Homenagem Aos Relíquias 4.0 (part. Helamã MC, Leozinho ZS, Menor MC, Kevin O Chris, Lele JP, MC Negrone, MC Júlio D.E.R. e MC Marcela GC)

Homenaje a las Reliquias 4.0 (parte de Helamã MC, Leozinho ZS, Menor MC, Kevin O Chris, Lele JP, MC Negrone, MC Júlio D.E.R. y MC Marcela GC)

Homenagem Aos Relíquias 4.0 (part. Helamã MC, Leozinho ZS, Menor MC, Kevin O Chris, Lele JP, MC Negrone, MC Júlio D.E.R. e MC Marcela GC)

Es la Gree Cassua, ¡mano! ¡Respeta!É a Gree Cassua, neguin! Respeita!
DJ Matt-DDJ Matt-D
Y el bravo tiene nombre!E o brabo tem nome!

Hola, era solo otro SilvaOi, era só mais um Silva
Donde la estrella no brillaOnde a estrela não brilha
Era un funkeiro, pero era padre de familiaEle era funkeiro, mas era pai de família
Un brindis a los verdaderos, es un león todos los díasUm brinde aos verdadeiro, é um leão todo dia
Solo otro malandroSó mais um maloqueiro
¡Victoria!Vitória!

Lágrimas mojan la medalla de un vencedorLágrimas molham a medalha de um vencedor
Vencí al dolor, tanto da, sufríVenci a dor, tanto faz, sofri
Pero hasta Jesús lloró, me bendijoMas até Jesus chorou, me abençoou
Y hoy la vida es tener para limitar una HornetE hoje a vida é ter pra limitar uma Hornet
Diez mil para gastar, casa frente al marDez mil pra gastar, casa à beira-mar
Voy a prender fuego al beckVou tacar fogo no beck

Porque soy menor de la ciudad TiradentesPorque eu sou menor da cidade Tiradentes
En un rato, estaré volando altoDaqui a pouco, eu tô voando alto
Corazón noble, de pie descalzo, peroCoração nobre, de pé descalço, mas
Claro que el Sol volverá mañanaÉ claro que o Sol vai voltar amanhã
Una vez más, lo séMais uma vez, eu sei
No dejes que nadie te eclipseNão deixa ninguém te ofuscar
La humildad que te hace bienA humildade que te faz bem
(Príncipe del gueto)(Príncipe do gueto)

Dios, mira a mi gente de la periferiaDeus, olhai meu povo da periferia
Tenemos un buen corazón, pero no desconfíes, noNós tem um bom coração, mas não desacredita, não
Otro año nuevo, llevamos la vida con una sonrisaMais um ano novo, nós leva a vida no sorriso
Aunque pasando apurosMemo passando sufoco

Hola, se juntó, el principio, el medio y el fondoOi, se juntou, o começo, o meio e o fundão
Toda la vida, día y noche en la contenciónA vida toda, dia e noite na contenção
Matt-D está en el beat, es ley hacer hitMatt-D tá no beat, é de lei fazer hit
Jugando toda la noche, consciente de los hechosBrincando a noite toda, tá ciente dos fato
Solo quiere una mejora para la coronaSó quer uma melhora pra coroa

Estoy con las chicas en la playa de RíoTô com as gostosa na praia do Rio
Y hoy habrá asadoE hoje vai ter churrasco
Habrá asado para todosVai ter churrasco pra geral
Hermano, todos comerán esta carneMano, essa carne geral vai comer
Porque hoy es sin tonteríasPorque hoje é sem esculacho
Quien desprecia, hoy la pasa malQuem desmerece, hoje passa mal

Sé que soy inspiración para los más jóvenes que me venSei que sou inspiração pro mais novin que me assiste
Varios me están esperando, solo piden que no me equivoqueVários tá me esperando, só pedem pra eu não moscar
Como Ronaldinho Gaúcho: Regatea las dificultadesTipo Ronaldinho Gaúcho: Dribla as dificuldade
Vamos, tío, corre para el corre, entonces, partióVai, tio, corre pro corre, então, partiu
Porque soy jefe no empleadoQue eu sou patrão não funcionario
Mi estilo de vida es genialMeu estilo de vida é foda
Solo tomo lo mejor y siempre estoy a la modaSó pego as melhores e ando sempre na moda
Cuidado con las malas, no dan puntada sin hiloCuidado com as perversa, elas não dão ponto sem nó
Confío en Jesucristo, sé: Con Él, no estoy soloConfio em Jesus Cristo, sei: Com Ele, não tô só

Caer en el mundo, voy a caer en el mundoCair no mundo, vou cair no mundo
Dinero y mujer buena en la banca de los vagosDinheiro e mulher gostosa na banca dos vagabundo
Voy a caer en el mundo, voy a caer en el mundoVou cair no mundo, vou cair no mundo
No te ilusiones, nena, porque te uso y desaparezco (ai, ai, ai)Não se ilude, bebê, porque eu te uso e sumo (ai, ai, ai)

Caer en el mundo, voy a caer en el mundoCair no mundo, eu vou cair no mundo
Dinero y mujer buena en la banca de los vagosDinheiro e mulher gostosa na banca dos vagabundo
Caer en el mundo, voy a caer en el mundoCair no mundo, vou cair no mundo
Pero no te ilusiones, nena, porque te uso y desaparezcoMas não se ilude, bebê, porque eu te uso e sumo

Acabo de llegar y te gané con la miradaAcabei de chegar e te ganhei no olhar
Y, en la puerta del baile funk, las vi delirarE, na porta do baile funk, vi elas delirar
Solo para impresionar, abrí el techo solarSó pra impressionar, eu abri o teto solar
Y lancé mis cuerdas afuera que a ella le gustanE joguei minhas corda pra fora que ela gosta

Se acerca la hora de encontrarteTá chegando a hora de te encontrar
No sé si iré con esos nuevos Nike en los piesEu não sei se vou com aquele meu novo Nike no pé
Prepárate y ya puedes arreglarteSe prepara e já pode se arrumar
Porque al llegar al baile, sabes cómo esQue chegando no baile, sabe como que é
Donde llego, paro todo, las mujeres entran en pánicoOnde eu chego eu paro tudo, a mulherada entra em pane
Mi cadena es una locura, mi perfume es de ArmaniMeu cordão é um absurdo, meu perfume é da Armani

En el camarote ella baila para mí, en el camarote ella bajaNo camarote ela dança pra mim, no camarote ela desce
Le gusta el funk, el samba, aún disfruta de un reggaeGosta de funk, de samba, ainda curte um reggae
En el camarote ella baila para mí, en el camarote ella bajaNo camarote ela dança pra mim, no camarote ela desce
Disfruta del dinero, ama la fama y se derrite por los menoresCurte grana, ama fama e pros menor se derrete

Hielo, whisky, Red Bull en la banca no puede faltarGelo, uísque, Red Bull na banca não pode faltar
Y hoy no falta, la mesa hoy está llenaE hoje não falta, a mesa hoje tá farta
Uh na, na, na, muy rico y mi sueño lo hice realidadUh na, na, na, muito rico e meu sonho eu fiz virar
Uh, na, na, na, hoy en día solo las chicas quieren estarUh, na, na, na, hoje em dia é so paty que quer colar
Uh, na, na, na, na, na, na, naUh, na, na, na, na, na, na, na
Uh, na, na, na, na, na, na, naUh, na, na, na, na, na, na, na

Ya dejé bien claro: Soy determinado, fe inquebrantableJá deixei bem claro: Sou determinado, fé inabalavel
Si caigo, me levantaréSe eu cair, vou me levantar
De jueves a domingueira, es baile rutinarioDe quinta a domingueira, é baile rotineira
Tira un Mizuneira y la polo de LalaTaca um Mizuneira e a polo da Lala
Y el colgante en la cadena transmite protecciónE o pingente no cordão transmite proteção
Ciega esos ojos que solo saben mirarCega esses zoião que só sabe secar
El funk se convirtió en el sustento, estoy por los míos de corazónO funk virou ganha pão, tô pelos meus de coração
Paso a los más jóvenes: La fe, sin obras, es muertaPasso pros menorzão: A fé, sem obra, é morta
Campeón, vencedor, no retrocede, Dios te honróCampeão, vencedor, não recua, Deus te honrou
Campeón, vencedor, no retrocede, Dios te honróCampeão, vencedor, não recua, Deus te honrou

Sabe a miel, sí, sabe a miel, aiTem sabor de mel, tem, tem sabor de mel, ai
Mi victoria hoy sabe a mielA minha vitória hoje tem sabor de mel
Sabe a miel, sí, sabe a miel, aiTem sabor de mel, tem, tem sabor de mel, ai
Mi victoria hoy sabe a mielA minha vitória hoje tem sabor de mel
Sabe a miel, sí, sabe a miel, aiTem sabor de mel, tem, tem sabor de mel, ai
Mi victoria hoy sabe a mielA minha vitória hoje tem sabor de mel
Oh, sabe a miel (ooh)Ô, tem sabor de mel (ooh)

Pasé en un auto, ella me vio, incrédulaEu passei de nave, ela me viu, desacreditada
Pensó que la Gree Cassua había caídoAchou que a Gree Cassua caiu
Al día siguiente vio que la empresa es cienNo outro dia viu que a firma é cem
Haciendo desde cero no retrasas a nadieFazendo do zero cê atrasa o lado de ninguém
Comiendo bien, ¿no?Comendo bem, né
Como ya dije: Estoy bien, hermanoComo já disse: Tô bem, zé
Sin hacer caso a unos tiposSem dar ouvidos pra uns zé
Manteniendo mi fe en el PadreMantendo minha fé no Pai
Es necesario ser para creer que el sueño es posibleÉ necessário ser pra acreditar que o sonho é possível
Que Dios está al frente quitando las barreras, despejando los caminosQue Deus tá na frente tirando as barreiras, livrando os caminho
Como Neymar estamos llegando, flow evolucionadoTipo Neymar nós tá vindo, flow evoluído
Solo golazos, bofetada en la cara de los envidiososSó gol de placa, tapa na cara dos bico

Tuve que mostrar, siempre en mi rolloTive de mostrar, sempre na minha levada
No quiero ser más que nadieNão quero ser mais que ninguém
Para los menores solo pasa visiónPros menor só passa visão
A veces la felicidad tarda en llegarÀs vezes a felicidade demora a chegar
Pero nunca dejes de soñar, menorMas nunca deixe de sonhar, menor
De barrio en barrio, en cualquier lugarDe quebrada em quebrada, em qualquer lugar
Varios escuchan mi sonidoVários escuta meu som
Llega, hermano, puedes venir, podemos, nosotros por nosotrosChega, mano, pode vir, pode pá, nós por nós
Gree Cassua somos, ohGree Cassua é nós, oh

Porque solo quiero ser felizPorque eu só quero é ser feliz
Caminar tranquilamente en un BMW, o en un Rover, o en un LamborghiniAndar tranquilamente de BM, ou de Rover, ou de Lamborghini
Siente la vibra, relájate, enciende uno solo para relajarteSente a vibe, fica suave, acende um só para relaxar
Ven que estoy en un auto, cinco quilatesVem que eu tô de nave, cinco quilate
En el Baile de la Penha, en el mejor lugarNo Baile da Penha, no melhor lugar
Otra casa llena, Dios mío, estoy mejorandoMais uma casa lotada, meu Deus, eu tô na melhora
No somos mejores porque tenemos, tenemos porque somos genialesNós não é melhor porque tem, nós tem porque nós é foda
Woah, woahWoah, woah
Y para los que no creyeron, a la hora de dormir, lloranE pra quem não acreditou, na hora de dormir, chora
La inspiración no se compra, valora tu victoriaInspiração não se compra, valorize sua vitória
Coge la visión de lo que soy, lo que soyPega a visão que eu sou, que eu sou
La música, difícil de vivir sin ellaA música, difícil de viver sem
Tan fácil de vivir bienTão fácil pra viver bem
Estoy con Matt-D molesto, en el estudio trabajandoTô com Matt-D bolado, no estúdio trampando
Porque-porque nuestro sueño no terminaráPorque-porque o nosso sonho não vai terminar
Si llegué hasta aquí, hay más camino por recorrerSe eu cheguei até aqui, tem mais caminho pra mim percorrer
Junto con Matt-DJunto com o Matt-D

Es que fumamos un porro, armamos un porro bien rápidoÉ que nós fuma um beck, bola um beck bem rápidinho
Lo lanzamos en la platea, o del kunk, o del verdinhoJá joga na plate, ou do kunk, ou do verdinho
De Vera Cruz pasé, ella se volvió incontrolableDe Vera Cruz eu passei, ela ficou descontrolada
Evité a aquella otra más atrevidaImpedi aquela outra mais safada
Y yo con cara, como si no quisiera nadaE eu com cara, tipo, de quem não quer nada
Cuando llegamos, asustamosQuando nós chega, nós apavora
De R6 y Corolla, nota el brillo de la cadenaDe R6 e Corolla, nota pro brilho da corda
Y nota que mi grupo es genialE nota que meu bonde é foda

Ella tiene colores, curvas, sabores, algo para seducirEla tem cores, curvas, sabores, coisa de seduzir
Llevo flores, varios valores, en la bolsa hay hachís-Eu levo flores, vários valores, na bag tem haxi-
Deja que la vida me lleve, la vida me lleva a donde estésDeixa a vida me levar, vida leva eu pra onde você tiver
¿Ves esa Luna que brilla en el cielo?Tá vendo aquela Lua que brilha no céu?
La buscaré para ti, si quieresEu busco ela pra você, se você quiser

No me separo de ti, mujerEu não me separo de você, mulher
Ni si la Globeleza un día me quisieraNem se a Globeleza um dia me quiser
Voy de Levi, ella Nike en el pieEu vou de Levi, ela Nike no pé
Dar un paseo en la quebrada de Santa FéDar rolê na quebra de Santa Fé

No me separo de ti, mujerEu não me separo de você, mulher
Ni si la Globeleza un día me quisieraNem se a Globeleza um dia me quiser
Voy de Levi, ella Nike en el pieEu vou de Levi, ela Nike no pé
Dar un paseo en la Copa- (olvida, olvida!)Dar rolê na Copa- (esquece, esquece!)

Fe en Dios que es justo, eh, hermano, nunca lo olvidesFé em Deus que ele é justo, ei, irmão, nunca se esqueça
Varios hablan de mí, quieren saber de mi dinero, se están volviendo locosVários fala de mim, quer saber do meu din, tá quebrando a cabeça
Tengo respeto en la quebrada, soy criado no criadaTenho respeito na quebrada, sou cria não criada
Intenta enfrentarte, verásTenta bater de frente, tu vai ver
Nada en este mundo es capaz de impresionarmeNada nesse mundo é capaz de me impressionar
Pero vengo de abajo, sé exactamente cuál es mi lugarMas eu vim de baixo, sei exatamente o meu lugar
No medimos esfuerzos, enfrentamos cualquier dolorNós não mede esforço, nós enfrenta qualquer dor
Tengo fe porque incluso en el basurero nace la florTenho fé porque até no lixão nasce flor

El dinero es bueno, pero molestaDinheiro é bom, mas incomoda
Cuanto más tienes, más envidioso te ponesQuanto mais cê tem, mais invejoso posa
Cuánta falsedad, cuánta hipocresía hayQuanta falsidade, quanta hipocrisia rola
Mi cuota de felicidad la quiero en dólaresMinha cota de felicidade eu quero em dólar

El dinero es bueno, pero molestaDinheiro é bom, mas incomoda
Cuanto más tienes, más envidioso te ponesQuanto mais cê tem, mais invejoso posa
Cuánta falsedad, cuánta hipocresía hayQuanta falsidade, quanta hipocrisia rola
Mi cuota de felicidad la quiero en dólaresMinha cota de felicidade eu quero em dólar

Es la Gree Cassua, ¡mano! ¡Respeta!É a Gree Cassua, neguin! Respeita!