All About House Music

Alles über House Musik

All About House Music

Ich erinnere mich an die 80er, als ich zum ersten Mal elektronische Musik hörte"I remember the back in the 80's when I first heard electronic music
Ich wusste damals schon, dieser illegale Computerklang wird mein Ding seinI knew back then this illegal computer sound was gonna be my call
Mein Herz wurde an 4x4 Beats gefesselt, als House seine Reise begann mitMy heart got hooked on 4x4 beats when house took its journey with
Jack, Chicago und Acid HouseJack, Chicago and Acid House
Jetzt ist mein Herz für immer gefesseltNow my heart is hooked forever
Es ist in meiner Seele,It's in my soul,
In meinen Adern,In my veins,
In meinem Kopf 24/7On my mind 24/7
Egal ob Jazz, Soul, Tech, Minimal, Funky, Vocal oder Hip-HouseDon't care if it's Jazz, Soul, Tech, Minimal, Funky, Vocal or Hip-house
Nenn es, ich liebe es.Name it I love it.

Es geht nur um die House Musik und das war schon immer soIts all about the House music and it always has been

Ich verstehe nicht, wie Leute sich mit gewöhnlicher Popmusik zufrieden gebenI don't understand people who satisfy with ordinary pop music
Sie hören einfach, was die Radiosender entscheiden, dass sie mögen sollten und mein Gott, sie mögen es.They just listen to whatever radio stations decide they should like and my God, they like it.

Einige Leute denken sogar, dass House-Clubs nur für Spinner sindSome people even think that house club's for weirdo's only
Vielleicht haben sie recht, vielleicht sind wir seltsam, vielleicht ist diese Musik seltsamMaybe they are right, maybe we are weird, maybe this music is weird
und vielleicht sind die Clubs überbewertetand maybe the clubs are overrated
Wir waren hier für die Liebe zur Musik, für die Liebe zu den Beats, für die Liebe zu den LoopsWe were in this for the love of music, for the love of beats, for the love of loops
für die Liebe zu den Loops...for the love of loops...

Es geht nur um die House Musik und das war schon immer soIts all about the House music and it always has been

Wenn du in House Musik bist, ist die DJ-Szene wie ein natürlicher Weg, dem zu folgenIf you're into house music the DJ scene is like a natural path to follow
Und früher waren DJs seltsame Leute, die Musik auf eine seltsame Weise mochtenAnd back in the days, DJ's were weird people who like music in a weird way
Damals musstest du ein Nerd sein, um DJ zu werdenBack then you'll have to be a nerd to become a DJ
Heutzutage will jeder DJ seinNowadays everybody wants to be a DJ
Heutzutage will jeder dieser Nerd seinNowadays everybody wants to be that nerd
Es ekelt mich anIt sickens me
Wenn du nicht aus Liebe zur Musik dabei bistIf you are not in it for the love of the music
Könntest du bitte verschwinden!Would you please fuck off!
Ich hasse diese Klugscheißer, die denken, DJing ist der einfache Weg, um flachgelegt zu werdenHate those smart asses who think DJing is the easy way to get laid
Na ja, mach dein Leben!Well, get a life!

Ich frage mich, wie House in der Zukunft sein wirdI wonder what house would be like in the future
Ich frage mich, wie die Clubs sein werdenWonder what the clubs would be like
Jetzt, wo die Technologie die DJ-Welt übernommen hatNow that technology has taken over the DJ world
Wie wird der DJ in der Zukunft seinWhat will the DJ be like in the future
Lass uns einfach hoffen, dass die House Musik ihre Seele behältLet's just hope that house music will keep its soul
Lass uns einfach hoffen, dass die DJs ihre Haut behaltenLet's just hope that DJ's will keep their skin
Aber eigentlich ist es mir egalBut actually I don't give a shit
Uns ist es egalWe don't give a shit
Denn es geht nicht darum, wie du es machstBecause it's not about how you do it
Sondern warum du es machstBut why you do it

Es geht nur um die House Musik und das wird immer so sein.Its all about the House music and it always will be"