Homenagem aos Reliquias 5.0

Homenaje a los Reliquias 5.0

Homenagem aos Reliquias 5.0

Es la Gree Cassua, hermanoÉ a Gree Cassua, neguin
RespetaRespeita
DJ Matt-DDJ Matt-D
Y el bravo tiene nombreE o brabo tem nome

Para empezar este funk, oh, sin neurosis, voy a decirPara começar esse funk, ô, sem neurose, eu vou dizer
No es hablando de chismes, solo progreso y procederNão é falando de buchicho, só progresso e proceder
Lágrimas cayeron de mis ojos cuando vi esta canciónLágrimas caiu dos meus olhos quando eu vi essa canção
También caerán de tus ojos cuando escuches este estribilloTambém cairá dos seus olhos quando ouvir esse refrão
Agarra allá, agarra allá, agarra allá, pastilla para nosotros tomarPega lá, pega lá, pega lá, balinha pra nós tomar
Agarra allá, agarra allá, agarra allá, pastilla para nosotros tomarPega lá, pega lá, pega lá, balinha pra nós tomar

Si va a haber baile en el Sur, saludo generalSe vai ter baile na Sul, dá um salve geral
Solo las gatas, whisky y Red Bull, vaya, baile de mil gradosSó as gata, whisky e Red Bull, eita, baile mil grau
Son los mentes blindadas en la barriada que actúan sin emociónÉ os mente blindada na quebrada que age sem emoção
Pasa de Hornet, de Juliet y las jovencitas mueren de amorPassa de Hornet, de Juliet e as novinha morre do coração
Tiene que ser genial en la fiesta, Matt-D toca todo el tiempoTem que ser zica na balada, Matt-D toca o tempo inteiro
Que nos deja fuertes, toma Cîroc, pero al final, sabesQue nós te deixa forte, toma Cîroc, mas no final, sabe

Caen lágrimasCai lágrimas
Recuerdo a los amigos que se fueronLembro dos amigo que se foi
Caen lágrimasCai lágrimas
Para los problemas es adiós, bye, bye, ya fuePros perreco é tchau, bye, bye, já foi
Caen lágrimasCai lágrimas
Recuerdo a los amigos que se fueronLembro dos amigo que se foi
Caen lágrimasCai lágrimas
Para los problemas es adiós, bye, bye, ya fuePros perreco é tchau, bye, bye, já foi

Voy al baile sí, ah, hoy me quedo hasta tardeVou pro baile sim, ah, hoje eu vou madrugar
Voy a olvidar un poco los problemasVou pra esquecer um pouco dos problemas
Echa fuego a la envidia, echa, el chico encantó a la barriadaTaca fogo na inveja, taca, o menino encantou a quebrada
Tranquilo, tómate las cosas con calmaCalma, dá uma segurada
Los chicos mandaron el mensaje y hablaron por la radioOs menor mandou o papo e falou pelo radinho
Que quieren una Hornet y una Evoque color vinoQue quer uma Hornet e uma Evoque vinho

Engancha la primera, segunda para abajoEngata a primeira, segunda pra baixo
Pero solo en la tercera es cuando acelerasMas só na terceira que tu mete o pé
Y cuando pases a la cuarta, vaya, huida de los tontosE quando passar pra quarta, vish, fuga nos mané
Oh, oh, oh, oh, ¿dónde está el encendedor?Oh, oh, oh, oh, cadê o isqueiro?
Tardó en formarse el grupo de los fumetasDemorou formar o bonde dos maconheiro
Oh, oh, oh, oh, ¿dónde está el encendedor?Oh, oh, oh, oh, cadê o isqueiro?
Tardó en formarse el grupo de los fumetasDemorou formar o bonde dos maconheiro

Oye, se juntó el principio, el medio, el finalOi, se juntou o começo, o meio, o fundão
Toda la vida, día y noche en la contenciónA vida toda, dia e noite na contenção
La empresa es fuerte y los tipos desconfiaronA firma é forte e os cara desacreditou
Y la mira láser te dejó en pánicoE a mira laser te deixou em pânico
Equipo de monstruosTime de monstrão

Somos colectividad, impera, presta atenciónNós é coletividade, impera, preste atenção
No se puede, no se puedeNão pode não, não pode não
No se puede, ojo en la mujer de los demás, eso es fallarNão pode não, de olho na muié dos outro, isso é vacilação
El dinero es bueno, pero molestaDinheiro é bom, mas incomoda
Cuando lo tienes, está lleno de amigosQuando tu tem, tá chei de amigo
Si no tienes, la gente se va y es difícilSe não tem, neguinho rala e é foda

Ey, no sé si estoy exagerandoEi, não sei se eu estou exagerando
Pero el collar me está dando tortícolisMas o cordão está me dando torcicolo
Porque son ochocientos gramos de oro macizoPorque são oitocentas gramas de ouro maciço
Con un colgante, pesa casi un kilo, caramba, vamos, ehCom um pingente, tá pesando quase um quilo, caraca, vai, ahn
Tira el pelo hacia arriba, oh, ponte la gorra que combine con la ropaJoga o cabelo pra cima, ô, põe o boné que combina com a roupa
La movida puede ser de niño bienA picadilha pode ser de boy
Pero no olvides que somos vida locaMas não vale esquecer que somos vida louca

Bolsillo izquierdo solo tiene pescado y el derecho está lleno de billetesBolso esquerdo só tem peixe e o direito tá cheio de onça
Sin miedo estamos gastando, ellos se están burlandoSem medo nós tá gastando, eles tão tirando onda
Somos rojos, somos oro, gorra hacia atrás, Nike con resorteNós é red, nós é ouro, boné pra trás, Nike de mola
Somos los chicos que les gustan a las chicasNós é os menino que as menina gosta
Que vine del Este, llegué, pero me estoy yendoQue eu vim da Leste, cheguei, mas tô saindo fora
Vine a buscar a las mejores, ven, pero solo si es ahoraVim chamar as top, vem, mas só se for agora
Fuego en el burdel porque nosotros llegamosFogo no puteiro porque nós chegou
Fuego en el burdel porque nosotros llegamosFogo no puteiro porque nós chegou

Ella lanzándome, eh, me gusta asíEla jogando pra mim, ahn, eu gosto assim
Bebió, está loca de ginebra, me parece bienBebeu, tá louca de gin, eu acho legal
Que ella quiere bajar, que ella quiere subir, quiere bailar a lo grandeQue ela quer descer, que ela quer subir, quer sarrar no grau
Eh, eh, y me parece normalAhn, ahn, e eu acho normal
Ella lanzándose a los chicos que son malosEla jogando pros cara que é mau
Que ella quiere bajar, que ella quiere subir, quiere bailar a lo grandeQue ela quer descer, que ela quer subir, quer sarrar no grau

En tu mirada vi mi destino, hoy es como queríaEm teu olhar vi meu destino, hoje é como eu quis
Mira, el mundo está hermoso afueraRepara, o mundo tá lindo lá fora
Quería estar navegando y contándoteQueria tá navegando e te contando
Cuánto te amo, cuánto que yoO quanto que eu te amo, o quanto que eu
Dom, dom, dom, domDom, dom, dom, dom

Estaba aquí en el baile escuchando esa canciónTava aqui no baile escutando aquele som
Ella cae, cae, se mueve hacia adelante y hacia atrás, ehEla cai, cai, joga pra frente e pra trás, ahn
Cae, cae, se mueve hacia adelante y hacia atrásCai, cai, joga pra frente e pra trás
Cuarenta por ciento oral, sesenta para que te sientesQuarenta por cento oral, sessenta pra tu sentar
Cuarenta por ciento oral, sesenta para que te sientesQuarenta por cento oral, sessenta pra tu sentar

Tengo un flow nervioso y un estilo de otro mundoTenho um flow nervoso e um swag de outro mundo
Llena la piscina de champán que ellas vienenEnche a piscina de champanhe que elas vêm
Amor y ostentación, vaya, cosa de otro mundoAmor e ostentação, vish, coisa de outro mundo
Libre, ligero y suelto para amar y estar zen, ven que vieneLivre, leve e solta pra amar e ficar zen, vem que vem
Déjala decidir cuál es el planDeixa ela decidir qual que é o jet
Déjala decidir cuál es la bebidaDeixa ela decidir qual que é o drink

Déjala pensar que está en control de la situaciónDeixa ela pensar que tá no toque da situação
Déjala decidir cuál es el plan, ya separé la suiteDeixa ela decidir qual que é o plano, já separei a suíte
Por si acaso quiere involucrarse con el chico buena ondaVai que ela quer vim se envolver com o maloca sangue bom
Para olvidar la vida, película conmigoPra esquecer a vida, filminho comigo
Manta en los hombros, sin charla de amigosCobertor de orelha, sem papo de amigo

Y cuando se apague la luz, ah, ahE quando a luz apagar, ah, ah
Tú en mi cama, ahí vamos a dejar que fluyaVocê na minha cama, aí a gente vai deixar rolar
Tranquila, amor, por favor, tienes mi amorCalma, amor, por favor, você tem o meu amor
Cuando salgo con la banda, siempre es este terrorQuando eu saio de rolê com a rapa, é sempre esse terror
¿Con quién voy? ¿Con quién estoy? Tienes que confiarCom quem vou? Com quem tô? Você tem que confiar
Sabes bien cuánto valesVocê sabe bem o seu valor

Dios me miró, me dijo así: Escucha, hermanoDeus olhou pra mim, disse assim: Escuta, neguin
Toma este cuaderno y escribe cada hoja hasta el finalPega esse caderno e escreve cada folha até o fim
Yo dije: Señor, soy tan tímido, siento mucho miedoEu disse: Senhor, sou tão tímido, sinto mó pavor
Solo subí al escenario, la pierna se congeló, pero odio a BrasilSó subi no palco, a perna congelou, mas odeio o Brasil
Pocos vieron, varios noPoucos viu, vários não

Hoy es el mismo freestyle, solo que lo hacemos en el fondo del aviónHoje é o memo freestyle, só que a gente faz no fundo do avião
La historia comenzó así, vi a los locos contando dineroA história começou assim, vi os vida louca contando dindim
Un rapero soñador brilla en la televisión, voy a escribir una historia para míUm rapper dream embraza no plim-plim, vou escrever uma história pra mim
Eh, gavilán, fui hecho un rey, brillaba como nadieAhn, gavião, fui feito um rei, brilhava como ninguém
Ella sabe todo lo que yo no sé, pero anhelaba a alguienEla sabe tudo que eu não sei, mas eu ansiava por alguém
Pronto me presenté, saludos, muy satisfechoLogo eu me apresentei, salve, mó satisfação

Saludos, Matt-D, estoy aquí desde el principioSalve, Matt-D, eu tô aqui desde a primeira
Con los amigos trayendo la evoluciónCom os parceiro trazendo a evolução
Fumando uno de paz del Porsche PanameraFumando um da paz da Porsche Panamera
Destacándonos en medio de la multitud, sin estrésSe destacando no meio da multidão, é sem estresse
Si supiera que era así, ni veníaSe eu soubesse que era assim, eu nem vinha
Hoy es champán, pero nosotros recogimos latasHoje é champanhe, mas nós catou latinha

Tuve que perder para aprender a valorarEu tive que perder pra aprender dar valor
Para que entiendas, debes valorar más a la familiaPra você entender, tem que dar mais valor pra família
Porque ellas ponen el corazón en la nevera y la pulsera del camarotePorque elas bota o coração na geladeira e a pulseirinha do camarote
La jovencita está enamorada de sí misma, se casó con la botella de CîrocA novinha tá apaixonada por si mesma, casou com a garrafa de Cîroc
Un día te encuentro en tus vueltas, mi mente es un líoUm dia te encontro nessas suas voltas, minha mente é mó confusão
Suelta mi mano que sé que vuelvesSolta a minha mão que eu sei que cê volta
Es Dios quien está mostrando la direcciónÉ Deus que tá mostrando a direção

Humildad, clave en el caminoHumildade, peça chave da caminhada
Le pido la bendición al Rey para seguir en este caminoPro Rei eu peço a bênção pra seguir nessa estrada
Y que mi fe nunca se vea afectadaE que a minha fé nunca seja abalada
Y que nuestra fe nunca se vea afectadaE que a nossa fé nunca seja abalada

Pluma de oro, soy uno más, así que empieza a garabatearCaneta de ouro, eu sou mais um, então começa a rabiscar
Cantando como Ed Motta, ella sentada en mi peneCantando igual Ed Motta, ela sentando na minha piroca
Prometí dar cariño, pero me gusta estar solo, libre para volarEu prometi dar carinho, mas gosto de ser sozinho, livre pra voar
Quién sabe otro día el chico malo te vuelve a ponerQuem sabe outro dia o maloqueiro te bota de novo
No sé por qué te fuiste, cuánta nostalgia sentíNão sei por que você se foi, quantas saudades eu senti

Y para tu sorpresa, te diré que tu amiga está conmigoE pra sua surpresa, vou dizer que a sua amiga tá comigo
En el equipo de fútbol soy el número diezNo time de várzea eu sou camisa dez
La cubro de oro de pies a cabezaCubro ela de ouro da cabeça aos pés
Cada viernes te llamoToda sexta eu ligo pra você
Vamos a involucrarnos, ven a mi departamentoVamo se envolver, vem pro meu apê
Y me gustabas tantoE eu gostava tanto de você
Me gustabas tantoGostava tanto de você
Me gustabas tantoGostava tanto de você

¿Cómo estás por ahí?Como é que tá aí?
¿Ya te acostumbraste a la nueva ciudad?Já se acostumou com a cidade nova?
Y yo estoy aquíE eu estou aqui
Cada éxito que lanzo es un golpe de media distanciaCada hit que eu lanço é tiro de meiota
Para a pensar si somos un accidentePara pra pensar se a gente é acidente
Respeta a la tropa, donde hemos llegadoRespeita a tropa, onde nós chegou
Muy avanzados, somos para adelanteMuito avançado, nós somo pra frente
Solo con vernos, la chica se mojóSó de avistar, a gata se molhou

Siéntate de esa manera nerviosaDá uma sentada daquela nervosa
Hace tiempo que te fuiste, hoy vuelvesFaz um tempo que tu foi, hoje tu tá de volta
Porque sé que te gusta, eres muy atractivaQue eu sei que tu gosta, tu é mó gostosa
Porque sé que te gustaQue eu sei que tu gosta
Les dije a ellasEu falei pra elas
Hola, muestra tu parte íntima, páOi, joga a xereca, pá
Les dije a ellasEu falei pra elas
Hola, muestra tu parte íntima, páOi, joga a xereca, pá

Caen lágrimas, quien ha pasado por el sufrimientoLágrimas cai, quem já passou no sofrimento
El corazón late acelerado, mucha nostalgiaCoração bate acelerado, mó saudade
Varios abandonan, pero yo estoy viviendo bienVários abandona, mas eu tô vivendo bem
Hoy estoy tranquilo, un detalle másHoje eu tô zen, mais um detalhe
Así es como estamos, Acapulco o GuarujáÉ bem assim que a gente tá, Acapulco ou Guarujá

Disfruto la vida, vivo la vida, graciasCurto a vida, vivo a vida, valeu
Sí, en esta historia fui más yo, agradeciendo a DiosÉ, nessa história eu fui mais eu, agradecendo a Deus
Hoy puedo contarte los avancesHoje eu posso te contar os progresso
No pierdo ni un día de solNão perco mais um dia de Sol
No dejo que la tristeza me atormenteNão deixo que a tristeza me assombre
Y piensa que me quedé en lo peor, no vengas a buscarme, desilusionaE pensa que eu fiquei na pior, nem vem me procurar, desilude

Un anillo de oro, nueve anillos de plataUma aliança de ouro, nove aliança de prata
Respóndeme que hombre nunca tuvo amanteResponde pra mim que homem nunca teve amante
Puede mentir que no voy a creerPode mentir que eu não vou acreditar
Astuto es astuto, tonto es tontoMalandro é malandro, mané é mané
Cada uno en lo suyo, yo hago lo mío y así esCada um na sua, eu faço a minha e assim que é
¿Cómo pude enamorarme un díaComo um dia eu pude me apaixonar
De alguien?Por alguém?
No al contrario de mí, que solo quiere encontrarme por la nocheNão ao contrário de mim, que só quer me encontrar na noite
¿Será que toda consideración que tienes por el prójimoSerá que toda consideração que você leva pelo próximo
El prójimo la tendrá por ti?O próximo vai levar por você?

Gracias a Dios, tuvo fin, vivir sufriendo no vaGraças a Deus, teve fim, viver sofrendo não dá
Hazme un favor, no vengas a buscarmeFaça um favor pra mim, não venha me procurar

Humildad y disciplina, sin neurosis, sin mentirasHumildade e disciplina, sem neurose, sem caô
La fiesta va a empezar porque llegó el TiburónA festa vai começar porque o Tubarão chegou
El Tiburón llegóO Tubarão chegou
El Tiburón llegóO Tubarão chegou

Fíjate en el estilo de estas chicasSe liga só no naipe dessas mina
Relleno, trasero, van al gimnasioPreenchimento, bunda, vai na academia
Publicando fotos con el escote arribaPostando foto do peitinho lá em cima
En OnlyFans muestra la ropa interiorNo OnlyFans ela mostra a calcinha
Ella ve a los chicos pasando en moto a toda velocidadEla vê os moleque passando de motão a mil
Mira lo que hace (fiu, fiu)Olha o que ela faz (fiu, fiu)
Es que no doy ideas torcidas, solo ideas clarasÉ que eu não dou ideia torta, eu só dou ideia reta
Si todo sale bien, la revuelta va a ser un desastreSe tudo der certo, a revoada vai dar merda
Es que cuatro con cuatro son ocho, menos tres quedan cincoÉ que quatro com quatro é oito, menos três sobra cinco
Tú me chupas a mí y a mi amigoCê mama eu e meu amigo

Si es fiesta del placer, la cosa se pone buena y la fiesta comienzaSe é festa do prazer, o bicho pega e o coro come
Que son cinco mujeres por cada dos hombresQue é cinco mulher pra cada dois homem
Que son cinco mujeres por cada dos hombresQue é cinco mulher pra cada dois homem
Por favor, amor, no te enojes, puedes incluso enojarte conmigoPor favor, amor, não vai se zangar, pode até ficar de mal comigo
Sin amante, ya dije que no va, Tiburón sin alboroto no vivoSem amante, já falei que não dá, Tubarão sem bololô não vivo
Mi novia está enojada conmigo (gracias a Dios)Minha namorada tá de mal comigo (graças a Deus)
Esta relación me pone en peligro (xi)Esse relacionamento eu corro até perigo (xi)

Esta es la Gree CassuaEssa é a Gree Cassua
Siempre está adelanteTá sempre na frente
Es difícil de atraparTá difícil de pegar
Está como MbappéTá que nem Mbappé