Fandango (feat. B-Real)

Fandango (feat. B-Real)

Fandango (feat. B-Real)

[Instrumental de 10 segundos para abrir][10 second instrumental to open]

[DJ Quik][DJ Quik]
Puedes encontrarme en el Century ClubYou might find me in the Century Club
Zapatillas nuevas, corte fresco, bolsillo lleno de billetesFresh kicks, fresh cut, pocket full of dubs
Caja de Altoids para mis niggaz paranoicos actuando malBox of Altoids for my paranoid niggaz actin foul
Deja de fumar si no puedes estar orgullosoStop smokin if you can't be proud
Noche de estrella adulta, no otra pelea de barAdult star night, not another bar fight
Los jugadores de Inglewood se comportan bien en el centro de atenciónInglewood players actin right in the spotlight
Yo estoy más correcto que un juego de joyas invisibleMe I'm righter than invisible set
Estoy visiblemente mojado, balbuceando y buscando a mi mascotaI'm visibly wet, slurrin and I'm lookin for my pet
Paso a la señora con su látigo, le preguntoI pass to the massa with her whip on her, ask her
Si está tomando contigo, si no, seguimos adelanteIf she sippin wit'cha bird, if she not we move past her
Y no estoy odiando, solo estoy admirando tu traseroAnd I ain't hatin I'm just diggin ya ass girl
¿Es eso un relleno de colágeno, es eso lo que tu mamá tiene?Is that the collagen shot, is that what'cha momma got?
Soy tan rudo, herida de bala en la espaldaI'm so rugged, bullet wound in back
del mango del hacha, tirando de una forma un poco bruscaof the axe handle blunt force trauma kinda tuggin
Y nunca he sido lo que el gato arrastróAnd I ain't never been what the cat drug on
B-Real Quik está para mantenerte con mala caraB-Real Quik's to keep ya mean muggin
California bromeando, saltando hasta el atardecerCalifornia clownin, bounce to sundown
Bailando a la luz de la luna, flipando con la pelea del salónIn the moonlight groovin, trippin off the saloon fight
Hacemos Fandango, la resaca del día siguienteWe Fandango, the next day hangover
me hace sentir como si hubiera chocado un tren con mi Range Rovergot me feelin like I hit a train with my Range Rover

[Estribillo: B-Real][Chorus: B-Real]
Siéntete libre de perder la cabeza, deja que tu cerebro se vayaFeel free to lose your mind, let'cha brain go
Al diablo con el tango, haz el FandangoFuck the tango do the Fandango
Triple paso, derecha izquierda, luego dejas a tu damaTriple step, right left, then you let'cha dame go
Gira hasta que te dé resacaSpin around 'til you get a hangover
Quítate el pañuelo, deja que tu cerebro crezcaTake your doo rag off, let your brain grow
Al diablo con el tango, haz el FandangoFuck the tango do the Fandango
Triple paso, derecha izquierda, luego dejas a tu hombreTriple step, right left, then you let'cha man go
Gira hasta que te dé resacaSpin around 'til you get a hangover

[B-Real][B-Real]
Mírame salir del coche con el arma en la cinturaWatch me climb out the whip with the bird on my hip
Ella quiere armarla en el club, no te preocupesShe wanna set it off in the club, don't trip
Abrimos una botella y toda mi familia toma un tragoWe crack a bottle and all my fam take a sip
Cualquier hater que quiera hablar, estamos preparadosAny haters wanna pop at the lip, we come equipped
Conseguimos el papel y saboreamos el saborWe get the paper and the savor the flavor
pero nunca olvidamos a los haters que nos imitan constantementebut never forget about the haters who constantly imitate us
Colega, somos creadores y jugadores y raperosHomey we creators and players and rhyme sayers
de capas de palabras, déjame decirlo en términos que puedas entenderfor layers of words, let me say it in terms that you can understand
Tan claramente, ¿me entiendes, colega?So clearly, you feelin me fam?
Ella está en el suelo por mi colega Quik, hombreShe's on the floor cause of my homey Quik man
Y ella va al centro comercial pero realmente no entiendesAnd she hits the mall but you don't really understand
Sí, lo he visto antes pero ahora se está saliendo de controlYeah I seen it before but now it's gettin out of hand
Las chicas buscan más, y posan para la cámaraMami's diggin for more, and she's posin for the cam
Un pequeño problema tiene la pista de baile llenaLittle beef got the dancefloor slammed
Sin tango, directo al FandangoNo tango, straight Fandango
Las chicas vienen hacia nosotros como cabezas a los Kangols, vamosBirds flock to us like heads to Kangols, c'mon

[Estribillo][Chorus]

[DJ Quik][DJ Quik]
Soy un maestro disfrazado, moviéndome rápidamente hacia los muslosI'm a master in disguise, movin swiftly to the thighs
Muévete más rápido que yo, entonces reconozcoMove faster than me, then I recognize
Que realmente no tengo nada que ocultarThat I ain't really got nuttin to hide
Pero la chica delgada de salchicha es la segunda, las chicas gordas primeroBut the bratwurst skinny girl second, fat girls first
Y Compton todavía está en mi menteAnd Compton is still on my mind
Recuerdo cuando solíamos asustarnos cuando nos seguíanI remember when we used to get scared when they got behind us
La ley diciendo que nos estaban buscandoOne-time sayin they been tryin to find us
Pero se equivocaron de niggaz, no nos importaBut they got the wrong niggaz, never mind us
Mi lengua se enreda como si fuera una abeja picadaMy tongue tumbles like I'm bumblebee stung
Arranco el aguijón, sigues hablando mierda saco el teléfonoRip out the stinger, you keep talkin shit I whip out the ringer
¿Cuántas veces tiene que terminarHow many times does it have to end
justo antes de las 12:00 A.M., ¿por qué llevas un Slim Jim?right before 12:00 A.M., why you packin a Slim Jim?
Me pongo a tope en el micrófono como si bajara en bicicletaI gets down on the mic like I rode down on a bike
Piel raspada, piel pelándose esta nocheRoad rash, skin peelin tonight
El club nunca está animado hasta que los haters se vanThe club ain't never crackin 'til the haters be gone
Necesitamos construir la luz eliminadora de haters y ponérselaWe need to build the eliminator hater light, and put it on 'em

[Estribillo][Chorus]