Born And Raised In Compton

Nacido y criado en Compton

Born And Raised In Compton

Ahora todo el mundo quiere saber la verdad sobre un hermano llamado Quik
Now everybody wants to know the truth about a brother named Quik
Vengo de la escuela de los astudos, malvados y astucos
I come from the school of the sly, wicked and the slick
Mucha gente ya sabe exactamente dónde está
A lotta people already know excatly where it's at
Porque es el hogar de los Jackers y la grieta
Cause it's the home of the jackers and the crack
Sí, ese es el nombre de la ciudad natal
(Compton) yeah, that's the name of the hometown
Voy a la ciudad donde mi nombre está por todas partes
I'm goin' down in the town where my name is all around
Los imbéciles están teniendo un ataque, y eso es una lástima
The suckers just be havin' a fit, and that's a pity
Pero no hago nada, sino reclamar mi ciudad
But I ain't doin' nothin', but claimin' my city
Mira, mi letra estoy doblando y probando a los imbéciles que puedo lanzar
See, my lyrics I'm doublin' up and provin' to suckers that I can throw
Estoy pasando por un natural diez, cuatro, seis u ocho antes de irme
I'm passin a natural ten or four or six or eight before I go
Sí, definitivamente estoy libre, todo el tiempo todavía perfilando
Yes, I'm definitely freestylin', all the while still profilin'
Nunca un tramposo, DJ Quikster roba el show
Never a trickster, DJ Quikster steals the show
Así que ahora es como estoy vivida
So now that's how I'm livin'
Hago lo que me plazca
I do as I please, you see
Un hermano menor que está en la realidad
A younger brother that's up on reality
Porque todo el mundo sabe que tienes que estar pisoteando
'Cause everybody knows you have to be stompin'
Si has nacido y criado en Compton
If you're born and raised in Compton

(Nacidos y criados)
(Born and raised)
(Nacidos y criados)
(Born and raised)
(Nacido y criado en Compton)
(Born and raised in Compton)

(¿De dónde eres, tonto?)
(Where you from, fool?)
(Compton)
(Compton)

Ahora Compton es el lugar donde los chicos se relajan
Now Compton is the place where the homeboys chill, you see
Pero luego descubrí que no era un lugar para mí
But then I found that it wasn't no place for me
Porque hace mucho tiempo alguien quería que renunciara
'Cause way back in the day somebody musta wanted me to quit
Porque irrumpieron en mi casa y el frío me robaron las cosas
Because they broke in my house and cold stole my shit
Ellos pensaron que yo iba a interpretar el papel punk
They musta thought that I was gonna play the punk role
Sólo porque me robaron el equipo
Just because my equipment got stole
Pero no voy a salir como un payaso tonto
But I ain't goin' out like no sucker-ass clown
Descubrieron que no podían mantener a un negrata
They found they couldn't keep a dope nigga down
Así que aquí tienes un bajo en tu cara, tonto tonto tonto
So here's some bass in your face, muthafucka silly sucker
Clocker trasero, ahora te estás agachando, porque no puedes detener a un hermano
Ass clocker, now you're duckin', cause you can't stop a brother
Como el Quiksta, porque soy fiel al juego
Like the Quiksta, because I'm true to the game
Eres patético, y las cosas no van a ser nunca iguales
You're lame, and things ain't gon' never be the same
Porque un negrata como el Quik se está apoderando
Cause a nigga like the Quik is takin' over
Realmente no creo que deba explicarlo
I really don't think I should have to explain it
Oh, sí, soy un perro, pero mi nombre no es Rover
Oh yeah, I'm a dog, but my name ain't Rover
Y yo soy el tipo de negrata que no siente dolor
And I'm the kinda nigga that's feelin' no pain
A veces tengo que usar un chaleco antibalas
Sometimes I have to wear a bullet-proof vest
Porque tengo el cartel del CPT escrito en mi pecho
Because I got the CPT sign written across my chest
Un hermano loco nunca deja de impresionar
A funky dope brother never ceases to impress
Mi nombre es DJ Quik, así que puedes follarte al resto
My name is DJ Quik, so you can fuck the rest
Voy a venir así, y voy directamente
I'm comin' like this, and I'm comin' directly
Porque los imbéciles se ponen a la bramada si estoy haciendo daño con bastante eficacia
'Cause suckers get dain-bramaged if I'm doin damage quite effectively
Rhymin 'es una zona de batalla, y los imbéciles no ganan
Rhymin' is a battlezone, and suckers have no win
Porque soy un veterana de la C-O-M-P-T-O-N
'Cause I'm a veteran from the C-O-M-P-T-O-N
Patéalo
Kick it

(Nacidos y criados)
(Born and raised)

Demonios, sí
Hell muthafuckin' yeah
Dope funky para los nueve as
Funky dope for the nine-ace
DJ Quik está en la casa de muthafucking '
DJ Quik is in the muthafuckin' house
Sí, sí
Yeah

(Nacido y criado en Compton)
(Born and raised in Compton)

Oye, mira esto
Yo, check this shit out
Justo ahora
Right about now
Me gustaría enviar un grito a mi amigo Osito de peluche
I'd like to send a shout out to my buddy Teddy Bear
¿Qué pasa, negrata?
What's up, nigga?
¿Qué pasa, KK?
What's up, KK?
Mi amigo D
My buddy D
Tenemos AMG definitivamente en la casa
We got AMG most definitely in the house
¿Qué pasa, el Pretty Greg y el Big Baby Brian?
What's up, Pretty Greg and Big Baby Brian cold chillin'?
Hablando del paquete Armstrong
Talkin' about the Armstrong Pack
Straight tengo mi maldita espalda
Straight got my muthafuckin' back
A mi amigo No Way, ¿qué pasa, tonto?
To my buddy No Way, what's up, fool?
Roche está en la casa
Roche is in the house
Mi amigo Donzelli
My buddy Donzelli
Sabes lo que está pasando, tonto
You know what's happenin', fool
¿Qué pasa, Itch?
What's up, Itch
Y Tony Lang se está relajando
And Tony Lang is chillin'
A mi negra Gangsta Wayne
To my nigga Gangsta Wayne
Y mi ingeniero Joe se está ocupando en el suelo
And my engineer Joe gettin busy on the flo'
Y por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a Shabby Blue
And last but not least I'd like to thank Shabby Blue
Y salimos
And we out
Paz
Peace