Laked Out Hood

Capucha encaqueada

Laked Out Hood

[DJ Quik]
[DJ Quik]
Un día me relajaba (¿Arabie?) y abeto
One day I was chillin on (Arabie?) and spruce
Cuarenta en mi mano y es hora de liberarse
Forty in my hand and it's time to get loose
Tengo mis Nikes, camiseta Fila, y caqui negro
Got my Nikes, Fila t-shirt, and black khakis
Oí un cuerno soplando y salté en mi chaqueta
I heard a horn blowin' and I jumped in my jacket
¿John? se estaba enfriando en el asiento del pasajero
(John?) was chillin' in the passenger seat
Salió del coche y empezó a bailar en la calle
Stepped up out the car and started dancing in the street
Ahora (John?) se veía fresco y no era una broma
Now (John?) was lookin' fresh and it wasn't no joke
Tenía unos caquis frescos y estaba luciendo algunos locs
He had on some fresh khakis and was sportin' some locs
Algunos pandilleros salieron por detrás
Some gangstas poppin' wheelies came up from behind
Se salió tirando su cartel favorito de la banda
He got off throwin' up his favorite gang sign
Aquí viene Little Snub, del bloque de arce
Here come Little Snub, from the Maple block
Groovin' en el manillar, listo para el rock
Groovin' on the handlebars, ready to rock
Y ahora mi pandilla se está haciendo más grande, por todos estos negros
And now my posse's gettin' bigger, 'cuz of all these niggas
Tengo la .38 y estoy a punto de apretar el gatillo
I got the .38 and I'm about to pull the trigger
Miré a la esquina y ¿a quién vi?
Looked up at the corner and who did I see?
Wayne y su hombrecito Pop y Nookie
Wayne and his little man Pop and Nookie
Ahora Sha vino a rodar en una pequeña moto
Now Sha came rollin' up on a little scooter
Buscando un fósforo para poder encender el huddha tailandés
Lookin' for a match so he could light the Thai huddha
Le dije que no lo tenía, pero aún así fui a buscarlo
I told him I didn't have it, but yet I went to grab it
Lo iluminé y lo golpeé, y ahora lo estoy arrastrando
I lit it up and hit it up, and now I'm draggin' it
Wayne recibió un golpe, papá tomó una bocanada
Wayne took a hit, Pop took a puff
Nookie empezó a ahogarse y ahora está jodido
Nookie started chokin' and now he's fucked up
Las 40 onzas están golpeando, así que entré en la escuela
The forty-ounce is hittin', so I busted into school
Nunca me voy a sudar porque soy demasiado tonto
I'm never gettin' sweated 'cuz I'm just too cool fool
El sol se pone y ahora es de noche
Sun's goin' down and now it's night
Mi pandilla está fría y nos sentimos bien
My posse's cold chillin' and we're feelin' alright
Escuchamos mucho ruido y sonó como un rally
We heard a lot of noise and it sounded like a rally
Sonidos de culo boomin' saliendo de Sherm Alley
Boomin' ass sounds comin' out of Sherm Alley
Todos saltamos y empezamos a caminar
We all jumped up and we started to stroll
Un joven negro como el Quiksta estaba tomando el control
A young nigga like the Quiksta was takin' control
La pandilla de la DEA tan profunda que caminamos tres 2
The D.E.A. posse so deep we walked three 2's
Ahora, si quieres unirte... entonces tienes que pagarte las cuotas
Now if you wanna join -- then you gotta pay ya dues
Nos subimos al callejón y todo estaba frío
We got up to the alley and everything was chill
Acababan de hacer ese billete de dólar
They was just makin' that dollar dollar bill
Reesa bajó y se sentó en las escaleras
Reesa came down and she sat on the stairs
Me puse de pie porque no tenía silla
I stood up 'cuz I didn't have a chair
Ahora papá dijo: «¡Oye! Vamos a buscar algunos cortes
Now Pop said, "Yo! Let's get some cuts.
Consigue ese viejo 8 para que podamos jodernos
Get that Old 8 so we can get fucked up."
Ahora voy a poner un 20 H poner un 10
Now I'll put a twenty H put a 10
y dijo: «¡Al diablo! Super soca y ginebra!
and said, "Fuck it! Super soca and gin!"
Ahora todo el mundo se está metiendo en la Dimensión Desconocida
Now everybody's gettin' in the twilight zone
Sube las escaleras y se están poniendo raros
Head up stairs and they're gettin' weirdo
Gangsta está en las escaleras y está tratando de golpear
Gangsta's on the steps and he's tryin' to bang
No hay cinturón en sus caquis para que su Lee se hunda
No belt in his khakis so his Lee's could sag
Aquí viene Stick con una bolsa de 20 dólares
Here comes Stick with a 20 dollar bag
Pero no puede rodar un porro porque no tiene zigzags
But he can't roll a joint cuz he ain't got no zigzags
Miré a mi reloj, decía 10:28
I looked up at my watch, it said 10:28
Será mejor que vayas a la licorería antes de que sea demasiado tarde
"You better run up to the liquor store before it's too late."
Fue a la tienda y consiguió los zags
He went to the store and he got the zags
Volvió caminando con mi amigo Cash
He came back walkin' with my homeboy Cash
Sucka vino, estaba buscando un aventón
Sucka came over; he was lookin for a ride
Al huir de la policía, no tiene dónde esconderse
Runnin' from the police, he ain't have no place to hide
Una sonrisa vino en mi cara cuando me tragué mi cerveza
A smile came on my face when I swallowed my beer
Me estoy relajando como un villano y no tengo miedo
I'm chillin' like a villian and I got no fear
Ahora Tony Lane vino, dijo que estaba aburrido
Now Tony Lane came; he said he was bored
Comía unas patatas fritas que le dieron de la tienda
Eatin' on some chips that he got from the store
Dije que yo también estoy aburrido, así que, ¿qué pasa con eso?
I said I'm bored too, so what's up with that?
Wayne dijo: «¿Alguien se queda con Jack?
Wayne said, "is anyone down to jack?
Ahora puedo conseguir el AK y tú puedes conseguir la bomba
Now I can get the AK and you can get the pump,
Pero no quiero un deuce-deuce, porque no soy un tonto
But I don't want no deuce-deuce, cuz I ain't no chump"
Mike dijo: «Dane ¿cuál eliges?
Now Mike said, "Dane which one do you choose?"
Yo podría tomar el 38 y tú puedes tener el Uze
"I could take the .38 and you can have the Uze."
Pero antes de que podamos volar y seguir nuestro camino
But before we can jet and be on our way
Algunos negros se enrollaron y estaban listos para rociar
Some niggas rolled up and they was ready to spray
Rodando muy despacio, apagaron las luces
Rollin' real slow, they turned off the lights
Esperando... hasta que llegue el momento adecuado
Waitin' -- until the time was right
¿Un tonto saltó todo vestido de Guess?
A fool jumped out all dressed in Guess?
[disparo] (Sí) le disparó en el pecho
[gunshot] (Yeah) shot him in the chest
Los negros intentaron volar, pero no pudieron llegar lejos
The niggas tried to jet, but the couldn't get far
Porque Mike tenía el Uzi y lo apuntó para el coche
Cuz Mike had the uzi and he aimed it for the car
[Disparos]
[gunshots]
Ja Ja Ja
Ha Ha
Así es como se hace y lo hacemos bien
Now that's how it's done and we do it good
Sólo otro día en mi capucha loked out
Just another day in my loked out hood
Recuerden que no podemos detenernos
Now all y'all remember that we can't be stopped
¿Cómo se llama mi barrio? [Disparos]
What's the name of my hood? [gunshots]
(Ja ja ja ja ja)
(Ha ha haha)