Boys bravo!

¡Chicos bravo!

Boys bravo!

Yo y tú empapados en sudor
おれとおまえあせまみれでさ
ore to omae ase mamire de sa
Corriendo como tontos aquel verano
ばかみたいにあのなつをかけてた
baka mitai ni ano natsu o kaketeta
Yo y tú completamente sucios
おれとおまえどろまみれでさ
ore to omae doromamire de sa
El bullicio excesivo de la melodía después de clases
さわぎすぎたほうかごのメロディー
sawagi sugita houkago no merodii
Todavía resuena
いまでもひびくよ
ima demo hibiku yo

Solíamos gustar de las mismas cosas
おなじもんがすきだったよな
onaji mon ga suki datta yo na
Aunque éramos opuestos
せいはんたいのたちだったのに
sei hantai no tachi datta noni

El olor a quemado del asfalto
アスファルトのやけるにおいとか
asufaruto no yakeru nioi toka
El aire después de la lluvia
あめあがりのくうきとか
ameagari no kuuki toka

De repente explotó un poco de silencio
ふきだしたよなすこしだまったあと
fukidashita yo na sukoshi damatta ato
Incluso el chico que me gustaba estaba contigo
すきなやつまでいっしょだったのは
suki na yatsu made issho datta no ha

'Él se rinde', decías con arrogancia
あいつゆずるぜ」なんてほざいては
"aitsu yuzuruze" nante hozaite ha
Fumando con actitud, el sabor del tabaco se desvanecía
かっこつけてふかしたたばこのあじ
kakko tsukete fukashita tabako no aji
No llores, si ambos somos engañados
なけるぜふたりともふられてりゃ
nakeruze futari tomo furareterya
No somos payasos, no es tiempo para eso
ぴえろいかじゃざまない
piero ika jan zamanai

Yo y tú empapados en sudor
おれとおまえあせまみれでさ
ore to omae ase mamire de sa
Corriendo como tontos aquel verano
ばかみたいにあのなつをかけてた
baka mitai ni ano natsu o kaketeta
Yo y tú completamente sucios
おれとおまえどろまみれでさ
ore to omae doromamire de sa
El bullicio excesivo de la melodía después de clases
さわぎすぎたほうかごのメロディー
sawagi sugita houkago no merodii
Todavía...
いまでも
ima demo

En aquel entonces, nosotros no teníamos dinero ni coches
あのころのおれたちときたらかねないしこねもないし
ano koro no oretachi toki tara kane nai shi kone mo nai shi
No éramos orgullosos de ser los malos en la esquina
おうじょうぎわのわるさなんてじまんできるもんでもないし
oujougiwa no waru sa nante jiman dekiru mon demo nai shi
Yeah oh... Yeah oh...
Yeah oh... Yeah oh
Yeah oh... Yeah oh
Ahora, aunque sea tarde, en realidad, siempre odié que tú fueras
いまだからいまさらだけどさおれじつはきらいだったおまえが
ima dakara imasara dakedo sa ore jitsuha kirai datta omae ga

El olor a quemado del asfalto
アスファルトのやけるにおいとか
asufaruto no yakeru nioi toka
¿Recuerdas el aire después de la lluvia?
あめあがりのくうきとかおぼえてるか
ameagari no kuuki toka oboeteru ka?
Está bien si olvidamos esas cosas
そんなのわすれてもいいから
sonna no wasurete mo ii kara
No te rindas, no digas eso
あきらめるなんていうなよ
akirameru nante iu na yo

¿Qué? ¡Quiero escuchar de ti hasta el punto de cansarme!
な？！おれおまえにききたいくらいさ
na?! ore omae ni kiki tai kurai sa
¿Cuándo me volveré lo suficientemente fuerte?
いつになればつよくなれるんだろう
itsu ni nareba tsuyoku nareru n darou
Yo y tú empapados en sudor
おれとおまえあせまみれでさ
oreto omae ase mamire de sa
Corriendo como tontos aquel verano
ばかみたいにあのなつをかけてた
baka mitai ni ano natsu o kaketeta
¡Sí, chicos bravo!
Yeah BOYS BRAVO!
Yeah BOYS BRAVO!