Não Adianta No Dia da Morte

No sirve de nada en el día de la muerte

Não Adianta No Dia da Morte

No sirve de nada en el día de la muerteNão adianta no dia da morte!
Comprarme el ataúd más caroMe comprar o mais caro caixão
No sirve de nada una ropa bonitaNão adianta uma roupa bonita!
Para ser puesta en la tierra del sueloPra ser posta na terra do chão
Yo que rendiré cuentas a DiosEu que vou prestar contas pra Deus!
En el reino de la gloria benditaLá no reino da glória bendita
Si mi alma está manchadaSe estiver com a alma manchada!
No sirve de nada una ropa bonitaNão adianta uma roupa bonita

No sirve de nada llegar a los difuntosNão adianta chegar nos finados!
Llevarme un ramo de palmasMe levar uma dúsia de palma
No sirve de nada rezar una misaNão adianta rezar uma miça!
Con la intención de salvar mi almaCom intenção de salvar minha alma
Para eso Dios me dio vidaFoi pra isso que Deus me deu vida!
Lo que debo hacer por míO que eu tenho que fazer por mim
Dar limosna a los pobres que pidenDar esmola aos pobres que pedem
Rezar mucho hasta que la vida termineRezar muito até a vida ter fim

No sirve de nada una corona hermosaNão adianta uma coroa linda!
Decir que descanse en pazCom dizer que descançe em paz
Porque eso es para que lo vean los vivosPois aquilo é pros vívos verem
Estando muerto ya no veo másTando morto não vejo já mais
Quien quiera honrarme con regalosQuem quiser me onrar com prezentes!
Un ramo de flores perfumadasUm buquê de flores perfumadas!
Dámelo en vida para que sienta el perfumeMe dê em vida que eu sinta o perfume
Estando muerto ya no siento nadaTando morto eu não sinta mais nada

No sirve de nada ir al cementerioNão adianta ir no semitério!
Donde están mis restos mortalesOnde estão os meus restos mortais!
Y mirar un puñado de tierraE olhar prum punhado de terra
No me ves y yo ya no te veoNão me vê e não te vejo já mais
Así que mientras tenga vidaEntão em quanto eu tiver vida!
Ven a casa a tomar mateVá lá em casa tomar chimarrão!
Tú me ves, yo te veo y aún tengoTu me vê eu te vejo e ainda tenho
El placer de estrechar tu manoO prazer de apertar sua mão