Forró do Chifrudo

Forró del Cornudo

Forró do Chifrudo

Cada vez que tuToda vez que o seu
Novio saleNamorado sai
Ella se va a quedarEla vai ficar
Con otro chicoCom outro rapaz
En la calle donde viveNa rua a onde mora
Todo el mundo comenta:Todo mundo já comenta:
¡Esta chica es una pimienta!Essa menina é uma pimenta!

Ella se va a quedarEla vai ficar
Con otro chicoCom outro rapaz
Ella no se satisfaceEla não, se satisfaz
Ella quiere mucho másEla quer muito mais
Y su novioE o seu namorado
Cuando pasa por su ladoQuando passa na sua
Todo el mundo gritaTodo mundo grita
En medio de la calle:No meio da rua:

¡Mira al cornudo (¡eh, toro!)Olha o chifrudo (ê booi!)
¡Mira al cornudo (¡eh, toro!)Olha o chifrudo (ê booi!)
¡Ella sale con todo el mundo!... (2x)Ela sai com todo mundo!...(2x)

Este hombre es ciegoEsse homem é cego
Solo él que no veSó ele que não vê
Creo que le gusta ellaAcho que ele gosta dela
De verdad...Mesmo prá valer...

Él va al shoppingEle vai no shopping
Con ella a pasearCom ela passear
Él le da dineroEle dá dinheiro
Para que gaste...Prá ela gastar...

Y hasta en la fiestaE até na festa
Cuando él estáQuando ele está
Ella mira a otroEla olha prá outro
Y comienza a coquetear...E começa a piscar...

Y la gente de la fiestaE a galera da festa
Está ansiosa por contarTá doidinha prá contar
Entonces levanta las manosEntão joga a mão prá cima
Y comienza a gritar:E começa a gritar:

¡Mira al cornudo (¡eh, toro!)Olha o chifrudo (ê booi!)
¡Mira al cornudo (¡eh, toro!)Olha o chifrudo (ê booi!)
¡Ella sale con todo el mundo!... (2x)Ela sai com todo mundo!...(2x)

Escucha, hermano míoSe liga meu irmão
En lo que te voy a decirNo que eu vou te falar
Presta mucha atenciónPreste muita atenção
No dejes de escuchar, ¡eh!Não pare de escutar, han!
Las mujeresA mulherada
Les gusta el cariñoGosta de carinho
Los abrazos, los besosDe abraço, de beijo
Y salir de noviosE de namorar
Tiene que haber pasiónTem que ter paixão
Tiene que haber amorTem que ter amor
Tienes que llevarlaTem que levá-la
A donde vayasA onde você fôr
Cuidado, cuidadoCuidado, cuidado
Para no fallarPrá não vacilar
Sino este gritoSenão esse grito
Vas a escuchar, ¡eh!Você vai escutar: han!

¡Mira al cornudo (¡eh, toro!)Olha o chifrudo (ê booi!)
¡Mira al cornudo (¡eh, toro!)Olha o chifrudo (ê booi!)
¡Ella sale con todo el mundo!... (4x)Ela sai com todo mundo!..(4x)