Dos Locos Enamorados

Deux fous amoureux

Dos Locos Enamorados

Nous sommes deux fous amoureuxSomos dos locos enamorados
Courant pieds nus au bord du mondeCorriendo descalzos por el borde del mundo
Riant de la peurRiéndonos del miedo
Peignant le ciel avec nos mainsPintando el cielo con las manos
Comme si le temps nous appartenaitComo si el tiempo fuera nuestro
Et la nuit un secret partagéY la noche un secreto compartido

Et tu me regardesY tú me miras
Comme si dans mes yeux il y avait une carteComo si dentro de mis ojos hubiera un mapa
Que seul toi sais lireQue solo tú sabes leer
Je te suisYo te sigo
Comme la brise suit le parfum d'une fleurComo sigue la brisa el olor de una flor
Qui s'ouvre sans permissionQue se abre sin permiso

Ils disent que nous sommes fousDicen que estamos locos
Que nous aimons sans mesureQue amamos sin medida
Mais ils n'ont jamais comprisPero nunca entendieron
Qu'il y a des feux qui ne brûlent pas, ils illuminent seulementQue hay fuegos que no queman, solo iluminan

Et toi et moi, c'est çaY tú y yo somos eso
L'étincelle qui réveille l'aubeLa chispa que despierta al amanecer
Parce que dans ton rire tient ma vie entièrePorque en tu risa cabe mi vida entera
Et dans ma poitrine j'ai caché ton nomY en mi pecho guardé tu nombre
Comme on cache un trésorComo quien esconde un tesoro
Qu'on ne pense jamais à rendreQue no piensa entregar jamás

Deux fous amoureuxDos locos enamorados
Qui n'ont pas besoin d'explicationQue no necesitan explicación
Qui se rencontrent dans le désordreQue se encuentran en el desorden
Et font du chaos une chansonY hacen del caos una canción

Deux fous amoureuxDos locos enamorados
Sans boussole, sans raisonSin brújula, sin razón
Marchant parmi les étoiles que nous avons inventéesCaminando entre estrellas que inventamos
Pour éclairer nos cœursPara alumbrarnos el corazón

Et nous continuonsY seguimos
Comme deux notes qui se cherchentComo dos notas que se buscan
Deux battements qui s'enlacent dans l'airDos latidos que se abrazan en el aire

Nous ne sommes pas parfaitsNo somos perfectos
Mais nous sommes la véritéPero somos verdad
Et la vérité parfoisY la verdad a veces
Est la plus belle chose qu'une âme puisse offrirEs lo más hermoso que puede ofrecer un alma

Quand tu t'approchesCuando te acercas
Tout ce qui est vieux tombe de moiTodo lo viejo se cae de mí
La brise redevient ventLo brisa vuelve viento
Et l'impossible devient possibilitéY lo imposible es posibilidad

Laisse-moi resterDéjame quedarme
Là où ta voix devient maisonDonde tu voz se vuelve casa
Où ta peau devient en toiDonde tu piel se vuelve en ti
Car si c'est de folie qu'il s'agitQue si de locura se trata
La folie est ce dont le monde a besoinLocura es lo que el mundo necesita
Et toi et moi sommes son meilleur poèmeY tú y yo somos su mejor poema

Nous sommes deux fous amoureuxSomos dos locos enamorados
Et ça suffit.Y eso basta