8 Ball

8 Bola

8 Ball

[ VERSO 1 ][ VERSE 1 ]
Pásame la... (8 Bola) para poder emborracharmePass me the... (8 Ball) so I can get fucked up
Mi nombre es DJ Quik, así que, ¿qué onda?My name is DJ Quik, so yo, what's up?
Porque soy el más malo, me siento, me pongo enfermo de verdadCause I'm the baddest, I feel, gettin ill for real
Con una Cuarenta de O.E., tú sabes cómo esWith a Forty of O.E., yo, you know the deal
Estoy relajado con una Cuarenta en la manoI'm just chillin with a Forty in hand
Estoy tan doblado que apenas puedo estar de pieI'm so damn bent, that I can hardly stand
La botella está en mi cara, y mis labios están alrededor de ellaThe bottle's in my face, and my lips are all around it
Así que párate a un lado y mírame (beberla)So stand to the side and watch me (down it)
Tómala de un trago sin sentir culpaTake it to the head without feeling no guilt
Si fuera tú, no me metería conmigo cuando estoy alteradoIf I was you, I wouldn't fuck with me when I'm on tilt
Porque soy un hermano funky y dope que simplemente no se detieneCause I'm a funky dope brother who just won't stop
Y me gusta beber la 8, porque es buena hasta la última gotaAnd I like to drink the 8, cause it's good till the last drop
Si no puedo conseguirla, entonces me desanimoIf I can't get it, then I get the discouraged
Tengo que conseguir una botella de ese coraje líquidoI gotta get a bottle of that liquid courage
Me tomo un gran trago, y mi cabeza comienza a girarI take a big gulp, and my head starts zoomin
Pero me siento bien como el infierno, así que deja que el bajo siga retumbandoBut I'm feeling good as hell, so let the bass keep boomin
Soy DJ Quik, y los tragos que pidoI'm DJ Quik, and the shots I'm callin
Pero la pandilla no le importa, porque todos estamos 8-BalleandoBut the posse don't mind, cause we all 8-Ballin

(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ah sí)(Ah yeah)
(Tómalo en una botella, cuarto de galón o lata)(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Dame laGimme the
(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ah sí)(Ah yeah)
(Bébelo como un loco, sí lo hago)(Drink it like a madman, yes I do)
Pásame laPass me the
(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ah sí)(Ah yeah)
(40 onzas en mi regazo, y está congelando mis pelotas)(40 ounce in my lap, and it's freezin my balls)
(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ese vodka que estaba bebiendo dijo, 'Amigo, sigue adelante')(That vodka I was drinkin said, "Dude, go 'head")

[ VERSO 2 ][ VERSE 2 ]
Ahora una Cuarenta solo cuesta alrededor de $1.95Now a Forty only cost about $1.95
Así que vamos a ir 17 a la tienda de licoresSo we finna mob 17 to the liquor store
Y conseguir un caso, al diablo con un six-pack, ¿qué es eso?And get a case, fuck a six-pack, what's that?
No bebo St. Ides, así que olvídaloI don't drink no St. Ides, so forget that
Ahora un negro dijo que Bull tiene influenciaNow one nigga said that Bull got pull
Solo bebe un cuarto de O.E. y tu trasero estará llenoJust drink a quart of O.E. and your ass'll be full
Y si no crees que O.E. funcioneAnd if you don't think O.E. be workin
Entonces al diablo, rompe el fastidio y el jerkingThen fuck it, bust the irkin and jerkin
Porque soy un hijo de puta que piensa cuando quiero beberCause I'm a muthafucka that think when I wanna drink
¿Y cómo puedo saber que estás borracho? Porque tu aliento apestaAnd how can I tell that you're drunk? Cause your breath stink
Sé que sabes que necesitas un doble mentaI know you know you need some double-mint
Y no puedes ligar con una chica cuando estás muy dobladoAnd you can't mack to a bitch when you're too bent
Así que tómalo de mí, el compadre DJ QuikSo take it from me, the homie DJ Quik
Más te vale apurarte, porque podrías enfermarteYou better rush your cooler, cause you might be sick
Porque la 8 es para los verdaderos negros, y los adultosCause the 8 is for the true niggas, and the grown-ups
Pero eso no importa, porque Quik lo tiene todo atadoBut that don't matter, cause Quik got it sowed up
Y los malditos quieren pelear y todo esoAnd punk muthafuckas wanna squab and all that
Pero podemos arreglarlo tan pronto como pases la...But we can get em up as soon as you pass the...
(8 Bola)(8 Ball)

(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ah sí)(Ah yeah)
(Tómalo en una botella, cuarto de galón o lata)(Take it in a bottle, 40 quart or can)
Dame laGimme the
(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ah sí)(Ah yeah)
(La botella estaba vacía, así que fuimos a la tienda)(Bottle was empty, so we went to the store)
Pásame laPass me the
(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ah sí)(Ah yeah)
(40 onzas en mi regazo, y está congelando mis pelotas)(40 ounce in my lap, and it's freezin my balls)
(8 Bola)(8 Ball)
(Aquí vamos)(Here we go)
(Ese vodka que estaba bebiendo dijo, 'Amigo, sigue adelante')(That vodka I was drinkin said, "Dude, go 'head")
(Aquí hay algo sobre un negro como yo)(Here's a little somethin bout a nigga like me)
(¡Al diablo, todos!)(Fuck it up, y'all)
(Y aquí viene la...)(And here comes the...)
(8 Bola rodando)(8 Ball rollin)
(Te hará alucinar)(It'll have you trippin)
(Fiesta)(Party)
(Porque estaba borracho)(Cause I was drunk)
(Ah sí)(Ah yeah)

En este momento me pregunto quién más está bajo los efectos de esa 8 BolaRight about now I'm wonderin who else gone off that 8 Ball
además de míbesides myself
Sabes que todos los compas están bajo esoYou know all the homies goin off of it
Y séAnd I know
Que la Pandilla de L.A. está bajo eso (8 Bola)The L.A. Posse's goin off of that (8 Ball)
Y G Wayne está bajo eso (8 Bola)And G Wayne goin off of that (8 Ball)
Y Donzelli está bajo eso (8 Bola)And Donzelli goin off of that (8 Ball)
Mi compa Shot está bajo eso (8 Bola)My homie Shot is goin off of that (8 Ball)
Y Playa Hamm está bajo eso (8 Bola)And Playa Hamm goin off of that (8 Ball)
Y Shabby Blue está bajo eso (8 Bola)And Shabby Blue goin off of that (8 Ball)
Y Mike P está bajo eso (8 Bola)And Mike P goin off of that (8 Ball)
Y N.O.E. está bajo eso (8 Bola)And N.O.E. is goin off of that (8 Ball)
Y Little Shawn está bajo eso (8 Bola)And Little Shawn goin off of that (8 Ball)
Y Big Duck está bajo eso (8 Bola)And Big Duck goin off of that (8 Ball)
Mi negro Stinkin está bajo eso (8 Bola)My nigga Stinkin off of that (8 Ball)
Y Lou Balls está bajo eso (8 Bola)And Lou Balls goin off of that (8 Ball)