All About House Music

Todo sobre House Music

All About House Music

Recuerdo la parte de atrás en los años 80 cuando escuché por primera vez música electrónica
"I remember the back in the 80's when I first heard electronic music
Sabía entonces que este sonido ilegal de la computadora iba a ser mi decisión
I knew back then this illegal computer sound was gonna be my call
Mi corazón se enganchó a los latidos 4x4 cuando House tomó su viaje con
My heart got hooked on 4x4 beats when house took its journey with
Jack, Chicago y Acid House
Jack, Chicago and Acid House
Ahora mi corazón está enganchado para siempre
Now my heart is hooked forever
Está en mi alma
It's in my soul,
En mis venas
In my veins,
En mi mente 24/7
On my mind 24/7
No importa si es Jazz, Soul, Tech, Minimal, Funky, Vocal o Hip-House
Don't care if it's Jazz, Soul, Tech, Minimal, Funky, Vocal or Hip-house
Dime lo que me encanta
Name it I love it.

Es todo acerca de la música House y siempre ha sido
Its all about the House music and it always has been

No entiendo a la gente que satisface con la música pop ordinaria
I don't understand people who satisfy with ordinary pop music
Ellos solo escuchan cualquier estación de radio que decidan que les gustaría y Dios mío, les gusta
They just listen to whatever radio stations decide they should like and my God, they like it.

Algunas personas incluso piensan que ese club es sólo para los raros
Some people even think that house club's for weirdo's only
Tal vez tengan razón, tal vez seamos raros, tal vez esta música sea rara
Maybe they are right, maybe we are weird, maybe this music is weird
y tal vez los clubes están sobrevalorados
and maybe the clubs are overrated
Estábamos en esto por el amor a la música, por el amor a los beats, por el amor a los loops
We were in this for the love of music, for the love of beats, for the love of loops
por el amor de los bucles
for the love of loops...

Es todo acerca de la música House y siempre ha sido
Its all about the House music and it always has been

Si te gusta la música house, la escena del DJ es como un camino natural a seguir
If you're into house music the DJ scene is like a natural path to follow
Y en los tiempos, los DJ's eran gente rara a la que le gusta la música de una manera extraña
And back in the days, DJ's were weird people who like music in a weird way
En ese entonces tendrás que ser un nerd para convertirte en un DJ
Back then you'll have to be a nerd to become a DJ
Hoy en día todo el mundo quiere ser DJ
Nowadays everybody wants to be a DJ
Hoy en día todo el mundo quiere ser ese nerd
Nowadays everybody wants to be that nerd
Me enferma
It sickens me
Si no estás en ella por el amor de la música
If you are not in it for the love of the music
¡Por favor, vete al diablo!
Would you please fuck off!
Odio a esos idiotas inteligentes que piensan que pinchar es la manera fácil de acostarse
Hate those smart asses who think DJing is the easy way to get laid
Bueno, ¡consigue una vida!
Well, get a life!

Me pregunto cómo sería la casa en el futuro
I wonder what house would be like in the future
Me pregunto cómo serían los clubes
Wonder what the clubs would be like
Ahora que la tecnología se ha apoderado del mundo del DJ
Now that technology has taken over the DJ world
¿Cómo será el DJ en el futuro
What will the DJ be like in the future
Esperemos que la música house mantenga su alma
Let's just hope that house music will keep its soul
Esperemos que los DJ's mantengan su piel
Let's just hope that DJ's will keep their skin
Pero en realidad no me importa un carajo
But actually I don't give a shit
No nos importa un carajo
We don't give a shit
Porque no se trata de cómo lo haces
Because it's not about how you do it
Pero ¿por qué lo haces?
But why you do it

Es todo acerca de la música House y siempre será
Its all about the House music and it always will be"