainte-Lucie, Bahamas, Haïti, AnguillaSaint Lucia, Bahamas, Haiti, Anguilla
Saint-Martin, Jeddah, al-Ula, RiyadSaint martin, Jeddah, al-Ula, Riyadh
Docteur Porto Rico, BelizeDoctor Puerto Rico, Belize

Tu me rappellesYou remind me
Je suis dehorsI'm out