Dos Locos Enamorados

Twee Verliefde Dwaasjes

Dos Locos Enamorados

Wij zijn twee verliefde dwaasjesSomos dos locos enamorados
Blootvoets rennend aan de rand van de wereldCorriendo descalzos por el borde del mundo
Lachend om de angstRiéndonos del miedo
De lucht schilderend met onze handenPintando el cielo con las manos
Alsof de tijd van ons isComo si el tiempo fuera nuestro
En de nacht een gedeeld geheimY la noche un secreto compartido

En jij kijkt naar meY tú me miras
Alsof er in mijn ogen een kaart zitComo si dentro de mis ojos hubiera un mapa
Die alleen jij kunt lezenQue solo tú sabes leer
Ik volg jeYo te sigo
Zoals de bries de geur van een bloem volgtComo sigue la brisa el olor de una flor
Die zich zonder toestemming opentQue se abre sin permiso

Ze zeggen dat we gek zijnDicen que estamos locos
Dat we zonder maat houden van elkaarQue amamos sin medida
Maar ze hebben nooit begrepenPero nunca entendieron
Dat er vuren zijn die niet branden, alleen verlichtenQue hay fuegos que no queman, solo iluminan

En jij en ik zijn datY tú y yo somos eso
De vonk die de dageraad wektLa chispa que despierta al amanecer
Want in jouw lach past mijn hele levenPorque en tu risa cabe mi vida entera
En in mijn borst bewaarde ik jouw naamY en mi pecho guardé tu nombre
Als iemand die een schat verbergtComo quien esconde un tesoro
Die hij nooit wil overdragenQue no piensa entregar jamás

Twee verliefde dwaasjesDos locos enamorados
Die geen uitleg nodig hebbenQue no necesitan explicación
Die elkaar vinden in de chaosQue se encuentran en el desorden
En van de wanorde een lied makenY hacen del caos una canción

Twee verliefde dwaasjesDos locos enamorados
Zonder kompas, zonder redenSin brújula, sin razón
Wandelend tussen sterren die we uitvondenCaminando entre estrellas que inventamos
Om ons hart te verlichtenPara alumbrarnos el corazón

En we gaan doorY seguimos
Als twee noten die elkaar zoekenComo dos notas que se buscan
Twee hartslagen die elkaar omarmen in de luchtDos latidos que se abrazan en el aire

We zijn niet perfectNo somos perfectos
Maar we zijn waarheidPero somos verdad
En de waarheid is somsY la verdad a veces
Het mooiste dat een ziel kan biedenEs lo más hermoso que puede ofrecer un alma

Wanneer je dichterbij komtCuando te acercas
Valt alles oude van mij afTodo lo viejo se cae de mí
De bries wordt weer windLo brisa vuelve viento
En het onmogelijke is mogelijkheidY lo imposible es posibilidad

Laat me blijvenDéjame quedarme
Waar jouw stem thuis wordtDonde tu voz se vuelve casa
Waar jouw huid in jou wordtDonde tu piel se vuelve en ti
Want als het om gekte gaatQue si de locura se trata
Is gekte wat de wereld nodig heeftLocura es lo que el mundo necesita
En jij en ik zijn haar mooiste gedichtY tú y yo somos su mejor poema

Wij zijn twee verliefde dwaasjesSomos dos locos enamorados
En dat is genoegY eso basta