Ventania

Vendaval

Ventania

Resolví convertir este dolor que me desgarraResolvi transformar essa dor que me rasga
En arte, música que se propagaEm arte, música que propaga
Música que viaja por las ondas del vientoMúsica que viaja pelas ondas do vento

Disculpa por llamarte a esta horaDesculpa te ligar essa hora
Pero tengo algo que decirMas é que tenho algo pra dizer
Debe ser dicho ahoraTem que ser dito agora
Aunque un día te lastimeMesmo que um dia, magoe você

Sabes... Hace tiempo que ya no me engañasSabe... Há tempos que você não mais me engana
Mis sentimientos valen más que cualquier dineroMeus sentimentos, valem mais do que qualquer grana
Tus mentiras y metidas de pata, me hicieron alejarme de tiSuas mentiras e mancadas, me fizeram de ti afastar
Y aún así, era ahí donde quería quedarme (carajo)E mesmo assim, era ali que eu queria ficar (puta que pariu)

Hablaba tanto de mi acento, el más lindo que hayas escuchadoFalava tanto do meu sotaque, o mais lindo que cê já ouviu
Lástima que en la primera oportunidad, tú te diste por vencido (mierda)Pena que na primeira oportunidade, da gente você desistiu (porra)
Ni siquiera mis ojos claros pudieron aclarar tu visiónNem meus olhos claros fizeram clarear sua visão
Qué felicidad era tenerte como mi amorQue felicidade era te ter como mozão

Mi estilo te hacía daño, era inevitable tu insatisfacciónMeu estilo te fazia mal, era inevitável sua insatisfação
Evitando más peleas, retiraba mi colecciónEvitando mais brigas, retirava minha coleção
Amenazas constantes, sin ninguna razónAgressões constantes, sem nenhuma razão
Ponía más educación y solo recibía insultosColocava mais educação e só recebia palavrão

Voy a intentar escapar de esta inmensidadVou tentar fugir dessa imensidão
Tu amor fue viento y vendavalO seu amor foi vento e ventania
Voy a intentar escapar de esta ilusiónVou tentar fugir dessa ilusão
Mi amor fue brisa y calmaO meu amor foi brisa e calmaria

Tu molestaba mucho mi forma tiernaO jeitinho fofo, muito te irritava
Pasarse días sin hablarnos ya era rutinaFicar dias sem se falar já era rotina
Era seguro que no me amabasEra certeza de que não me amava
Pensé en alejarme de tu vidaPensei em me retirar da sua vida

Yo, cansado de tus gritos y amenazas, sin fuerzas para soportarEu, cansado dos seus gritos e ameaças, sem forças para suportar
Me fui sin importarme lo que quedaba atrásFui embora sem me importar, pelo que ficou pra trás
Salí sin despedirme y solo ahí me di cuentaSai sem despedidas e só aí que eu fui perceber
Del tremendo error que cometí al conocerteA tremenda mancada que fiz em te conhecer

Necesité levantarme, necesité mucha suertePrecisei me reerguer, precisei de muita sorte
Lloraba días y noches, clamando por la muerteChorava dias e noites, clamando pela morte
Mientras tanto tú observas desde la plateaEnquanto isso você assiste de camarote
Viéndome acabar con otro tragoMe vê se acabar com mais um corote

Voy a intentar escapar de esta inmensidadVou tentar fugir dessa imensidão
Tu amor fue viento y vendavalO seu amor foi vento e ventania
Voy a intentar escapar de esta ilusiónVou tentar fugir dessa ilusão
Mi amor fue brisa y calmaO meu amor foi brisa e calmaria

Voy a intentar escapar de esta inmensidadVou tentar fugir dessa imensidão
Tu amor fue viento y vendavalO seu amor foi vento e ventania
Voy a intentar escapar de esta ilusiónVou tentar fugir dessa ilusão
Mi amor fue brisa y calmaO meu amor foi brisa e calmaria

Como el huracán Katrina, eras mi destrucciónComo furacão Katrina, você era a minha destruição
Volé muy lejos, para no volver a decepcionarme nunca másVoei para bem longe, para nunca mais ter decepção