Cheia Inimii Mele

De Sleutel van Mijn Hart

Cheia Inimii Mele

Leg mijn gezicht op jouw schouderPune-mi chipul pe perna ta
Plaats het zachtjes in de nachtAșează-l tu ușor în noapte
Voor niets zou ik ons willen ruilenPentru nimic nu ne-aș schimba
Jou, jou, jouPe noi, pe noi, pe noi

Omhul mijn schaduw met de jouweÎmbracă-mi umbra cu umbra ta
We leven van onwerkelijke momentenTrăim din clipe ireale
Houd mijn hart dichtbijȚIne-mi aproape inima
(Houd mijn hart dichtbij)(țIne-mi aproape inima)

Jij, naïeve ziel, gaf me een doelTu, suflet naiv mi-ai dat un rost
Jouw liefde is geen paradoxIubirea ta nu e un paradox
We voelen het nu, laten het verleden losSimțim în prezent, lăsăm ce a fost
(Laten het verleden los)(Lăsăm ce a fost)

Als jij me zou vinden uit duizenden dromenDacă tu m-ai găsi din mii de vise
Blijf dan in ze, de sleutel van mijn hartMai rămâi în ele, cheia inimii mele
Als ze voor jou geschreven zijnDe tine dacă au fost scrise
Blijf dan in ze, de sleutel van mijn hartMai rămâi în ele, cheia inimii mele

Je bent een deel van mijEști parte din mine
Maar we hebben geen verledenDar n-avem trecut
Ik ken je uit mijn hoofdTe știu pe de rost
Ik weet niet hoe je het deedNu știu cum ai făcut

Als jij me zou vinden uit duizenden dromenDacă tu m-ai găsi din mii de vise
Blijf dan in ze, de sleutel van mijn hartMai rămâi în ele, cheia inimii mele

Omhul mijn schaduw met de jouweÎmbracă-mi umbra cu umbra ta
We leven van onwerkelijke momentenTrăim din clipe ireale
Houd mijn hart dichtbijȚIne-mi aproape inima
(Houd mijn hart dichtbij)(țIne-mi aproape inima)

Jij, naïeve ziel, gaf me een doelTu, suflet naiv mi-ai dat un rost
Jouw liefde is geen paradoxIubirea ta nu e un paradox
We voelen het nu, laten het verleden losSimțim în prezent, lăsăm ce a fost
(Laten het verleden los)(Lăsăm ce a fost)

Als jij me zou vinden uit duizenden dromenDacă tu m-ai găsi din mii de vise
Blijf dan in ze, de sleutel van mijn hartMai rămâi în ele, cheia inimii mele
Als ze voor jou geschreven zijnDe tine dacă au fost scrise
Blijf dan in ze, de sleutel van mijn hartMai rămâi în ele, cheia inimii mele

Je bent een deel van mijEști parte din mine
Maar we hebben geen verledenDar n-avem trecut
Ik ken je uit mijn hoofdTe știu pe de rost
Ik weet niet hoe je het deedNu știu cum ai făcut

Als jij me zou vinden uit duizenden dromenDacă tu m-ai găsi din mii de vise
Blijf dan in ze, de sleutel van mijn hartMai rămâi în ele, cheia inimii mele