Shirion

Shirion

Shirion

Nuestros días juntos pasaron llorando
なんとなくただすぎたぼくときみのひび
Nanto naku tada sugita boku to kimi no hibi
Pensaba que continuarían como siempre
あたりまえにつづくとおもってた
Atari mae ni tsuzuku to omotteta
Estoy seguro de que algún día volverás aquí
かならずまたいつかきみはここにくると
Kanarazu mata itsuka kimi wa koko ni kuru to
Solo yo tenía ese presentimiento
ぼくだけがそうおもいこんでた
Boku dake ga sou omoi kondeta

Amantes de todo el mundo
せかいじゅうのこいびとたちよ
Sekaijuu no koibitotachi yo
No olviden este momento de sentimientos actuales
いまのきもちこのしゅんかんをわすれないで
Ima no kimochi kono shunkan wo wasurenaide
No suelten las manos, mírense fijamente con fuerza
にぎったてははなさずつよくみつめあって
Nigitta te wa hanasazu tsuyoku mitsume atte
Crean en el amor mutuo y sigan adelante
しんじあいかんじあっていこうよ
Shinjiai kanjiatte ikou yo

Lo único verdaderamente importante es mirar con intensidad
ほんとうにだいじなものただひとつみきわめて
Hontou ni daiji na mono tada hitotsu mi kiwamete
No hay un 'una vez más' porque...
"もういちど\"なんてないから
"Mou ichido" nante nai kara

Prepárate, G.O.O goo está listo para ir
Get ready G.O.O goo's on to go
Get ready G.O.O goo's on to go
Ay Yo Yo 3, 4, 4, aquí vamos, sigue adelante
Ay Yo Yo 3, 4, 4, here we go goすぎさってgo go go
Ay Yo Yo 3, 4, 4, here we go go sugi satte go go go
Siempre confirmamos al encontrarnos
きみとであってたしかめあういつだってOhみつめあう
Kimi to deatte tashikame au itsudatte Oh mitsume au
Estás en mi mente, cariño, todo el tiempo
You're on my mind baby all the time
You're on my mind baby all the time
Pero me di cuenta de que no puedo negarlo
But I found myself that can't deny
But I found myself that can't deny
Ahora no quería decir adiós
Now I didn't want to say good bye bye
Now I didn't want to say good bye bye
¡Pero siempre recordaré lo mejor!
でもずっとわすれないさいこう
Demo zutto wasurenai saikou !

En aquel entonces, solo nos lastimábamos mutuamente
あのころのぼくらはただきずつけあうだけで
Ano koro no bokura wa tada kizutsuke au dake de
Perdimos todo lo que teníamos
なにもかもみうしなってた
Nani mo kamo mi ushinatteta

Amantes de todo el mundo
せかいじゅうのこいびとたちよ
Sekaijuu no koibitotachi yo
No olviden este momento de sentimientos actuales
いまのきもちこのしゅんかんをわすれないで
Ima no kimochi kono shunkan wo wasurenaide
No suelten las manos, mírense fijamente con fuerza
にぎったてははなさずつよくみつめあって
Nigitta te wa hanasazu tsuyoku mitsume atte
Crean en el amor mutuo y sigan adelante
しんじあいかんじあっていこうよ
Shinjiai kanjiatte ikou yo

Lo único verdaderamente importante es mirar con intensidad
ほんとうにだいじなものただひとつみきわめて
Hontou ni daiji na mono tada hitotsu mi kiwamete
No hay un 'una vez más' porque...
"もういちど\"なんてないから
"Mou ichido" nante nai kara