Dos Locos Enamorados

Two Crazy Lovers

Dos Locos Enamorados

We're two crazy loversSomos dos locos enamorados
Running barefoot on the edge of the worldCorriendo descalzos por el borde del mundo
Laughing at fearRiéndonos del miedo
Painting the sky with our handsPintando el cielo con las manos
As if time were oursComo si el tiempo fuera nuestro
And the night a shared secretY la noche un secreto compartido

And you look at meY tú me miras
As if inside my eyes there's a mapComo si dentro de mis ojos hubiera un mapa
That only you know how to readQue solo tú sabes leer
I follow youYo te sigo
Like the breeze follows the scent of a flowerComo sigue la brisa el olor de una flor
That blooms without permissionQue se abre sin permiso

They say we're crazyDicen que estamos locos
That we love without measureQue amamos sin medida
But they never understoodPero nunca entendieron
That there are fires that don't burn, they just light upQue hay fuegos que no queman, solo iluminan

And you and I are thatY tú y yo somos eso
The spark that wakes up at dawnLa chispa que despierta al amanecer
Because in your laughter fits my whole lifePorque en tu risa cabe mi vida entera
And in my chest, I kept your nameY en mi pecho guardé tu nombre
Like someone hiding a treasureComo quien esconde un tesoro
That they never plan to give awayQue no piensa entregar jamás

Two crazy loversDos locos enamorados
Who don't need an explanationQue no necesitan explicación
Who find each other in the chaosQue se encuentran en el desorden
And make a song out of the disorderY hacen del caos una canción

Two crazy loversDos locos enamorados
Without a compass, without reasonSin brújula, sin razón
Walking among stars we inventedCaminando entre estrellas que inventamos
To light up our heartsPara alumbrarnos el corazón

And we keep goingY seguimos
Like two notes searching for each otherComo dos notas que se buscan
Two heartbeats embracing in the airDos latidos que se abrazan en el aire

We're not perfectNo somos perfectos
But we are realPero somos verdad
And the truth sometimesY la verdad a veces
Is the most beautiful thing a soul can offerEs lo más hermoso que puede ofrecer un alma

When you get closeCuando te acercas
Everything old falls away from meTodo lo viejo se cae de mí
The breeze turns back into windLo brisa vuelve viento
And the impossible becomes possibilityY lo imposible es posibilidad

Let me stayDéjame quedarme
Where your voice becomes homeDonde tu voz se vuelve casa
Where your skin becomes youDonde tu piel se vuelve en ti
Because if it's about madnessQue si de locura se trata
Madness is what the world needsLocura es lo que el mundo necesita
And you and I are its best poemY tú y yo somos su mejor poema

We're two crazy loversSomos dos locos enamorados
And that's enoughY eso basta