All About House Music

Tout sur la musique house

All About House Music

Je me souviens des années 80 quand j'ai entendu la musique électronique pour la première fois"I remember the back in the 80's when I first heard electronic music
Je savais déjà que ce son informatique illégal allait être mon appelI knew back then this illegal computer sound was gonna be my call
Mon cœur s'est accroché aux beats 4x4 quand la house a commencé son voyage avecMy heart got hooked on 4x4 beats when house took its journey with
Jack, Chicago et Acid HouseJack, Chicago and Acid House
Maintenant, mon cœur est accroché pour toujoursNow my heart is hooked forever
C'est dans mon âme,It's in my soul,
Dans mes veines,In my veins,
Dans ma tête 24/7On my mind 24/7
Peu importe si c'est Jazz, Soul, Tech, Minimal, Funky, Vocal ou Hip-houseDon't care if it's Jazz, Soul, Tech, Minimal, Funky, Vocal or Hip-house
N'importe quoi, je l'adore.Name it I love it.

C'est tout sur la musique house et ça l'a toujours étéIts all about the House music and it always has been

Je ne comprends pas les gens qui se contentent de la pop ordinaireI don't understand people who satisfy with ordinary pop music
Ils écoutent juste ce que les stations de radio décident qu'ils devraient aimer et mon Dieu, ils aiment ça.They just listen to whatever radio stations decide they should like and my God, they like it.

Certaines personnes pensent même que les clubs house sont réservés aux weirdoSome people even think that house club's for weirdo's only
Peut-être qu'ils ont raison, peut-être qu'on est bizarres, peut-être que cette musique est bizarreMaybe they are right, maybe we are weird, maybe this music is weird
et peut-être que les clubs sont surestimésand maybe the clubs are overrated
On était là pour l'amour de la musique, pour l'amour des beats, pour l'amour des bouclesWe were in this for the love of music, for the love of beats, for the love of loops
pour l'amour des boucles...for the love of loops...

C'est tout sur la musique house et ça l'a toujours étéIts all about the House music and it always has been

Si tu aimes la musique house, la scène DJ est un chemin naturel à suivreIf you're into house music the DJ scene is like a natural path to follow
Et à l'époque, les DJ étaient des gens bizarres qui aimaient la musique d'une manière étrangeAnd back in the days, DJ's were weird people who like music in a weird way
À l'époque, il fallait être un nerd pour devenir DJBack then you'll have to be a nerd to become a DJ
Aujourd'hui, tout le monde veut être DJNowadays everybody wants to be a DJ
Aujourd'hui, tout le monde veut être ce nerdNowadays everybody wants to be that nerd
Ça me dégoûteIt sickens me
Si tu n'es pas là pour l'amour de la musiqueIf you are not in it for the love of the music
Pourrais-tu s'il te plaît dégager !Would you please fuck off!
Je déteste ces malins qui pensent que DJing est le moyen facile de se taper quelqu'unHate those smart asses who think DJing is the easy way to get laid
Eh bien, prends ta vie en main !Well, get a life!

Je me demande à quoi ressemblera la house dans le futurI wonder what house would be like in the future
Je me demande à quoi ressembleront les clubsWonder what the clubs would be like
Maintenant que la technologie a pris le contrôle du monde des DJNow that technology has taken over the DJ world
À quoi ressemblera le DJ dans le futurWhat will the DJ be like in the future
Espérons juste que la musique house gardera son âmeLet's just hope that house music will keep its soul
Espérons juste que les DJ garderont leur peauLet's just hope that DJ's will keep their skin
Mais en fait, je m'en fousBut actually I don't give a shit
On s'en foutWe don't give a shit
Parce que ce n'est pas comment tu le faisBecause it's not about how you do it
Mais pourquoi tu le faisBut why you do it

C'est tout sur la musique house et ça le sera toujours.Its all about the House music and it always will be"