Rio de Janeiro a Dezembro

Río de Janeiro a Diciembre

Rio de Janeiro a Dezembro

Ando triste, tan decepcionadoEu ando triste, tão desapontado
Con el corazón pequeño, amargadoCom o coração pequeno, amargurado
¿Qué le hicieron a mi ciudad?O que fizeram com minha cidade?
¿Qué le hicieron a este paisaje?O que fizeram com essa paisagem?
Dios mío, dime por qué tanta locura,Meu Deus, me diz porque tanta loucura,
Tanta desgracia y tanta violencia?Tanta desgraça e tanta violência ?
Y tanta gente impune por las callesE tanta gente impune pelas ruas
Por las favelas sin controlPelas favelas todo o controle
De asesinar por el placer de las drogasDe assassinar pelo prazer das drogas
Qué droga, matar tanta gente por las drogasQue droga, matar tanta gente pelas drogas

Río de Janeiro a Diciembre, Dios te bendigaRio de Janeiro à Dezembro, Deus te abençõe
Río de Janeiro a Diciembre, Dios te bendigaRio de Janeiro à Dezembro, Deus te abençõe

Hay tanta gente que hoy huye de aquíTem tanta gente que hoje foge daqui
Ciudad que es postal de BrasilCidade que é cartão postal do Brasil
Ciudad que es capital culturalCidade que é capital cultural
Ciudad de todos, ciudad sin igualCidade de todos, cidade sem igual
Ciudad, quiero verte avanzarCidade eu quero te ver pra frente
Ciudad, pido, Dios te bendigaCidade eu peço, Deus te abençõe
Y que se acabe la politiqueríaE que se acabe a politicagem
De algunos que quieren verte de rodillasDe alguns que querem te ver de joelhos
De algunos que hoy escupen en el espejoDe alguns que hoje cospem no espelho
Que significa Brasil en el exterior.Que significa Brasil no exterior.

Río de Janeiro a Diciembre, Dios te bendiga...Rio de Janeiro à Dezembro, Deus te abençõe...