Burn x Traitor

Brennen x Verräter

Burn x Traitor

Ich habe jeden Brief aufbewahrt, den du mir geschrieben hastI saved every letter you wrote me
Von dem Moment an, als ich sie lasFrom the moment I read them
Wusste ich, dass du mein bistI knew you were mine
Du hast gesagt, du bist meinYou said you were mine
Ich dachte, du bist meinI thought you were mine

Weißt du, was Angelica gesagt hatDo you know what Angelica said
Als wir deinen ersten Brief sahen?When we saw your first letter arrive?
Sie sagteShe said
Sei vorsichtig mit dem, LieblingBe careful with that one, love
Er wird alles tun, um zu überlebenHe will do what it takes to survive

Braune schuldige Augen und kleine weiße LügenBrown guilty eyes and little white lies
Ja, ich habe dumm gespielt, aber ich wusste es immerYeah, I played dumb but I always knew
Dass du mit ihr gesprochen hast, vielleicht sogar Schlimmeres getanThat you talked to her, maybe did even worse
Ich habe geschwiegen, um dich zu behaltenI kept quiet so I could keep you

Und ist es nicht lustigAnd ain’t it funny
Wie du zu ihr gerannt bistHow you ran to her
In dem Moment, als wir Schluss gemacht haben?The second that we called it quits?

Und ist es nicht lustigAnd ain’t it funny
Wie du gesagt hast, ihr seid Freunde?How you said you were friends?
Jetzt sieht es ganz anders ausNow it sure as hell don’t look like it

Du hast mit ihr gesprochen, als wir zusammen warenYou talked to her when we were together
Ich habe dich in deinen schlimmsten Zeiten geliebt, aber das spielte keine RolleLoved you at your worst, but that didn’t matter
Es hat zwei Wochen gedauert, bis du mit ihr ausgegangen bistIt took you two weeks to go off and date her
Ich schätze, du hast nicht betrogen, aber du bist trotzdem ein VerräterGuess you didn’t cheat, but you’re still a traitor

Du hast die Briefe veröffentlicht, die sie dir geschrieben hatYou published the letters she wrote you
Du hast der ganzen Welt erzählt, wie duYou told the whole world how you brought
Dieses Mädchen in unser Bett gebracht hastThis girl into our bed
Jetzt bringst du sie mitNow you bring her around
Nur um mich zum Schweigen zu bringenJust to shut me down
Zeigst sie herum, als wäre sie eine neue TrophäeShow her off like she’s a new trophy

Und ich weiß, wenn du ehrlich gewesen wärstAnd I know if you were true
Gäbe es keinen verdammten Weg, dass duThere’s no damn way that you
So schnell in jemanden verliebt sein könntestCould fall in love with somebody that quickly

Ist es nicht lustig?Ain’t it funny?
All die verdrehten SpieleAll the twisted games
All die Fragen, die du früher vermieden hast?All the questions you used to avoid?

Ist es nicht lustig?Ain’t it funny?
Erinnerst du dich, ich habe sie erwähntRemember I brought her up
Und du hast mir gesagt, ich sei paranoid?And you told me I was paranoid?
Und du bist paranoid in jedem AbsatzAnd you are paranoid in every paragraph
Wie sie dich wahrnehmenHow they perceive you

Du, du, duYou, you, you

Ich lösche mich aus der ErzählungI'm erasing myself from the narrative
Lass zukünftige Historiker sich fragen, wie ElizaLet future historians wonder how Eliza
Reagiert hat, als du ihr das Herz gebrochen hastReacted when you broke her heart
Du hast alles auseinandergerissenYou have torn it all apart
Ich sehe zu, wie esI am watching it
BrenntBurn

Du hast mit ihr gesprochen, als wir zusammen warenYou talked to her when we were together
Ich habe dich in deinen schlimmsten Zeiten geliebt, aber das spielte keine RolleLoved you at your worst, but that didn’t matter
Es hat zwei Wochen gedauert, bis du mit ihr ausgegangen bistIt took you two weeks to go off and date her
Ich schätze, du hast nicht betrogen, aber du bist trotzdem ein VerräterGuess you didn’t cheat, but you’re still a traitor

Gott, ich wünschte, du hättest darüber nachgedachtGod, I wish that you had thought this through
Bevor ich mich in dich verliebt habeBefore I went and fell in love with you
Wenn sie in dem Bett schläft, das wir gemacht habenWhen she’s sleeping in the bed, we made
Vergiss nicht, wieDon’t you dare forget about the way
Du mich verraten hastYou betrayed me

Die Welt hat kein Recht auf mein HerzThe world has no right to my heart
Die Welt hat keinen Platz in unserem BettThe world has no place in our bed
Sie dürfen nicht wissen, was ich gesagt habeThey don’t get to know what I said
Ich verbrenne die ErinnerungenI'm burning the memories
Verbrenne die Briefe, die dich vielleicht erlöst hättenBurning the letters that might have redeemed you

Du gibst alle Rechte an meinem Herzen aufYou forfeit all rights to my heart
Du gibst den Platz in unserem Bett aufYou forfeit the place in our bed
Du schläfst stattdessen in deinem Büro (ja, du bist immer noch)You sleep in your office instead (yeah, you’re still)
Nur mit den Erinnerungen (du bist immer noch ein Verräter)With only the memories (you're still traitor)
An die Zeit, als du mein warstOf when you were mine
Ja, du bist immer noch ein VerräterYeah, you’re still a traitor

Ich hoffe, dass du brennstI hope that you burn

Gott, ich wünschte, du hättest darüber nachgedachtGod, I wish that you had thought this through
Bevor ich mich in dich verliebt habeBefore I went and fell in love with you