Feira de Acari

Feria de Acari

Feira de Acari

En una tienda en la ciudadNuma loja na cidade
fui a comprar una estufaeu fui comprar um fogão
Pero me asusté con el precioMas me assustei com o preço
y me quedé sin soluciónE fiquei sem solução
Quería una estufaEu queria um fogão
Cuando iba a rendirmeQuando ia desistir
Un amigo me recomendóUm amigo me indicou
La Feria de AcariA Feira de Acari

Dijo que en la feriaEle disse que na feira
Por el precio de un cilindro de gasPelo preço de um bujão
Podía comprar el refrigeradorEu comprava a geladeira
Las ollas y la estufaAs panelas e o fogão
Todo eso lo encuentrasTudo isso tu encontra
En una calle por ahíNuma rua logo ali
Es fácil de encontrarÉ molinho de achar
Es en la feria de AcariÉ lá na feira de Acari

Sí, allá en Acari (x4)É sim lá em Acari (x4)

Allí hay un vendedor ambulanteLá existe um barraqueiro
Que le dicen ManéQue atende por Mané
Él vende muchas cosasEle vende muita coisa
Siempre tiene lo que quieresSempre tem o que tu qué
La carpa es muy grandeA barraca muito grande
Siempre pasas por ahíNela você sempre passa
Con poco dinero pagas las pilasCom merreca paga as pilhas
Y la radio te la regalaE o rádio vai de graça

Había una promociónTinha uma promoção
En la carpa de ManéNa barraca do Mané
Si alguien compraba todoSe alguém comprasse tudo
Él regalaba a su mujerEle dava a sua mulher
Todo eso lo encuentrasTudo isso tu encontra
En una calle por ahíNuma rua logo ali
Es fácil de encontrarÉ molinho de achar
Es en la feria de AcariÉ lá na feira de Acari

Sí, allá en Acari (x4)É sim lá em Acari (x4)

Llevé a mi abueloJá levei o meu avô
Para mostrar que no mientoPra mostrar que eu não minto
Él fue al truequeEle foi no troca troca
En la carpa de JacintoDa barraca do Jacinto
Mi abuelo cambió los pantalonesMeu avô trocou as calças
Mi abuelo cambió el cinturónMeu avô trocou o cinto
Mi abuelo cambió la ropa interiorMeu avô trocou cueca
E incluso cambió un peneE trocou até um pinto

Cuando vuelva a la feriaQuando eu voltar na feira
Mi abuelo quiere ir de nuevoMeu avô quer ir de novo
Está tan satisfechoEle está tão satisfeito
Que ya quiere cambiar un huevoQue já quer trocar um ovo
Todo eso lo encuentrasTudo isso tu encontra
En una calle por ahíNuma rua logo ali
Es fácil de encontrarÉ molinho de achar
Es en la feria de AcariÉ lá na feira de Acari

Sí, allá en Acari (x4)É sim lá em Acari (x4)

Presta mucha atenciónPreste muita atenção
A lo que voy a decir ahoraNo que agora eu vou falar
Si quieres hacer negociosSe você quer transação
En Acari los encontrarásAcari cê vai achar
Si llevas algo de dineroSe levar algum dinheiro
Esconde la plataMaloca a merreca
Ponla en el bolsillo, en el zapatoPõe no bolso, no sapato
Y el resto en la ropa interiorE o resto na cueca

Porque allí hay gente buenaPorque lá tem gente boa
Y pillos por montónE malandro adoidado
Ya le vendieron a un tontoJá venderam prum otário
El cerro del CorcovadoO morro do Corcovado

Todo eso lo encuentrasTudo isso tu encontra
En una calle por ahíNuma rua logo ali
Es fácil de encontrarÉ molinho de achar
Es en la feria de AcariÉ lá na feira de Acari

Sí, allá en Acari (x4)É sim lá em Acari (x4