Danser sur ta tombe

Dancing On Your Grave

Je veux que tu pleures, mais je me mords la langueI want you to cry, but I'm biting my tongue
(Ne pleure pas, bébé, ne pleure pas, bébé, ne)(Don't cry, baby, don't cry, baby, don't)
Je mets un sourire là où il ne devrait pas être, oh-ohI put up a smile where it doesn't belong, oh-oh
Et je pourrais mentir jusqu'à ce qu'ils croient mon histoireAnd I could tell lies until they buy my story
Emporte-le au ventBlow it in the wind
Mais n'est-ce pas évident pour tout le monde ?But isn't it obvious to everybody?
Parce que c'est évident pour moi'Cause it's obvious to me

Alors, bébé, je vais te le dire en faceSo, baby, I'ma say it to your face
Et, bébé, je danserai sur ta tombeAnd, baby, I'll be dancing on your grave
Alors je ne veux pas en parler, en parlerThen I don't wanna talk about it, talk about it
En parler encore jamaisTalk about it ever again
Et tout le monde dit que je l'ai fait pour moi-mêmeAnd everybody says I did it to myself
Mais je ne le veux pasBut I don't want it

Jette-moi hors de la voiture, je lâche la porteKick me out of the car, I let go of the door
Je ne pouvais plus te faire face une seconde de plusI couldn't stand to face you for a second more
Mon corps roule juste en bas de la collineMy body's just rolling down the hill
Et, bébé, je me suis retrouvé sans significationAnd, baby, I found myself without a meaning
Dis-moi quoi faireTell me what to do
J'ai un besoin désespéré d'utiliser quelqu'unI'm feeling a desperate need to use somebody
Comme si je devenais toiLike I'm turning into you

Alors, bébé, je vais te le dire en faceSo, baby, I'ma say it to your face
Et, bébé, je danserai sur ta tombeAnd, baby, I'll be dancing on your grave
Alors je ne veux pas en parler, en parlerThen I don't wanna talk about it, talk about it
En parler encore jamaisTalk about it ever again
Et tout le monde dit que je l'ai fait pour moi-mêmeAnd everybody says I did it to myself
Mais je ne le veux pasBut I don't want it
Mais je ne le veux pasBut I don't want it

Je t'ai écrit une lettre, je corrige mes erreursI wrote you a letter, I'm righting my wrongs
J'aurais dû juste l'envoyer, mais j'ai attendu trop longtempsI should've just sent it, but I waited too long
Et peut-être qu'un jour je m'arrêterai et j'en riraiAnd maybe someday I'll stop and laugh about it
Mentant à pleines dentsLying through my teeth
Je ferai que ce soit le problème de quelqu'un d'autre à gérerI'll make it somebody else's problem to deal with
Elle paiera pour moiShe'll be paying for me

Alors, bébé, je vais te le dire en faceSo, baby, I'ma say it to your face
Et, bébé, je danserai sur ta tombeAnd, baby, I'll be dancing on your grave
Alors je ne veux pas en parler, en parlerThen I don't wanna talk about it, talk about it
En parler encore jamaisTalk about it ever again
Et tout le monde dit que je l'ai fait pour moi-même, ohAnd everybody says I did it to myself, oh
Mais je ne le veux pasBut I don't want it
Mais je ne le veux pasBut I don't want it
Mais je ne le veux pasBut I don't want it