Meus Inimigos Estão No Poder

Mis enemigos están en el poder

Meus Inimigos Estão No Poder

Ahn, aham... ja jaAhn, aham... ha ha
En sus cabezas se imaginan como autoridadesEm suas cabeças eles imaginam ser autoridades
Pero están locos en el poder cometiendo atrocidadesMas são insanos no poder cometendo atrocidades
Promoviendo el genocidio y la corrupciónPromovendo o genocídio e a corrupção
Celebrando la desgracia con el apoyo de la televisiónCelebrando a desgraça com o apoio da televisão
El final del país que gobiernan será idénticoO final do país que vocês governam será idêntico
al de la película 'La Revolución de los Animales'ao daquele filme A Revolução Dos Bichos
¿La vieron? ¿No?Assistiram? Não?
Entonces vean Roedores, Comedores de basura, ham comedores de basura, basura, ham ja ja ja!!!Então assistam Roedores, Comedores de lixo, ham comedores de lixo, lixo, ham ha ha ha!!!
Ja ja ja ja me río de tu caraHa ha ha ha eu rio da sua cara
ja ja ja ja me da asco tu caraha ha ha ha eu tenho nojo da sua cara

Eres la peor pesadilla brasileñaVocê é o pior pesadelo brasileiro
Del último al primero, invirtiendo el ordenDesde o último ao primeiro, invertendo a ordem
Cambiaron la frase de la bandera por regreso y desordenTrocaram a frase da bandeira para regresso e desordem
Traidores, patrocinadores del circo de horroresTraidores, patrocinadores do circo de horrores
Vendidos, manipuladores, hombres calumniadoresVendidos, manipuladores, homens caluniadores
Verdugos de su propio pueblo,Carrascos do seu próprio povo,
Me dan asco, me dan náuseasVocês me dão nojo, vocês me dão ânsia
Son ladrones que roban desde la infanciaSão ladrões que furtam desde a infância
Cínicos, demonios, hijos de satanásCínicos, demônios, filhos de satanás
Ustedes cambian a cristo por BarrabásVocês trocam cristo por Barrabás
Son como Judas, criaturas ingratasSão como Judas, criatura ingrata
Que vendieron a Jesús por treinta monedas de plataQue vendeu Jesus por trinta moedas de prata
El poder está en las manos equivocadasO poder está nas mãos erradas
La mano del ladrón debe ser cortadaMão de ladrão tem que ser cortada
Ahí verían cómo tendríanAí você ia ver como ia ter
Un montón de cerdos del poder mancosUma pá de porco do poder maneta
Todo lo que digo aquí se puede publicar en VejaTudo que falo aqui pode publicar na Veja
La sangre de los justos será vengadaO sangue dos justos será vingado
En el día del juicio ninguno de ustedes será perdonadoNo dia do juizo nenhum de vocês será poupado
Sus días están contadosSeus dias estão contados
Así como Judas, todos ustedes serán ahorcadosAssim como Judas, todos vocês serão enforcados
La revuelta del pueblo está por sucederA revolta do povo está pra acontecer
Créanme, será el odio de un país contra ustedesAcredite será o ódio de um país contra você

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Mis enemigos están en el poder [en el poder, en el poder]Meus inimigos estão no poder [no poder, no poder]
Mis enemigos están en el poderMeus inimigos estão no poder
Quieren mi sangre pero no la tendrán (2X)Querem meu sangue mas não vão ter (2X)

[Pregador Luo][Pregador Luo]

No hay gloria en nuestra historiaNão existe glória em nossa história
El pueblo no tiene oportunidad, es visto como escoriaNão tem vez o povo, pois é visto como escória
Aquí no hay distribución de riquezaAqui não tem distribuição de renda
El pueblo pasa hambreO povo passa fome
Pero el alcalde dice no sé dóndeMas o prefeito diz não sei aonde
Tiene fincas a costa del desvío de fondosTem fazenda a custo do desvio de renda
Arrestenme porque pronuncio la verdadVamos me prenda porque pronuncio a verdade
La tortura es lo que espero de la policía cobardeTortura é o que eu espero da polícia covarde
Sepan que no me asusta el perro que ladraSaiba que não me amedronta o cão que late
Que se joda Maluf, que se joda PittaDane-se o Maluf, dane-se o Pitta
Que se joda Idelbrando PascoalDane-se o Idelbrando Pascoal
Aunque ardan en el fuego del infiernoMesmo que queimem no fogo do inferno
No pagarían por su malNão pagariam pelo seu mal
La justicia no existe en su vocabularioJustiça não existe no seu vocabulário
Y la prueba de ello es el sistema penitenciarioE a prova disso é o sistema penitenciário
La prueba es la favela, la prueba es el movimiento sin tierraA prova é a favela, a prova é o movimento sem-terra
La prueba es su dinero sucio, es su casa, su familiaA prova é a sua grana suja, é a sua casa, sua família
La costosa universidad de su hija, sus vacaciones en el extranjeroA faculdade cara da sua filha, suas férias no exterior
Ustedes son como la plaga de Egipto, el devorador de langostasVocês são como a praga do Egito, o gafanhoto devorador
Que Dios nos ayude a vivirQue Deus nos ajude a viver
En un país sin plan de asistencia médicaNum país sem plano de assistência a saúde
Por cada niño que muere por descuido de estos ignorantesPara cada criança que morre por descuido desses ignorantes
Mil latigazos deberían ser dados a cada uno de los gobernantesMil chicotadas deveriam ser dadas em cada um dos governantes
Váyanse de aquí con sus discursos, micrófonos, altavocesSumam daqui com seus palanques, microfones, alto-falantes
Basta de mentir a mis semejantesChega de mentir pros meus semelhantes
Repito, la mano del ladrón debe ser cortadaVolto a dizer mão de ladrão deve ser cortada
Para mí, ustedes son unos cerdos, no valen nadaPorcos pra mim, vocês não valem nada
Ja ja ja ja me río de tu caraHa ha ha ha eu rio da sua cara
ja ja ja ja me da asco tu caraha ha ha ha eu tenho nojo da sua cara
Ja ja ja ja me río de tu caraHa ha ha ha eu rio da sua cara
ja ja ja ja me da asco tu caraha ha ha ha eu tenho nojo da sua cara

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Mis enemigos están en el poder [en el poder, en el poder]Meus inimigos estão no poder [no poder, no poder]
Mis enemigos están en el poderMeus inimigos estão no poder
Quieren mi sangre pero no la tendrán (2X)querem meu sangue mas não vão ter (2X)

[Eduardo - Facção Central][Eduardo - Facção Central]

Mi enemigo va a toda velocidad en un BMWMeu inimigo tá a mil de BMW
Con una mansión cómoda, prostituta al ladoCom mansão confortável, prostituta do lado
Horario reservado en la TV, en la radioHorário reservado na TV, no rádio
Para cambiar mi voto en un ataúd selladoPra reverter meu voto em caixão lacrado
Quien come basura es presa fácil, es 1, 2Quem come lixo é presa fácil, é 1, 2
Va a la urna por un kilo de arrozVai pra urna por um kilo de arroz
Hace fila al sol con su título de electorPega fila no sol com título de eleitor
Para poner al ladrón en la limusina con escoltaPra por ladrão na limusine com batedor
El país privatizado del plan realO país privatizado do plano real
Solo me da un endulzante de Navidad, una condicionalSó me dá enduto de Natal, uma condicional
Tiene hambre, vota por mí que hay comidaTá com fome, vota em mim que tem comida
El problema es el agua, yo traigo camiones cisternaProblema é água, eu trago carro pipa
Colarse en la fila, el país de SingapurFura-fila, o país do Cingapura
Destruyo tu chabola, te doy una viviendaDestruo o seu barraco, te dou uma cobertura
Promesas de campaña del demonio de trajePromessa de campanha do demônio engravatado
Que tiene la avenida con presupuesto infladoQue tem a avenida de orçamento super-faturado
El pueblo con frío, con hambre, ¿entendiste?Tem o povo com frio, com fome, morô
Soñando con un trabajo en el Palacio del TrabajadorSonhando com um trampo no Palácio do trabalhador
Un bar con carne humana hasta en el techoUm boteco com carne humana até no teto
El disparo al inocente, a la embarazada que aborta al fetoO tiro no inocente na grávida que aborta o feto
El jubilado de cabello blancoO aposentado de cabelo branco
Peleando con un perro por un hueso de polloSaindo na mão com vira-lata pelo osso de frango
No necesito internet, bibliotecaEu não preciso de internet, biblioteca
Para entender la política modernaPra entender a política moderna
Para mí es escopeta calibre 12, odio, dolorPra mim é tiro de 12, ódio, dor
Para quien robó mi voto es cuenta en el extranjeroPra quem roubou meu voto é conta no exterior
Hijo en Disneylandia con Mickey, con PlutoFilho na disneylândia com Mickey, com Pluto
Derrochando la coima del vendedor ambulante en el primer mundoTorrando a propina do camelô no primeiro mundo
Salario mínimo aprobado en el senadoSalário mínimo aprovado no senado
Es apología al empresario torturado, descuartizadoÉ apologia ao empresário torturado, esquartejado
La cámara de diputados huele a carniceríaA câmara dos deputados cheira a carnificina
Tiene la cara de Hitler naziTem a feição de Hitler nazista
Verbo terrorista, Facção hasta morirVerbo terrorista, Facção até morrer
Usando la mente como un disparo de PTUsando a mente como um tiro de PT
Solo la justicia de Jesús puede absolverSó a justiça de Jesus pode absolver
A los enemigos que están en el poderOs inimigos que estão no poder

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Mis enemigos están en el poder [en el poder, en el poder]Meus inimigos estão no poder [no poder, no poder]
Mis enemigos están en el poderMeus inimigos estão no poder
Quieren mi sangre pero no la tendrán (2X)Querem meu sangue mas não vão ter (2X)