Dos Locos Enamorados

Zwei Verliebte Verrückte

Dos Locos Enamorados

Wir sind zwei verliebte VerrückteSomos dos locos enamorados
Die barfuß am Rand der Welt rennenCorriendo descalzos por el borde del mundo
Uns über die Angst lustig machenRiéndonos del miedo
Den Himmel mit unseren Händen malenPintando el cielo con las manos
Als ob die Zeit uns gehören würdeComo si el tiempo fuera nuestro
Und die Nacht ein geteiltes GeheimnisY la noche un secreto compartido

Und du schaust mich anY tú me miras
Als ob in meinen Augen eine Karte wäreComo si dentro de mis ojos hubiera un mapa
Die nur du lesen kannstQue solo tú sabes leer
Ich folge dirYo te sigo
Wie die Brise dem Duft einer Blume folgtComo sigue la brisa el olor de una flor
Die sich ohne Erlaubnis öffnetQue se abre sin permiso

Sie sagen, wir sind verrücktDicen que estamos locos
Dass wir grenzenlos liebenQue amamos sin medida
Aber sie haben nie verstandenPero nunca entendieron
Dass es Feuer gibt, das nicht brennt, sondern nur erleuchtetQue hay fuegos que no queman, solo iluminan

Und du und ich sind dasY tú y yo somos eso
Der Funke, der beim Sonnenaufgang erwachtLa chispa que despierta al amanecer
Denn in deinem Lachen steckt mein ganzes LebenPorque en tu risa cabe mi vida entera
Und in meiner Brust habe ich deinen Namen aufbewahrtY en mi pecho guardé tu nombre
Wie jemand, der einen Schatz verstecktComo quien esconde un tesoro
Den er niemals hergeben willQue no piensa entregar jamás

Zwei verliebte VerrückteDos locos enamorados
Die keine Erklärung brauchenQue no necesitan explicación
Die im Chaos zueinander findenQue se encuentran en el desorden
Und aus dem Durcheinander ein Lied machenY hacen del caos una canción

Zwei verliebte VerrückteDos locos enamorados
Ohne Kompass, ohne GrundSin brújula, sin razón
Die zwischen den Sternen wandern, die wir erfunden habenCaminando entre estrellas que inventamos
Um unser Herz zu erleuchtenPara alumbrarnos el corazón

Und wir gehen weiterY seguimos
Wie zwei Noten, die sich suchenComo dos notas que se buscan
Zwei Schläge, die sich in der Luft umarmenDos latidos que se abrazan en el aire

Wir sind nicht perfektNo somos perfectos
Aber wir sind wahrPero somos verdad
Und die Wahrheit ist manchmalY la verdad a veces
Das Schönste, was eine Seele bieten kannEs lo más hermoso que puede ofrecer un alma

Wenn du näher kommstCuando te acercas
Fällt alles Alte von mir abTodo lo viejo se cae de mí
Die Brise wird wieder WindLo brisa vuelve viento
Und das Unmögliche wird zur MöglichkeitY lo imposible es posibilidad

Lass mich bleibenDéjame quedarme
Wo deine Stimme zum Zuhause wirdDonde tu voz se vuelve casa
Wo deine Haut zu dir wirdDonde tu piel se vuelve en ti
Denn wenn es um Verrücktheit gehtQue si de locura se trata
Ist Verrücktheit das, was die Welt brauchtLocura es lo que el mundo necesita
Und du und ich sind ihr schönstes GedichtY tú y yo somos su mejor poema

Wir sind zwei verliebte VerrückteSomos dos locos enamorados
Und das genügt.Y eso basta